Modal + have + V3

Modal + have + participe passé sert à faire une supposition ou à porter un jugement sur quelque chose qui s'est déjà passé. have ne change jamais — jamais has ni had, quel que soit le sujet.

💡À l'oral, have disparaît presque : must've /ˈmʌstəv/, should've, could've, might've — on dirait « must of ». À l'écrit, écris toujours have, et après have mets le participe passé (gone, seen), pas le prétérit (went, saw).

Choisis le modal selon ton degré de certitude :

• Nobody's answering. They must have gone out.

  Personne ne répond. Ils ont dû sortir.

• I may have left my wallet in the taxi.

  J'ai peut-être oublié mon portefeuille dans le taxi.

• Minh can't have written this — he doesn't speak French.

  Ça ne peut pas être Minh qui a écrit ça — il ne parle pas français.

• She couldn't have known about the party. We kept it secret.

  Elle ne pouvait pas être au courant de la fête. On l'avait gardée secrète.

La négation de must have (quand on fait une supposition) est généralement can't have / couldn't have. L'anglais américain emploie aussi souvent must not have + V3 pour « je suis sûr que ce n'est pas arrivé » (He must not have seen me), mais la forme contractée mustn't have est rare. Note que couldn't have (impossible) est beaucoup plus fort que might not have (peut-être pas).

Avec le même modal : + base verbale parle du présent, + have V3 parle du passé. Voir la leçon « La déduction : must / can't ».

should have + V3 = c'était la bonne chose à faire (mais ça ne s'est pas fait) ; shouldn't have + V3 = c'était une erreur (mais ça s'est fait). On l'emploie pour exprimer un regret ou une critique. ought to have a le même sens mais est moins courant. should have peut aussi vouloir dire « normalement, à l'heure qu'il est, … ».

• We should have booked a table — the place is full.

  On aurait dû réserver une table — c'est complet.

• You shouldn't have said that to her.

  Tu n'aurais pas dû lui dire ça.

• You ought to have asked before borrowing my bike.

  Tu aurais dû demander avant d'emprunter mon vélo.

• The parcel should have arrived by now.

  Le colis aurait dû arriver, à l'heure qu'il est. (comme prévu)

• could have + V3 : c'était possible, mais ça ne s'est pas fait ; aussi un léger reproche (You could have told me!).
• couldn't have + comparatif : it couldn't have been better / worse (ça n'aurait pas pu être mieux / pire).
• would have + V3 : tu étais prêt à le faire ou tu le voulais bien, mais quelque chose t'en a empêché.
• needn't have + V3 (surtout britannique) : tu l'as fait, mais ce n'était pas nécessaire. Compare avec didn't need to + verbe : ce n'était pas nécessaire, donc (en général) tu ne l'as pas fait.

• I could have gone to university, but I chose to work.

  J'aurais pu aller à l'université, mais j'ai choisi de travailler.

• You could have told me the meeting was cancelled!

  Tu aurais pu me dire que la réunion était annulée ! (un léger reproche)

• We couldn't have asked for better weather.

  On n'aurait pas pu rêver d'un meilleur temps.

• I would have called you, but my phone died.

  Je t'aurais appelé, mais mon téléphone n'avait plus de batterie.

• You needn't have cooked so much — there are only four of us.

  Ce n'était pas la peine de cuisiner autant — on n'est que quatre. (tu as déjà cuisiné)

• I didn't need to cook — we ate out.

  Je n'ai pas eu besoin de cuisiner — on a mangé dehors. (donc je n'ai pas cuisiné)

• ✗She must has forgotten our meeting.

  ✓She must have forgotten our meeting.

  Après un modal, c'est toujours have.

• ✗You should have went to bed earlier.

  ✓You should have gone to bed earlier.

  have + participe passé, pas le prétérit.

• ✗I should of told you earlier.

  ✓I should have told you earlier.

  should've se prononce comme « should of », mais on écrit have.

• ✗He can't have saw the message.

  ✓He can't have seen the message.

  can't have + participe passé.

• ✗She should have been arrived by now.

  ✓She should have arrived by now.

  arrive est à la voix active — pas de been.

• ✗I must have left my keys at home, but I'm not sure.

  ✓I might have left my keys at home, but I'm not sure.

  Pas sûr → might / may / could have.