Modal + have + V3

Modal + have + particípio passado serve para fazer suposições sobre algo que já aconteceu ou para julgá-lo. have nunca muda — nunca vira has nem had, qualquer que seja o sujeito.

💡Na fala, o have quase desaparece: must've /ˈmʌstəv/, should've, could've, might've — soa como “must of”. Na escrita, escreva sempre have, e depois de have use o particípio passado (gone, seen), e não o passado simples (went, saw).

Escolha o modal de acordo com o seu grau de certeza:

• Nobody's answering. They must have gone out.

  Ninguém atende. Eles devem ter saído.

• I may have left my wallet in the taxi.

  Posso ter esquecido a carteira no táxi.

• Minh can't have written this — he doesn't speak French.

  O Minh não pode ter escrito isto — ele não fala francês.

• She couldn't have known about the party. We kept it secret.

  Ela não tinha como saber da festa. Nós guardamos segredo.

A negativa de must have (quando é suposição) geralmente é can't have / couldn't have. O inglês americano também usa bastante must not have + V3 para “tenho certeza de que não aconteceu” (He must not have seen me), mas a forma curta mustn't have é rara. Repare que couldn't have (impossível) é bem mais forte que might not have (talvez não).

O mesmo modal: + forma base fala do agora, + have V3 fala do passado. Veja a lição “Dedução: must / can't”.

should have + V3 = era a coisa certa a fazer (mas não aconteceu); shouldn't have + V3 = foi errado (mas aconteceu). Usamos para arrependimento ou crítica. ought to have significa o mesmo, mas é menos comum. should have também pode significar “já deveria, como era de esperar, …”.

• We should have booked a table — the place is full.

  Devíamos ter reservado uma mesa — o lugar está lotado.

• You shouldn't have said that to her.

  Você não devia ter dito aquilo para ela.

• You ought to have asked before borrowing my bike.

  Você deveria ter pedido antes de pegar minha bicicleta emprestada.

• The parcel should have arrived by now.

  A encomenda já deveria ter chegado. (como era de esperar)

• could have + V3: era possível, mas não aconteceu; também serve para uma reclamação leve (You could have told me!).
• couldn't have + comparativo: não poderia ter sido melhor / pior.
• would have + V3: você estava disposto ou pronto para fazer, mas algo impediu.
• needn't have + V3 (principalmente britânico): você fez, mas não era necessário. Compare com didn't need to + verbo: não era necessário, então (normalmente) você não fez.

• I could have gone to university, but I chose to work.

  Eu poderia ter feito faculdade, mas escolhi trabalhar.

• You could have told me the meeting was cancelled!

  Você podia ter me avisado que a reunião foi cancelada! (uma reclamação leve)

• We couldn't have asked for better weather.

  Não podíamos ter pedido um tempo melhor.

• I would have called you, but my phone died.

  Eu teria te ligado, mas a bateria do meu celular acabou.

• You needn't have cooked so much — there are only four of us.

  Você não precisava ter cozinhado tanto — somos só quatro. (você já cozinhou)

• I didn't need to cook — we ate out.

  Não precisei cozinhar — comemos fora. (então não cozinhei)

• ✗She must has forgotten our meeting.

  ✓She must have forgotten our meeting.

  Depois de um modal, é sempre have.

• ✗You should have went to bed earlier.

  ✓You should have gone to bed earlier.

  have + particípio passado, e não o passado simples.

• ✗I should of told you earlier.

  ✓I should have told you earlier.

  should've soa como “should of”, mas é have.

• ✗He can't have saw the message.

  ✓He can't have seen the message.

  can't have + particípio passado.

• ✗She should have been arrived by now.

  ✓She should have arrived by now.

  arrive está na voz ativa — sem been.

• ✗I must have left my keys at home, but I'm not sure.

  ✓I might have left my keys at home, but I'm not sure.

  Sem certeza → might / may / could have.