Pratica di Shadowing: THƯƠNG | Hack Listening Skill Podcast ✨ - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Ha ha ha!
2
Chào mừng chung mày đến với ai?
3
Eo listening!
4
Long time no see, Lucy.
5
Ten years since we graduated from high school.
6
Yes, ten years.
7
You haven't changed much.
8
Still the boy who always sat in the last row of the class.
9
And you are still the girl who always sat right in front of me.
10
Do you know why I chose that seat every year?
11
Because you were lazy and wanted to sleep?
12
No. I chose it so I could watch you all day without anyone noticing.
13
What did you just say?
14
I liked you, back then.
15
A lot.
16
I spent three years writing your name in the back of my math notebook.
17
But I was too scared to tell you.
18
I thought a genius like you wouldn't like a quiet boy like me.
19
Are you serious, Harry?
20
Because I liked you too.
21
What?
22
I always wore my hair down back then.
23
Do you know why?
24
Because I didn't want you to see my ears turning red every time you talked to me.
25
I used to ask you math questions I already knew the answer to, just to hear your voice.
26
So we both spent our youth loving each other in silence?
27
It seems so.
28
We were so close, yet so far away, because of our fear.
29
If I had been braver on graduation day, would things be different now?
30
Maybe.
31
But Harry, life is not a movie.
32
I'm leaving for the airport tomorrow.
33
I'm getting married next month in England.
34
I guess some translations of the heart just come too late.
35
I'm happy for you.
36
At least now I know that my youth wasn't a one-sided story.
37
Goodbye, my secret love.
38
Goodbye.
39
Long time no see, Lucy.
40
10 years since we graduated from high school.
41
Yes, 10 years.
42
You haven't changed much.
43
Still the boy who always sat in the last row of the class.
44
And you are still the girl who always sat right in front of me.
45
Do you know why I chose that seat every year?
46
Because you were lazy and wanted to sleep?
47
No. I chose it so I could watch you all day without anyone noticing.
48
What did you just say?
49
I liked you.
50
Back then.
51
A lot.
52
I spent three years writing your name in the back of my math notebook.
53
But I was too scared to tell you.
54
I thought a genius like you wouldn't like a quiet boy like me.
55
Are you serious, Harry?
56
Because I liked you too.
57
What?
58
I always wore my hair down back then.
59
Do you know why?
60
Because I didn't want you to see my ears turning red every time you talked to me.
61
I used to ask you math questions I already knew the answer to, just to hear your voice.
62
So we both spent our youth loving each other in silence?
63
It seems so.
64
We were so close, yet so far away, because of our fear.
65
If I had been braver on graduation day, would things be different now?
66
Maybe.
67
But Harry, life is not a movie.
68
I'm leaving for the airport tomorrow.
69
I'm getting married next month in England.
70
I guess some translations of the heart just come too late.
71
I'm happy for you.
72
At least now I know that my youth wasn't a one-sided story.
73
Goodbye, my secret love.
74
Goodbye.
📺 Stesso Canale
TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
2

TRÊN TÌNH BẠN | Hack Listening Skill Podcast ✨

TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨A2
2

TỎ TÌNH TRỰC TIẾP | Hack Listening Skill Podcast ✨

KidsTeensDaily Conversation
KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨B2
8

KHÔNG BUÔNG | Hack Listening Skill Podcast ✨

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨B2

BÁ KHÍ IELTS | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
1

TIẾNG YÊU NÀY ANH DỊCH ĐƯỢC KHÔNG? | Hack Listening Skill Podcast ✨

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨B1
5

TÌM EM | Hack Listening Skill Podcast ✨

IELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨B1

TƯƠNG TƯ | Hack Listening Skill Podcast ✨

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video consigliato
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 3 | English CornerB1
847
23 frasi

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 3 | English Corner

IELTS PrepDaily ConversationHigh School Students
8 tháng 9, luyện đọcB1
1
39 frasi

8 tháng 9, luyện đọc

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 frasi

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - KHI ANH CHẠY VỀ PHÍA EM - | Listening English Podcast |🎯B1
18
339 frasi

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - KHI ANH CHẠY VỀ PHÍA EM - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Luyện Nghe Tập 1 / Listening Skill 1...Tiếng AnhB1
1
74 frasi

Luyện Nghe Tập 1 / Listening Skill 1...Tiếng Anh

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories ⭐ My Son Came Back | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
2
170 frasi

Learn English with Stories ⭐ My Son Came Back | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Không có tiêu đề P1B1
2
84 frasi

Không có tiêu đề P1

TeensDaily ConversationHigh School Students
📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》B1
1
50 frasi

📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》

TeensDaily ConversationHigh School Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - KẾT THÚC - | Listening English Podcast |🎯B1
11
282 frasi

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - KẾT THÚC - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 19B1
1
335 frasi

Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 19

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Le parole che ritornano più spesso: goodbye, math, chose, sat, Harry. Questo video contiene 74 frasi e 566 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:01. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 17 delle sue 74 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/arrivederci, addio
mathematics sostantivo/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/matematica
silence sostantivo/ˈsaɪ̯ləns/silenzio
ear sostantivo/ˈɪə̯/orecchio, orecchia
translation sostantivo/tɹænzˈleɪʃən/traduzione
brave aggettivo/bɹeɪv/coraggioso, ardito
lazy aggettivo/ˈleɪ̯zi(ː)/pigro
graduation sostantivo/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/graduazione
scare verbo/skɛɚ/spaventare, impaurire
notebook sostantivo/ˈnoʊtˌbʊk/blocco, taccuino
quiet aggettivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silenzioso
graduate verbo/ˈɡɹæd͡ʒueɪt/laurearsi, diplomarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Chào mừng chung mày đến với ai?
  • Do you know why I chose that seat every year?
  • Because you were lazy and wanted to sleep?
  • What did you just say?
  • Do you know why?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
“Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più veroused to ask
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohaven't changed
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm leaving · I'm getting

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 14 contrazioni e forme ridotte, come I'm, didn't, haven't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, silence /ˈsaɪ̯ləns/, brave /bɹeɪv/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, notebook /ˈnoʊtˌbʊk/
  • /æ/ — più aperta della “e”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, graduate /ˈɡɹæd͡ʒueɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come goodbye, mathematics, silence.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →