Pratique du Shadowing: Level 3 Book 1 B12 Surprises for Everyone! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Story 12.
2
Surprises for Everyone My grandma moved to a new townhouse.
3
Her house is connected to the houses right beside hers.
4
The townhouses are all brand new and look the same.
5
My brother and I wanted to make something special as a gift for her new house.
6
We thought we would surprise her and build a wooden deck in her little backyard.
7
One day, when my grandma was away with her neighbor Jenny, we came over with some wood, nails, a saw, and two hammers.
8
We took out our tools and started the construction project immediately.
9
It was hard work.
10
We worked all day and even into the evening.
11
When we were finished, we took a deep breath and went home satisfied.
12
We called her the next morning and said, Don't go out into your backyard.
13
We have something special for you.
14
Fifteen minutes later, when we came over and opened the back door, to our surprise, our deck was gone.
15
Someone had stolen it.
16
Just then, Grandma's neighbor, Jenny, came out and said, Hey, look!
17
Someone built a deck in my backyard!
18
Oh, no! we cried.
19
The houses looked so much alike that we had gotten mixed up.
20
Grandma laughed till she cried, and we all laughed.
21
We left the deck there at Jenny's and built a new one for our grandma.
22
Then we had a deck party.
23
It was a lot of work, but a lot of fun.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 23 phrases et 240 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
deck nom/ˈdɛk/pont
grandma nom/ˈɡɹænmɑː/mamie
backyard nom/bækˈjɑːd/arrière-cour
neighbour nom/ˈneɪbɚ/voisin, voisine
steal verbe/stiːl/voler
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
wooden adjectif/ˈwʊdn̩/boisé, en bois
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
nail nom/neɪl/ongle
beside/bɪˈsaɪd/outre
hammer nom/ˈhæmɚ/marteau
alike adjectif/əˈlaɪk/semblable, pareil
satisfy verbe/ˈsætɪsfaɪ/satisfaire
townhouse nom/ˈtaʊnˌhaʊs/maison de ville

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
come over verbevenir
take out verbesupprimer, sortir

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme deck, grandma, backyard.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →