Pratique du Shadowing: On the Street - English Conversation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
344 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me.
Excusez-moi.
2
Yes, can I help you?
Oui, puis-je vous aider ?
3
Do you know where a bus station is?
Savez-vous où se trouve une gare routière ?
4
Yes, there is one a few minutes away.
Oui, il y en a un à quelques minutes d'ici.
5
Just go straight down this road, and when you get to the end, turn right.
Continuez tout droit sur cette route, et quand vous arrivez au bout, tournez à droite.
6
It's on the opposite side of the street.
7
Great, thank you.
8
No problem.
9
I'm going in the same direction.
10
Are you a visitor?
11
Yes, I'm from Portland.
12
So, is this your first time here?
13
Yes, it's my first trip.
14
I have a lot of friends here.
15
What do you think of Los Angeles?
16
Well, it's an incredible place.
17
There are so many great restaurants, tons of live theaters, beautiful beaches, and the weather is perfect.
Il y a tellement de restaurants excellents, une multitude de théâtres en direct, de magnifiques plages, et le temps est parfait.
18
But it lacks a good public transportation system, doesn't it?
Mais il n'a pas de bon système de transports en commun, n'est-ce pas ?
19
It does, unfortunately.
Malheureusement, c'est bien le cas.
20
But you can also rent a bike for short distances.
Mais vous pouvez aussi louer un vélo pour les courtes distances.
21
It costs just $1.75 for 30 minutes.
Cela coûte seulement 1,75 $ pour 30 minutes.
22
Or you can buy a day pass for $5.
Ou vous pouvez acheter un pass journée pour 5 $.
23
That's good to know.
C'est bon à savoir.
24
Thanks.
Merci.
25
Have you been to the new Beverly Cinema here?
Tu es déjà allé au nouveau Beverly Cinema ici ?
26
Oh, yeah.
Oh, oui.
27
It's the one on Beverly Boulevard.
C'est celui qui est sur Beverly Boulevard.
28
When I went there, I saw Raiders of the Lost Ark and The Last Crusade.
Quand j'y suis allé, j'ai vu Les Aventuriers de l'arche perdue et La Dernière Croisade.
29
That's a great theater.
30
I love it there.
31
I've also visited Santa Monica and thought it was really nice.
32
The promenade was pretty cool.
33
Oh yeah, Santa Monica is fantastic.
34
Everyone wants to live there.
35
Los Angeles has lots of cool places to visit.
36
That's right.
37
Disneyland is also on my bucket list.
38
Hopefully I can make it there soon.
39
I've been to Disneyland a ton of times.
40
You can always have such a good time there, no matter how old you are.
41
I couldn't agree more.
42
This is such a big city with lots of things to do.
43
I guess it's much bigger than Portland, right?
44
Yes, it's much bigger.
45
I've never been there.
46
What's the city like?
47
Portland is a fantastic place.
48
It has a lot of green spaces and incredible scenery.
49
It has a casual and laid-back vibe.
50
I work in an office and wear jeans most of the times, and so does my boss.
51
He will very seldom see someone in a suit on our city streets.
52
It sounds like an interesting city.
53
I hope to get a chance to visit it someday.
54
Well, it was a pleasure talking to you.
55
I need to go to the bakery now.
56
Have a wonderful stay in L.A.
57
Thanks again for your help.
58
You were very kind.
59
Don't mention it.
60
I'm sorry to bother you, but do you know where I can buy a bus ticket here?
61
Oh, you need to buy a tap card.
62
It's available from that vending machine over there.
63
How much is the fare?
64
The regular base fare is $1.75 for boarding, or $7 for a day pass with unlimited rides.
65
Okay, thanks a lot.
66
You're welcome.
67
Excuse me, how does this machine work?
68
It's easy.
69
Press any button to start.
70
Now, would you like a one-way trip or a pass?
71
I'd like two trips.
72
Okay, buying a TAP card costs a dollar.
73
Then you add the amount you want to put on it.
74
That is $3.50 for two trips.
75
So the total is $4.50.
76
They accept cash or credit card.
77
I'll pay by card.
78
You can insert the card in that slot and pick the tap card from here.
79
Wonderful.
80
Thank you very much for your help.
81
No problem.
82
Where would you like to go?
83
To the mall.
84
You need to catch the 264.
85
Oh, good.
86
And when does it come?
87
It runs in the half hour.
88
I see.
89
Is the bus ride long?
90
It only takes 10 minutes.
91
That's all?
92
Yes, it's a pretty short trip.
93
Are there always a lot of people on that bus?
94
Only during rush hour.
95
Oh, okay.
96
Thank you.
97
No problem.
98
Have a good trip.
99
Thanks.
100
Excuse me, is this seat taken?
101
No, it isn't.
102
Do sit down.
103
This is the first time I've gotten to sit down all day.
104
My back is killing me.
105
Where are you going, if you don't mind?
106
Bracken Street.
107
How about you?
108
I need to get to the Sweet Street Mall.
109
Do you know where I should get off the bus?
110
Oh, that's four stops away.
111
Make sure to keep your eyes on that digital screen.
112
And when you see your stop coming up next, press on that red stop button.
113
They're not always going to stop at all the stations if there's no one getting off or on.
114
I see.
115
Thanks.
116
I'm going to battle the crowds at the big blowout sale.
117
You've got more energy than I have.
118
I'm going straight home into bed.
119
Oh, that sounds nice.
120
I've got to get a birthday present for a friend, though.
121
Well, here's my stop. Have a good day.
122
You too.
123
Good luck shopping.
124
Wow, what do you think about this weather?
125
Oh, it's beautiful.
126
We Angelenos are blessed with the best weather in the country.
127
No doubt about it.
128
Does it ever snow in LA?
129
No, it never ever snows here.
130
In winter, it is sunny during the day.
131
But as night falls, you must wear a warm jacket.
132
It is freezing near the beach.
133
You must have heat in your house, or have wool blankets.
134
I am not kidding.
135
It gets cold at night.
136
Spring is delightful.
137
It's sunny and warm, or sunny and breezy.
138
Summer is usually very hot.
139
Are you from out of town?
140
Yes.
141
Oh, where are you from?
142
Portland.
143
Portland.
144
Wow, you're far from home.
145
What's the weather like there?
146
In the spring, we get lots of rain showers, and the greenery begins sprouting in mid to late March.
147
Around the first of July it stops raining.
148
In Portland we typically have very low humidity during the summer.
149
The summer in Portland is beautiful, very nice and awesome.
150
And almost the only time of year when you can enjoy the great outdoors you're surrounded by.
151
Summer is very mild though.
152
The falls are very rainy.
153
What are the winters like in Portland?
154
Wet.
155
Sometimes cold, but mainly wet.
156
Snow happens, but isn't a given, and varies year to year.
157
Please let me help you carry those bags, ma'am.
158
They must be pretty heavy.
159
Oh, thank you so much.
160
I guess you can carry them if you want to.
161
That's very kind of you.
162
You are a real gentleman.
163
There aren't too many young men like you nowadays.
164
My parents taught me that a man should carry groceries and open the door for ladies.
165
Well, what a treat.
166
Your parents raised you very well.
167
Hats off.
168
My apartment is next to the post office, on the second floor.
169
That's fine.
170
So, are you in school?
171
I'm studying to be a lawyer, ma'am.
172
I'm in my first year.
173
Some people who get into trouble are actually innocent, and I want to protect them.
174
Well, you're a very kind and caring boy.
175
I'm sure you'll make a fine lawyer someday.
176
Your parents must be very proud of you.
177
Hello.
178
Is there something wrong with your car?
179
Can I help?
180
Hello.
181
Well, yes, I was traveling from my workplace to my home.
182
When the car suddenly stalled and wouldn't start.
183
I think the engine stopped due to some internal failure.
184
I'm not sure.
185
There are no garages around for miles.
186
Let me have a look.
187
Maybe I can fix it.
188
I used to be a mechanic a few years ago.
189
Oh, really?
190
That's great to hear.
191
It would be wonderful if you could fix it.
192
I think I fixed your car.
193
It should be working now.
194
You can try starting the engine.
195
Really?
196
How did you get it done so fast?
197
Well, it was just a minor problem.
198
Wow, the car started.
199
You're a lifesaver.
200
I really appreciate your help.
201
How much do I owe you?
202
Oh, there's no charge.
203
It took me just a few minutes, and it was my pleasure to help you.
204
How can I ever repay you for your kindness?
205
I did nothing unusual.
206
Anyone would have done the same thing in my place.
207
A good deed is its own reward.
208
Are you ready for another driving lesson, Mark?
209
Yes, I am Mr. Fisher Okay,
210
let's get in the car Check your mirrors and signal left before you move off Release the handbrake
211
Watch out for buses and bikes So, which way do I go?
212
First, go down to the very end of this road and turn right Okay,
213
turn right at the end of the road Now we're going to go to the stop sign and make a left turn.
214
Make sure you use your turn signal.
215
Okay. Be careful.
216
Go slow in the school zone and watch for the pedestrian crossing.
217
Slow down and stop.
218
Good.
219
Now you can go again.
220
Look at the bikers.
221
Be careful as this is a shared lane.
222
Let's see if he is turning right at the intersection.
223
Oh yes, he is.
224
Great.
225
You can speed up now. Which way now?
226
Pass the roundabout and take the first exit.
227
Which lane should I be in?
228
Change into the right lane when it's safe.
229
And then turn right at the lights.
230
Turn right at the supermarket. at the supermarket.
231
Go straight down one block, then turn left.
232
Okay, I think that's enough for today.
233
You see where the man took the dog in the distance?
234
There are a few parking spaces around there.
235
Secure the car.
236
Put the handbrake on and the gearbox in neutral.
237
Switch off the signal.
238
Very good parking.
239
Hey, Stacy.
240
Long time no see.
241
How are you?
242
Jessica!
243
Well, well, I haven't seen you in a while.
244
You look different.
245
Have you changed your hair?
246
Yeah, it's shorter.
247
And I wear contacts now.
248
Oh, and I've lost weight.
249
Well, you look fantastic!
250
Thanks, so do you!
251
So, what have you been up to?
252
Well, I've been working very hard.
253
Got a new apartment, and I'm making better money now.
254
Things have been going really good.
255
What about you, Stacy?
256
What have you been doing?
257
Same old stuff, you know.
258
I'm working in the same bank and still going out with Anthony.
259
I've also been busy fixing up my place.
260
Really?
261
So how's your house coming along?
262
It's almost done.
263
My brother's helping me to keep the price down.
264
How about you?
265
Do you work at the same company?
266
Yes, but I've been promoted to a managerial position.
267
I'm very thrilled about this.
268
That's amazing!
269
Congratulations!
270
Thanks.
271
Are you still seeing Liam?
272
No, we broke up last year.
273
I'm seeing somebody else now.
274
His name is Eric and we got engaged.
275
That's great news!
276
Congratulations for this too.
277
Do you live in the area?
278
Yes, I live around the corner.
279
And if you want to come by, my penthouse is over on 1600 Park Avenue, 13th floor, suite 1320A.
280
Feel free to come by anytime.
281
I would love to do some catching up.
282
Penthouse, huh?
283
Well, alright, I will.
284
Well, I need to get to work.
285
Feel free to stop by anytime after 7pm, okay?
286
Take care, Stacy.
287
You too, bye!
288
Hey, miss!
289
Watch where you're going!
290
You might hurt someone.
291
What a rude and unpleasant man.
292
Well, what did you expect?
293
You walked into him.
294
I think you're the one who's being rude.
295
You should have apologized.
296
You've got to stop texting when you're walking along the road.
297
Oh, please.
298
I can text wherever I want to.
299
Stop taking his side.
300
Texting while walking is a bad idea because you can get distracted and trip, fall, or run into something or someone.
301
You put yourself at risk of getting into an accident, or you can hurt someone else.
302
You can't walk along like that with your head down, expecting everyone else to walk around you.
303
Stop overreacting.
304
You're making a mountain out of a molehill.
305
No, I think you are the one who takes things too lightly.
306
If you must text while you're out, you should stop somewhere and get out of everyone's way.
307
Oh, come on.
308
You can't stop every time you want to look at your phone.
309
Then at least keep checking ahead of you to make sure you're not going to walk into someone.
310
Fine.
311
You've gotten your point across.
312
I'll be more careful from now on.
313
Hello, officer.
314
Is there something wrong?
315
Ma'am, you parked in front of a hydrant.
316
Your ticket is almost completed.
317
What?
318
You're giving me a ticket?
319
Yes, ma'am.
