Shadowing Practice: Spain VS Argentina | Max Amini | Stand-up Comedy - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Argentina!
2
Spain!
3
Spain!
4
Oh my god!
5
This is gonna be a crazy room right now!
6
We got 50-50 Argentina, Spain!
7
Holy shit!
8
Alright, where are my Spanish?
9
Where are my people from Spain?
10
Oh, wonderful.
11
Keep clapping, keep clapping, keep clapping.
12
Okay, right there, that guy.
13
I love that guy.
14
Spain, my brother.
15
What's your name?
16
JN.
17
JN?
18
Jose Manuel JN.
19
Jose Manuel.
20
I like Jose Manuel.
21
You're Jose Manuel?
22
Okay.
23
I want to hear from Jose Manuel why he thinks Spain is going to win the World Cup.
24
We have a junk team that makes great passes.
25
You have a junk team?
26
What's a junk?
27
Oh, young, young!
28
I thought it's a slang, I don't know, we have a junk team.
29
I thought it's like, junk is like a short word jungle.
30
We have a jungle team that comes like, ah!
31
You have a young team.
32
You have a young team, Jose.
33
Young team.
34
You have a great classes and your class, if you get inspired, the Argentinian team.
35
I see why he said that.
36
Did you hear what he said?
37
He had a young team, they passed well, and they got speed.
38
He was talking shit about Messi being 39, he's old.
39
All right, I see where he put the dagger.
40
Dude, are you Argentinian?
41
Argentina!
42
Okay, okay.
43
You're from Argentina.
44
Why do you think your team is going to win?
45
We have an all team with all guys that are happy of victory, and we are not getting defeated.
46
Okay, I understood two words.
47
Let me say what he said.
48
He said, we're an old team, and I'm going to elaborate this part.
49
They have more experience.
50
They're wiser.
51
They're going to beat the young team.
52
Yeah, can we say that?
53
I'm going to say this.
54
I'm not taking either side.
55
I'm rooting for the best to win.
56
Okay, I want to watch a good match But
57
when it comes to young versus old I'm gonna tell you
58
something I promise you age has nothing to do with this game
59
The team with the best teamwork with the wisest Strategy yeah,
60
and the team that could perform under pressure is gonna be the winner of the World Cup Okay,
61
if anybody here plays any sports can understand what it means to play under pressure, Okay?
62
Messi is 39 years old.
63
He's been playing like a 20 year old the whole World Cup.
64
I don't think it's the age.
65
On the other side, Spain.
66
Jamal is 19 years old.
67
Young buck playing like a champion, yeah?
68
I sincerely think it's gonna come down to those moments under pressure less than a second,
69
you gotta make a decision in how they perform.
70
So let's see who the champion is gonna be.
71
I'm so freaking excited.
72
I saw the pictures of Messi holding Jamal when he was a baby.
73
Did you guys see this?
74
Okay, let me explain to the Lebanese lady.
75
She has no idea what we're talking about.
76
Jamal is the player for Spain.
77
He's 19 years old, okay?
78
When he was five months old, Messi, the player, the world champion, you know who Messi is?
79
You don't know Messi.
80
If you don't know Messi, they're going to deport you back to Lebanon.
81
Messi, he's a great, he's the greatest of all time, yeah?
82
Him, Ronaldo, these are the biggest players in the world.
83
Okay, yes, yes.
84
She goes, oh, Ronaldo.
85
Now you know who I'm talking about.
86
These two guys are the best player on each side.
87
Now, accidentally, randomly, 20 years ago, okay,
88
when Jamal was five months old there are pictures of Messi
89
giving him bath in a tub it's insane it's not AI
90
listen to me the story is all over the book I'm also AI right now
91
I did my research before I talked about this shit.
92
Habibti.
93
Eh, eh, eh, eh.
94
Rio, take my word.
95
I'm the professor today.
96
Go Google it.
97
She's Googling it?
98
Pay attention to me.
99
So, Mercy gives bath to this kid when he was five months old, and in that moment, he activated him.
100
He pushed his belly button and he held it for 10 seconds.
101
And he whispered in his ear, This is how you make a goal.
102
I played with Barcelona.
103
Next thing you know, 19 years later, this kid becomes another world champion.
104
This is unbelievable story.
105
It's unbelievable coincidence.
106
And I can't wait to see them play against each other.
107
and I think if Spain wins, Messi definitely is allowed to spank the shit out of your mom.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Spain VS Argentina”. Las palabras que más se repiten: Messi, Spain, Jose, Manuel, junk. Este vídeo tiene 107 frases y 756 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:02. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 125 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 18 de sus 107 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
junk sustantivo/d͡ʒʌŋk/basura, chatarra
clap verbo/klæp/dar palmas, palmear
unbelievable adjetivo/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/increíble
jungle sustantivo/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/selva, jungla
deport verbo/dɪˈpɔɹt/deportar
teamwork sustantivotrabajo en equipo
dagger sustantivo/ˈdæɡɚ/daga, puñal
activate verbo/ˈæktɪˌveɪt/activar
sincerely adverbio/sɪnˈsɪɹli/sinceramente
coincidence sustantivo/kəʊˈɪnsɪdəns/coincidencia, casualidad
randomly adverbio/ˈɹændm̩li/al azar, alrandon
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
buck sustantivo/ˈbʌk/buco, gamo
elaborate verbo/ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/profundizar, ahondar
belly sustantivo/ˈbɛli/barriga, panza

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You have a junk team?
  • Did you hear what he said?
  • Why do you think your team is going to win?
  • I'm going to say this.
  • Did you guys see this?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como junk, clap, unbelievable.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →