Shadowing Practice: ▶︎2026학년도 1주년 수학여행 안내 (1) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
194 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I think so They gave it a new meaning On this beautiful land The beautiful mountains and rivers Yeah!
2
Dangun first settled down -Great job! -Applause!
3
-Okay -Mitin...
4
All right Gather up!
5
Where are we?
6
I don't know, I slept on the bus too This is our school field How is this a field? It's a parking lot Fix your uniform Why is your collar popped?
7
Put it down -And you... -You don't even have a uniform You're not even wearing your uniform You're only wearing your gym pants Who told you to rip this up like that?
8
What's with the tied-up hair?
9
-And what's with that fedora? -His fedora / -What's that?
10
-What's with that fedora? -Is that a fedora?
11
-Me first? I'm... -Okay, KEONHO first I'm the treasurer He's going to run off with the money, isn't he?
12
-You're managing the money? -You are?
13
-We're in trouble -We're in trouble Student monitor! Sundubu?
14
Sundubu Sundubu...
15
It's an important role Okay Isn't he the sundubu?
16
Yeah, he has a sundubu face -What's your role? -Me?
17
I'm... the class president You need to stay on my good side Why?
18
-Because I... -Are you in charge?
19
I'll be handing out "Great Job" stickers -What do we get for earning your praise? -But...
20
It's a good thing What's so good about it?
21
They're probably for something Yeah, they are And what's your role, Brad Pitt?
22
I think... I'm in the dance club Can you dance?
23
No! You showed up in slides What kind of dancer shows up in slides?
24
What's this? - Next -Next I'm...
25
in the photography club No wonder you look so stylish Take one now For the memories Take one now Take a picture of the four of us Did you take it?
26
I did I'll take one for you too The subjects aren't great Pretty -Okay -Okay Because we're on a school trip... I made all of these You made them? JAMES and I -What do you mean? -came up with this idea in France Oh, really? Let's save the class shirts for when we get to our rooms I think wearing them in public is too much True It's embarrassing Whose idea was this? Goodness Let's head to Buyeo!
27
Yeah! -Hurry up and get in -Fighting! Get in, one, two JAMES... four -Weren't you managing the money? -JUHOON, five I manage the people too Hello All right!
28
All right! I'll read the school notice "Hello To foster teamwork and create lasting memories we will be taking a trip to Buyeo, Chungcheongnam-do The class president will distribute the class funds and shirts You may freely use the class funds for snacks, souvenirs, and other purchases We will take class photos at key locations throughout the trip We will also play 'Manito' to encourage friendship and thoughtfulness Follow the class president's instructions to choose your manito and complete your mission We will check whether you completed your mission on the morning of the second day Please cooperate so everyone can have a safe and enjoyable school trip Thank you" What did you say?
29
What time do we wake up tomorrow?
30
It doesn't say What are we eating today?
31
It doesn't say...
32
-Come to think of it, there's no meal plan -Are we having dinner tonight? I've never been on a school trip Don't you just go and relax?
33
That's true I've never been on one, so I don't know How are we choosing our manitos?
34
Manitos? We're doing a ladder draw -Number three -A ladder draw? Let's choose our numbers I'm holding them up as a sum I'll explain the meaning of "manito" while waiting for the ladder draw -Okay -It means "lover" in Italian In Korea, it is used to mean "secret friend" Señorita Manito So "manito" means "lover" Does that mean Italians have a coy way of showing love?
35
Didn't Koreans just make up that meaning?
36
I think so They gave it a new meaning Oww Because of my ring...
37
-Oh, Buyeo Elementary -Buyeo Elementary School -Aren't they our rivals? -Hey, kids!
38
Let's have a soccer match later!
39
What's for lunch today?
40
What's with your hair color?
41
Why are you so tall? You over there Why's that kid so tall?
42
What? -Okay -Okay This won't be easy I give up I give up too I think I can do mine I can't do mine either Yeah, you can't -Oh, this... -How do I do this? How do I do this? We've been on this bus for about 14 hours, right? Fourteen hours?
43
It felt like 25 hours No wonder my butt hurts Student Monitor, lead the way All right -Thank you -Thank you Thank you Whoa Hurry up Old men Old men Let's take a picture Sir Could you take a picture for us?
44
Thank you Shouldn't we toss a coin in there?
45
A coin? You don't have a coin? I have a 50,000-won bill You're going to throw in 50,000 won?
46
It might bring us even more luck -No -Or let's throw in a credit card No Pay in installments?
47
Yeah, in installments -A little every month -A little every month What pose should we do?
48
One, two, three! Wow, it's cool in here It feels so cool The museum Yeah It's a museum! -Hello -Hello / -Hello Hello You're here on a school trip, right?
49
-Yes! -That's right Welcome Welcome to the Baekje Cultural Land -Hello -Nice to meet you Since you're here on a school trip I'll explain everything slowly and in detail Thank you, we look forward...
50
You really are on a school trip, right?
51
-Yes / -Yes! -I hope you have a great time But we do have a lot of cameras I'll be teaching you about the museum and palace Okay I'll give each of you one of these You need to answer them Only then...
52
will you be allowed into your accommodations -Accommodations... -Here you go -Accommodations... okay! -Here I'll make the questions easy -Thank you -So you can answer them correctly Yes! Thank you Let's head inside Now, take a look over here Look here Let's spin it this way Swoosh!
53
Do you see the wooden beam set at a 45-degree angle?
54
-Yes -Yes This is an architectural feature called the haang structure -Haang structure -Haang structure / -Haang structure Haang structure What was it again? -Haang structure -Haang structure / -Haang structure These beams support all the weight pressing down from above That's why the haang structure allows buildings to be wide, large, and magnificent Look at the top of the roof Should I turn it for you? Here This bird-tail-shaped ornament It's a chimi -Chimi -Chimi / -Chimi Chimi -Chimi -Chimi / -Yes That won't be on the quiz -I didn't include it -Oh, really?
55
It's called a chimi What do you think a Baekje chimi looked like?
56
Kind of... Kind of...
57
I'll tell you You're looking right at it!
58
It looked like that You're at the palace of Baekje's 30th king That's what a Baekje chimi looked like You didn't know, did you?
59
-We didn't -My, teasing you is so much fun All right Commoners were never allowed to use them Okay Only for spaces for the king...
60
Okay Is that funny?
61
Sorry So if commoners used them just because they were rich they would be charged with treason the most serious crime Treason And if you committed treason you'd be dismem...
62
...bered? That's right! Give him a round of applause Come on, clap!
63
-Wow! -Dismembered -Great job -Give me that -Give me that -Wow! Great job -Yo -Wow -Great job -Thank you Great job It's known as death by dismemberment or execution by dismemberment JUHOON earned the first thumbs-up of the school trip -Thumbs-up! -I'll keep guiding you -Okay -so everyone can earn one -Thank you -There are more important things so let's move over there -Yes -Okay You need to look at the giwa roof tiles -Giwa -Come and take a look -Giwa -Giwa These date back 1,400 years to the Three Kingdoms Period of Korea The palace also dates back 1,400 years But it's completely different from Gyeongbokgung Palace in Seoul This palace and Gyeongbokgung Palace have only one thing in common Does anyone know?
64
What do you think it is?
65
Here's a hint!
66
-What we're looking at now -Giwa tiles!
67
-That's right! -Yeah!
68
SEONGHYEON earns a thumbs-up I deserve a thumbs-up!
69
That's right The rounded giwa tiles covering the roof are called sukiwa roof tiles -Sukiwa -Sukiwa / -Sukiwa They covered their ends with lotus-patterned caps -Yes -Yes Since they capped the ends of the sukiwa tiles they're called the roof-end tiles They're not just blocking them they're set at an angle What degree is that angle? Ninety degrees Oh! Someone got it right!
70
Me! Yeah! -Great job! -Applause!
71
Yeah! Amazing -Yeah! -It's a 90-degree right angle!
72
A right angle...
73
These giwa roof tiles are why I've been talking this whole time And just like that SEONGHYEON got it right -Thank you -Oh, I'm having such a great day Oh, yes!
74
The Chinese characters are difficult You'll soon be entering Cheonjeongjeon Its name means "to govern according to the will of heaven" How is it different from Geunjeongjeon at Gyeongbokgung Palace in Seoul?
75
Hayang structure Oh, haang structure That's right It doesn't use the haang structure So that's another difference -Great job -between them There's sand on both sides of Cheonjeongjeon's courtyard You'll see it when we go inside shortly But Geunjeongjeon's covered not with sand, but...
