Pratique du Shadowing: We're trying something new... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « We're trying something new.. ». Les mots qui reviennent le plus souvent : truck, ship, Mclean, cargo, Veritasium. Cette vidéo contient 47 phrases et 720 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:58. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 145 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cargo nom | /ˈkɑɹɡoʊ/ | cargaison |
| ideal adjectif | /aɪˈdi(ə)l/ | idéal |
| pitch nom | /pɪt͡ʃ/ | tir, jet |
| locally adverbe | /ˈləʊkəli/ | localement |
| container nom | /kənˈteɪ.nəɹ/ | récipient, contenant |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| headquarters nom | /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/ | quartier général |
| corruption nom | /kəˈɹʌpʃən/ | corruption, pourriture |
| cotton nom | /ˈkɑt.n̩/ | coton |
| communist nom | /ˈkɑ.mjə.nɪst/ | communiste |
| trailer nom | /ˈtɹeɪlɚ/ | remorque |
| estimate nom | /ˈɛs.tɪ.mət/ | estimation |
| convince verbe | /kənˈvɪns/ | convaincre, persuader |
| vulnerable adjectif | /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/ | vulnérable |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been told · be unloaded · are loaded |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · i've pitched · i've been |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I've, don't, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: corruption /kəˈɹʌpʃən/, invention /ɪnˈvɛnʃən/, experimentation /ɪkˌspɛɹ.ə.mənˈteɪ.ʃən/, upshot /ˈʌpʃɑt/
- Mots longs — placez bien l’accent: capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, experimentation /ɪkˌspɛɹ.ə.mənˈteɪ.ʃən/, painstakingly /ˈpeɪnˌsteɪkɪŋli/, transportable /tɹænsˈpɔɹtəbəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, hunk /hʌŋk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: pitch /pɪt͡ʃ/, detachable /dəˈtætʃəbl̩/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cargo /ˈkɑɹɡoʊ/, container /kənˈteɪ.nəɹ/, headquarters /ˈhɛdˌk(w)ɔɹ.tɚz/, corruption /kəˈɹʌpʃən/, trailer /ˈtɹeɪlɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cargo, ideal, pitch.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























