Pratique du Shadowing: The Weeknd - After Hours (Audio) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Thought I almost died in my dream again Fighting for my life,
2
I couldn't breathe again I'm falling into the room
3
Without you, no one is with you I'm falling into the room Cause
4
my heart belongs to you I'll risk it all for you I want your hands to leave,
5
this time I'll never leave I wanna share with you,
6
protection we won't need Your body next to me,
7
it's just a memory I'm falling too deep
8
Without you I am here It's only out of me
9
Talk to me I want you all I can be
10
My darkest hours Girl, I felt so alone inside of this crowded room Diffin' curls on the floor,
11
distracted my thoughts on you I turned into the man I used to be To be
12
Put myself asleep Just
13
so I can get closer to you inside my dreams Didn't wanna wake up
14
and see what's inside me I just wanted to call you
15
and say And say Oh baby Where are you now when I need you most?
16
I'd give it all just to hold you close Sorry that I broke your heart,
17
your heart Never come and do,
18
I was running away from peace and reality Wasting all of my time on living my fantasies Spending money to compensate,
19
compensate
20
Cause I want you baby I'll be living in heaven when I'm inside of you
21
It was only a blessing when you're beside you I'll never let you down again,
22
again Oh baby Where are you now when I need you most?
23
I'd give it all just to hold you close Sorry that I broke your heart,
24
your heart I said baby,
25
I treat you better than I did before I'll hold you down
26
and I'll let you go This time I won't break your heart, your heart
27
I know it's all my fault Made you put down your car I know I made you
28
And said you were wrong for me I lied to you, I lied to you, I lied to you Can't hide the truth,
29
I stayed with her in spite of you You did some things that you regret,
30
stood right for you Cause this house is not a home Without my baby Where are you now
31
when I need you most?
32
I'd give it all just to hold you close Sorry that I broke your heart,
33
your heart And I said baby,
34
I'll treat you better than I did before I'll hold you down
35
and I'll let you go This time I won't break your heart, your heart No

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Weeknd - After Hours ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baby, hold, inside, lied, falling. Cette vidéo contient 35 phrases et 433 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:42. Le locuteur parle lentement, environ 76 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
compensate verbe/ˈkɑm.pənˌseɪt/compenser
belong verbe/bɪˈlɒŋ/avoir sa place
regret verbe/ɹɪˈɡɹɛt/regretter
asleep adjectif/əˈsliːp/endormi
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
beside/bɪˈsaɪd/outre
blessing nom/ˈblɛs.ɪŋ/bénédiction, grâce
spite nom/spaɪt/dépit, rancune
distract verbe/dɪˈstɹækt/distraire
curl nom/kɜɹl/boucle
fault nom/fɔlt/faute
fantasy nom/ˈfæntəsi/fantaisie, imaginaire

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
put down verbemédire
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux élémentsbetter than
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll risk · I'll never leave · won't need
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm falling

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 25 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, breathe /bɹiːð/, distract /dɪˈstɹækt/, curl /kɜɹl/
  • /ŋ/ final — sans prononcer de /g/ après: belong /bɪˈlɒŋ/, blessing /ˈblɛs.ɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme compensate, belong, regret.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →