Shadowing Practice: THƯƠNG | Hack Listening Skill Podcast ✨ - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Ha ha ha!
2
Chào mừng chung mày đến với ai?
3
Eo listening!
4
Long time no see, Lucy.
5
Ten years since we graduated from high school.
6
Yes, ten years.
7
You haven't changed much.
8
Still the boy who always sat in the last row of the class.
9
And you are still the girl who always sat right in front of me.
10
Do you know why I chose that seat every year?
11
Because you were lazy and wanted to sleep?
12
No. I chose it so I could watch you all day without anyone noticing.
13
What did you just say?
14
I liked you, back then.
15
A lot.
16
I spent three years writing your name in the back of my math notebook.
17
But I was too scared to tell you.
18
I thought a genius like you wouldn't like a quiet boy like me.
19
Are you serious, Harry?
20
Because I liked you too.
21
What?
22
I always wore my hair down back then.
23
Do you know why?
24
Because I didn't want you to see my ears turning red every time you talked to me.
25
I used to ask you math questions I already knew the answer to, just to hear your voice.
26
So we both spent our youth loving each other in silence?
27
It seems so.
28
We were so close, yet so far away, because of our fear.
29
If I had been braver on graduation day, would things be different now?
30
Maybe.
31
But Harry, life is not a movie.
32
I'm leaving for the airport tomorrow.
33
I'm getting married next month in England.
34
I guess some translations of the heart just come too late.
35
I'm happy for you.
36
At least now I know that my youth wasn't a one-sided story.
37
Goodbye, my secret love.
38
Goodbye.
39
Long time no see, Lucy.
40
10 years since we graduated from high school.
41
Yes, 10 years.
42
You haven't changed much.
43
Still the boy who always sat in the last row of the class.
44
And you are still the girl who always sat right in front of me.
45
Do you know why I chose that seat every year?
46
Because you were lazy and wanted to sleep?
47
No. I chose it so I could watch you all day without anyone noticing.
48
What did you just say?
49
I liked you.
50
Back then.
51
A lot.
52
I spent three years writing your name in the back of my math notebook.
53
But I was too scared to tell you.
54
I thought a genius like you wouldn't like a quiet boy like me.
55
Are you serious, Harry?
56
Because I liked you too.
57
What?
58
I always wore my hair down back then.
59
Do you know why?
60
Because I didn't want you to see my ears turning red every time you talked to me.
61
I used to ask you math questions I already knew the answer to, just to hear your voice.
62
So we both spent our youth loving each other in silence?
63
It seems so.
64
We were so close, yet so far away, because of our fear.
65
If I had been braver on graduation day, would things be different now?
66
Maybe.
67
But Harry, life is not a movie.
68
I'm leaving for the airport tomorrow.
69
I'm getting married next month in England.
70
I guess some translations of the heart just come too late.
71
I'm happy for you.
72
At least now I know that my youth wasn't a one-sided story.
73
Goodbye, my secret love.
74
Goodbye.
📺 Mismo canal
DƯỚI TÌNH YÊU | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
1

DƯỚI TÌNH YÊU | Hack Listening Skill Podcast ✨

TeensDaily Conversation
TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
2

TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨

TeensDaily Conversation
TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨A2
2

TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨

KidsTeensDaily Conversation
KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨B2
8

KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨B2
3

BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepUniversity Students
TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
1

TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
8

TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨B1

TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Recomendar Video
Learn English with Stories ⭐ My Son Came Back | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
2
170 oraciones

Learn English with Stories ⭐ My Son Came Back | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Không có tiêu đề P1B1
2
84 oraciones

Không có tiêu đề P1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English CornerB1
45
22 oraciones

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 10 | English Corner

TeensDaily ConversationHigh School Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 oraciones

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 3 - | Listening English Podcast |🎯B1
3
647 oraciones

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG PHẦN 3 - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - TỪ CHỐI - | Listening English Podcast |🎯B1
3
427 oraciones

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - TỪ CHỐI - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
8 tháng 9, luyện đọcB1
2
39 oraciones

8 tháng 9, luyện đọc

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1 T3 TEST 4 PART 2B1
2
226 oraciones

B1 T3 TEST 4 PART 2

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨB1
69 oraciones

UNIT 7: DAILY ENGLISH COMMUNICATION | PHẦN 1 | NGƯỜI BẢN XỨ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai? | PodcastB1
1
204 oraciones

Yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai? | Podcast

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Las palabras que más se repiten: goodbye, math, chose, sat, Harry. Este vídeo tiene 74 frases y 566 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:01. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 17 de sus 74 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
mathematics sustantivo/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/matemáticas, matemática
silence sustantivo/ˈsaɪ̯ləns/silencio
ear sustantivo/ˈɪə̯/oído, oreja
translation sustantivo/tɹænzˈleɪʃən/traducción, transmisión
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo
genius sustantivo/ˈd͡ʒin.jəs/genio, genia
lazy adjetivo/ˈleɪ̯zi(ː)/perezoso, flojo
graduation sustantivo/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/graduación
scare verbo/skɛɚ/asustar, atemorizar
notebook sustantivo/ˈnoʊtˌbʊk/cuaderno, libreta
quiet adjetivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silencioso
graduate verbo/ˈɡɹæd͡ʒueɪt/graduarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Chào mừng chung mày đến với ai?
  • Do you know why I chose that seat every year?
  • Because you were lazy and wanted to sleep?
  • What did you just say?
  • Do you know why?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
“Used to” used to + verbo — un hábito o estado pasado que ya no es ciertoused to ask
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahaven't changed
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm leaving · I'm getting

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 14 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, haven't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: translation /tɹænzˈleɪʃən/, lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: genius /ˈd͡ʒin.jəs/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, graduate /ˈɡɹæd͡ʒueɪt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como goodbye, mathematics, silence.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →