Pratique du Shadowing: Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1Maroon 5 - Runaway (Official Music Video)
B1GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
B1Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)
B1One Direction - Night Changes (Lyrics)
B1Temper City - Self Aware (Lyrics)
B1Ava Max - Salt (Lyrics)
B1Martin Garrix & Troye Sivan - There For You (Official Video)
A2Loving Caliber ft. Lauren Dunn - Don't Let This Go To Waste
B1Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Avril Lavigne - Things I'll Never Say ». Les mots qui reviennent le plus souvent : worth, squeezing, wishing, marry, nervous. Cette vidéo contient 41 phrases et 368 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:16. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| squeeze verbe | /skwiːz/ | presser, comprimer |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| cheek nom | /t͡ʃiːk/ | culot, toupet |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| stumble verbe | /ˈstʌmbəl/ | trébucher, faire un faux pas |
| stutter nom | /ˈstʌtɚ/ | bégaiement |
| tug verbe | /ˈtʌɡ/ | tirer |
| blow verbe | /bloʊ/ | souffler |
| tight adjectif | /taɪt/ | tendu |
| search verbe | /sɝt͡ʃ/ | chercher, fouiller |
| foot nom | /fʊt/ | patte, pied |
| pull verbe | /pʊl/ | tirer |
| anywhere adverbe | /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ | n'importe où, où que ce soit |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go down verbe | descendre | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What use is it to you?
- What's on my mind?
- Am I squeezing you too tight?
- What's wrong with my tongue?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm tugging · I'm trying · are turning |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll never say · I'll never show · will show |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 41 contractions et formes réduites, comme wanna, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cheek /t͡ʃiːk/, search /sɝt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme marry, squeeze, slip.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.