Shadowing Practice: Save the sea turtles! | Kim's Convenience - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
What are you doing?
2
Bagging.
3
Okay, Mr. Kim, if you don't care about me...
4
I don't.
5
At least care about the sea turtles.
6
Did you not read the pamphlet I gave you?
7
No. I threw in garbage.
8
First of all, that should have gone in the recycling.
9
And more importantly, sea turtles are dying because of your plastic bags.
10
My bag?
11
Yeah, your bag, their bags.
12
I am boycotting all plastic bags.
13
Hmm.
14
So how you carry?
15
I will be like the majestic sea turtle and adapt.
16
Did you know that plastic bags kill more sea turtles than sharks?
17
You mean a bag kill shark or a shark kill turtle?
18
Either way, it is a travesty and it needs to be stopped.
19
Oh, you're right.
20
I help, huh?
21
No, I...
22
Take a bread, put it in a hand.
23
I insist, huh?
24
Turtle, very important.
25
Very important.
26
Yeah, like this.
27
Yeah, okay.
28
Take a banana and put it in the pockets.
29
Yeah, it's tight.
30
Yeah, okay.
31
You can add a little bit more inside here.
32
Use the other hand, too.
33
Yeah, don't you see?
34
And a can on the chin, hmm?
35
Okay, that's some flattering.
36
Then you're saving the sea turtle.
37
You understand me.
38
Yeah, I get the dough.
39
Okay, well, always a nice casual visit.
40
Okay, see you.
41
Bye-bye.
42
He not gonna make it home.
43
Not even close.
44
you

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 44 frases y 230 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:23. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
turtle sustantivo/ˈtɝtl̩/tortuga, quelonio
pocket sustantivo/ˈpɑ.kɪt/bolsillo, bolsa
casual adjetivo/ˈkæʒ(u)əl/casual
garbage sustantivo/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/basura, desperdicios
importantly adverbio/ɪmˈpɔɹ.tənt.li/importantemente
insist verbo/ɪnˈsɪst/insistir, empeñarse
banana sustantivo/bəˈnænə/banana, banano
chin sustantivo/ˈt͡ʃɪn/barbilla, mentón
adapt verbo/əˈdæpt/adaptar, ajustar
dough sustantivo/doʊ/masa, pasta
boycott sustantivo/ˈbɔɪkɑt/boicot, boicoteo
majestic adjetivo/məˈd͡ʒɛstɪk/majestuoso, mayestático
flatter verbo/ˈflætɚ/halagar, falagar
pamphlet sustantivo/ˈpæmflɪt/panfleto
recycle verbo/ɹəˈsaɪkəl/reciclar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como don't, you're, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como turtle, pocket, casual.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →