Практика Shadowing: Avril Lavigne - Things I'll Never Say (Official Audio) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Avril Lavigne - Girlfriend (Official Video)
B1Aqua - My Oh My (lyrics)
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B1Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
B1Maroon 5 - Runaway (Official Music Video)
B1GIVĒON - Like I Want You (Official Music Video)
A2t.A.T.u. - All The Things She Said (Official Music Video)
B1Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)
B1One Direction - Night Changes (Lyrics)
B1Temper City - Self Aware (Lyrics)
B1Ava Max - Salt (Lyrics)
B1Martin Garrix & Troye Sivan - There For You (Official Video)
A2Loving Caliber ft. Lauren Dunn - Don't Let This Go To Waste
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Avril Lavigne - Things I'll Never Say». Чаще всего повторяются слова: worth, squeezing, wishing, marry, nervous. В этом видео 41 предложений и 368 слов для шедоуинга. Речь длится 3:16. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| slip глагол | /ˈslɪp/ | поска́льзываться, поскользну́ться |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| cheek существительное | /t͡ʃiːk/ | наха́льство, на́глость |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| stumble глагол | /ˈstʌmbəl/ | спотыка́ться, оступа́ться |
| stutter существительное | /ˈstʌtɚ/ | заика́ние |
| tug глагол | /ˈtʌɡ/ | тяну́ть, потяну́ть |
| blow глагол | /bloʊ/ | дуть, ду́нуть |
| tight прилагательное | /taɪt/ | те́сный |
| search глагол | /sɝt͡ʃ/ | иска́ть |
| foot существительное | /fʊt/ | нога́, ла́па |
| pull глагол | /pʊl/ | тяну́ть, потяну́ть |
| anywhere наречие | /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/ | где-ли́бо, где-нибу́дь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What use is it to you?
- What's on my mind?
- Am I squeezing you too tight?
- What's wrong with my tongue?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm tugging · I'm trying · are turning |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll never say · I'll never show · will show |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например wanna, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squeeze /skwiːz/, anywhere /ˈɛn.i.(h)wɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: squeeze /skwiːz/, tug /ˈtʌɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как marry, squeeze, slip.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.