Modale + have + V3

Modale + have + participio passato serve per fare ipotesi su qualcosa che è già successo o per giudicarlo. have non cambia mai: non diventa mai has o had, qualunque sia il soggetto.

💡Nel parlato have quasi sparisce: must've /ˈmʌstəv/, should've, could've, might've, e suona come “must of”. Quando scrivi, scrivi sempre have, e dopo have usa il participio passato (gone, seen), non il past simple (went, saw).

Scegli il modale in base a quanto sei sicuro:

• Nobody's answering. They must have gone out.

  Non risponde nessuno. Devono essere usciti.

• I may have left my wallet in the taxi.

  Forse ho lasciato il portafoglio nel taxi.

• Minh can't have written this — he doesn't speak French.

  Non può essere stato Minh a scrivere questo: non parla francese.

• She couldn't have known about the party. We kept it secret.

  Lei non poteva sapere della festa. L'abbiamo tenuta segreta.

La negativa di must have (quando fai un'ipotesi) di solito è can't have / couldn't have. Anche l'inglese americano usa spesso must not have + V3 per “sono sicuro che non è successo” (He must not have seen me), ma la forma contratta mustn't have è rara. Nota che couldn't have (impossibile) è molto più forte di might not have (forse no).

Lo stesso modale: + forma base parla di adesso, + have V3 parla del passato. Vedi la lezione “La deduzione: must / can't”.

should have + V3 = era la cosa giusta da fare (ma non è successa); shouldn't have + V3 = era sbagliato (ma è successo). Si usa per rimpianti o critiche. ought to have ha lo stesso significato ma è meno comune. should have può anche significare “ormai dovrebbe, come previsto, …”.

• We should have booked a table — the place is full.

  Avremmo dovuto prenotare un tavolo: il locale è pieno.

• You shouldn't have said that to her.

  Non avresti dovuto dirle quella cosa.

• You ought to have asked before borrowing my bike.

  Avresti dovuto chiedere prima di prendere in prestito la mia bici.

• The parcel should have arrived by now.

  Il pacco ormai dovrebbe essere arrivato. (come previsto)

• could have + V3: era possibile, ma non è successo; serve anche per una lamentela leggera (You could have told me!).
• couldn't have + comparativo: non sarebbe potuto andare meglio / peggio.
• would have + V3: eri disposto o pronto a farlo, ma qualcosa te l'ha impedito.
• needn't have + V3 (soprattutto britannico): l'hai fatto, ma non era necessario. Confronta con didn't need to + verbo: non era necessario, quindi (di solito) non l'hai fatto.

• I could have gone to university, but I chose to work.

  Sarei potuto andare all'università, ma ho scelto di lavorare.

• You could have told me the meeting was cancelled!

  Potevi dirmi che la riunione era stata annullata! (una lamentela leggera)

• We couldn't have asked for better weather.

  Non potevamo chiedere un tempo migliore.

• I would have called you, but my phone died.

  Ti avrei chiamato, ma mi si è scaricato il telefono.

• You needn't have cooked so much — there are only four of us.

  Non c'era bisogno di cucinare così tanto: siamo solo in quattro. (hai già cucinato)

• I didn't need to cook — we ate out.

  Non ho avuto bisogno di cucinare: abbiamo mangiato fuori. (quindi non ho cucinato)

• ✗She must has forgotten our meeting.

  ✓She must have forgotten our meeting.

  Dopo un modale c'è sempre have.

• ✗You should have went to bed earlier.

  ✓You should have gone to bed earlier.

  have + participio passato, non il past simple.

• ✗I should of told you earlier.

  ✓I should have told you earlier.

  should've suona come “should of”, ma è have.

• ✗He can't have saw the message.

  ✓He can't have seen the message.

  can't have + participio passato.

• ✗She should have been arrived by now.

  ✓She should have arrived by now.

  arrive è attivo: niente been.

• ✗I must have left my keys at home, but I'm not sure.

  ✓I might have left my keys at home, but I'm not sure.

  Non sei sicuro → might / may / could have.