Shadowing Practice: The Intern (2015) - First Meeting - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
B1The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK
B1Delegating a Task to the New Intern
B1First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
B1First Day at a New Job
B1Rich Man Shames His Classmate | @DramatizeMe
B1Day In my Life as a Software Engineering Intern at Google
B1Ben tells Jules about his previous job. #theintern #annehathaway #robertdeniro #movie #shortsviral
B1The IT Crowd - Yesterday's Jam | Full Episode | Series 1 Episode 1
B1New headway series 15
B2Class of 09 Nicole's brother gets arrested route.
B1Don't Look Her in the Eyes - Studio C
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B2Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “The Intern (2015) - First Meeting”. Las palabras que más se repiten: intern, blink, Ben. Este vídeo tiene 86 frases y 494 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:59. El hablante habla a un ritmo natural de unas 166 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| intern sustantivo | /ˈɪntɝn/ | pasante, practicante |
| blink verbo | /ˈblɪŋk/ | parpadear, pestañear |
| clock sustantivo | /klɑk/ | cuentakilómetros |
| pace sustantivo | /peɪs/ | paso |
| chuck verbo | /t͡ʃʌk/ | aventar |
| drill sustantivo | /dɹɪl/ | taladro, taladradora |
| grasp verbo | /ɡɹæsp/ | agarrar, asir |
| terribly adverbio | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | rematadamente |
| humour sustantivo | /ˈhjuːmɚ/ | humor, gracia |
| vendor sustantivo | /ˈvɛn.dɚ/ | vendedor, vendedora |
| assign verbo | /əˈsaɪn/ | asignar |
| dawdle verbo | /ˈdɔdl̩/ | pelotearse |
| talker sustantivo | /ˈtɔkɚ/ | hablador |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| dress up verbo | vestirse de gala, ponerse elegante |
| look forward to verbo | no ver la hora de, quedar a la espera de |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- How are you an intern?
- Any tips before I go in?
- Maybe that's just when I talk slow.
- If that's what you prefer.
- You'll be happier, believe me.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll try · I'll call · won't be |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna say · gonna have |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 32 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como intern, blink, clock.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.