320
But I only went in the bakery to get some bread.
321
It's very dangerous what you did.
322
It's a safety violation.
323
Look, I know I shouldn't have parked here, but I was only gone two minutes.
324
Anybody would park here if the spot were empty without realizing the block was there.
325
I've already written the ticket.
326
I can't take it back.
327
Surely you could cancel it if you wanted.
328
It was literally one minute.
329
One minute, two minutes.
330
You can't park here.
331
It's as simple as that.
332
You even blocked the handicap ramp.
333
But I just had to dash into the bakery to buy bread.
334
Supposing you cancel it just this once?
335
I don't care what you were doing.
336
I can't cancel a ticket.
337
It's more than my job's worth.
338
You've got two weeks to pay.
339
Okay, fine.
340
How much do I need to pay?
341
Fifty-one dollars.
342
Fifty-one dollars?
343
Oh my goodness!
344
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
A2Short English Dialogues for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B153
Shopping at the Grocery Store - English Conversation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A11
Action Verbs Vocabulary
KidsDaily Conversation
A231
At the Airport Conversation
KidsTravel EnglishTeens
B145
Family Life- English Conversations
KidsDaily Conversation
B1English Conversation at Home
Daily ConversationWorking Adults
B15
Past Perfect Tense
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A211
Describing Your Family
KidsTeensDaily Conversation
A240
School Conversation, School Dialogue
KidsTeensDaily Conversation
A21
Family Life - English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
B117
Reported Speech
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B120
Family English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
B11
Renting an apartment
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English Conversation with Modal Verbs
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A228
Talking about Daily Routines
KidsTeensDaily Conversation
B23
It's Not All Sunshine and Rainbows - English Comprehension Practice
Daily Conversation
B12
If I Were You - Conditionals in English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A210
Nice to meet you! How to Introduce People in English
Daily Conversation
B123
Everyday Situations, Everyday English
Daily ConversationWorking Adults
B17
Stop Sounding like a Textbook / Learn Real English Conversations
Business EnglishTravel EnglishTeens
✨ Vidéo recommandée
B17
53 phrases
English Conversation Practice: Small Talk on an Airplane (Meeting New People)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
184 phrases
Explore Los Angeles With Me | Slow English Listening Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
10 phrases
AI Describe a city you enjoyed visiting
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
186 phrases
Public Transportation in My City | Improve Your English | English Listening Skills - Speaking Skills
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
293 phrases
Easy English Podcast for English Conversations | Asking for Directions
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
255 phrases
How to Talk About Your City in English | Real English Conversation | English Podcast
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
436 phrases
London VLOG: Exploring the City, Markets, & Hidden Gems
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
144 phrases
I went to the MOVIES to teach English
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B15
262 phrases
Spoken English Conversation with Strangers
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
602 phrases
Everyday English Speaking and Listening Practice - Daily Life English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
172 phrases
Learn English Naturally | Exploring London 🇬🇧 | A2–B1 Listening Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1290 phrases
Places Around Town - English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 344 phrases et 2229 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:09. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| sunny adjectif | /ˈsʌni/ | ensoleillé |
| bakery nom | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | boulangerie |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | félicitations |
| theater nom | /ˈθi(ə)tɚ/ | théâtre |
| mall nom | /mɔːl/ | centre commercial, mail |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| anytime adverbe | n'importe quand, toujours | |
| someday adverbe | un jour | |
| fare nom | /ˈfɛə/ | tarif, prix |
| supermarket nom | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | supermarché |
| rush verbe | /ɹʌʃ/ | se dépêcher, se hâter |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| innocent adjectif | /ˈɪnəsənt/ | innocent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| sit down verbe | s'asseoir | |
| break up verbe | rompre, couper | |
| come along verbe | accompagner, venir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| fix up verbe | réparer | |
| slow down verbe | ralentir, décélérer | |
| speed up verbe | /spiːdˈʌp/ | accélérer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been working · have been going · have you been doing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you been · I've also visited · I've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are blessed · I've been promoted |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who get · one who takes |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 61 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theater /ˈθi(ə)tɚ/, bother /ˈbɑðɚ/, thrill /θɹɪl/
- Les sons « sh » et « zh »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, rush /ɹʌʃ/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Mots longs — placez bien l’accent: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cancel, sunny, bakery.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.