76
Stones...? Yes, and those stones are called bakseok They reflect the wisdom of our ancestors They weren't laid tightly together -Small gaps? - Spaced out?
77
Yes, but why did they leave gaps between them? Because it looks nice?
78
Because it looks nice?
79
Because it could make them trip?
80
Because it could make them trip?
81
You're all wrong -The reason they left gaps was... -Drainage?
82
-What? -Drainage?
83
-Drainage? Correct! -Drainage / -When it rains... -Applause for drainage! -Wow!
84
-Great job -Let's applaud JUHOON!
85
-I'm having a great day -Wow! Congratulations Let's do that again -Applause! -Applause!
86
-Woohoo! -Good You need to give him one too We clap when we're having fun, right?
87
-Right! -So we have to do it like...
88
-Yeah! -Wow! Like this!
89
That's how you do it -You need to give him one -Okay So... Those spaces are called gaps After the rain stops, the water seeps into them For the water to drain away what should the ground be like?
90
Like this Should it be level or sloped? -It should be sloped -It should be sloped / -Wow! You all got it right!
91
-Let's give everyone one -One for everyone! Goodness It's a party in here What a party -Everyone here is a genius -Wow Great Would you like one too, sir?
92
-Sure -You've been such a great teacher Stick it right here Really?
93
-Really...? -Yeah!
94
Are you sure? I mean everything I say Because this will be broadcast to the world! I can't lie All right Something's written up there "A natural fortress surrounded by the Baengma River and outer walls Sabi Island, where Baekje's history and culture live on" To enter this fortress you had to come through this waterway That's why Seoul has the Han River -The Han River surrounds Seoul -Right Here in Baekje What river surrounds this area?
95
What is the river called?
96
The Baengma River?
97
That's right, the Baengma River! -Exactly -It's written right there -Buyeo is surrounded by the Baengma River -You can read They say the answer is always in the question Yeah! Yes, sir! Mitin MARTIN -Yes -Three I meant MARTIN, not Mitin "Mitin" sounds good too -Mitin is fine too -Mitin!
98
So, how many capitals did Baekje have? -Three -Three / -Three Everyone got that right! Mitin!
99
-Okay! / -Mitin... -Everyone knew it -Yes -Mitin!
100
-Mitin! -Mitin!
101
-Mitin! -Wow, so fun! -Mitin! -Mitin! -Mitin! -It's good to get them That way All right We can try something really fun here What's this?
102
If you scan your drawing here it'll appear...
103
Oh, I've done this before!
104
- It'll pop right up over there -Wow!
105
-I've done this before -You'll see your own drawing! It's very fun I... Okay It's been a while since I've colored He took it I feel like I'm back in kindergarten I'm going to nail this He's going all out That's cool -Wow! -Wow, what? That looks cool Who are you?
106
-Is that a person? -This is all it could scan Timon and Pumbaa We need to see the side -We need to see the side -We need to see the side Come over here It doesn't look like Pumbaa at all It looks like a pig covered in poop Why is its fur so patchy? Come over here Show us Timon Show us Timon No Oh, I can kind of see him Nice Oh, a tiger? A tiger -You went with a classic -It's an actual tiger -Yeah, nice drawing -It really looks like a tiger There was supposed to be someone riding it Wow, this one's going to look cool How do I do this? Oh, it's flying That looks pretty cool We're pretty awesome This is fun We're pretty good at this A finger...!
107
It scanned a finger It scanned your finger -Wait -It's wrapped around its body It only scanned your forehead!
108
- Is it working? - It only scanned his forehead There's no way that worked It didn't scan -Yes, it did! -Nice! It worked! -It worked? -That's JAMES' forehead -Try something bigger, like the tiger -Wow, it actually worked -The boar? -Yeah First, try scanning your face here -Like this / -Make it easier to see - Like this?
109
Move your hair out of the way You need to close your eyes It's SEONGHYEON -Hey! - That's me! - That's SEONGHYEON's nose -Wow! Wow, it's SEONGHYEON That's insane Wow, it's SEONGHYEON Wow, that's crazy! Nice build Fist bump I'll take it on three One One...
110
What? What?
111
He's doing the cheek-squish pose So the cheek-squish pose dates back to Baekje -He's a total pro -The cheek squish What's with you? I want to link arms with him Oh, I can't I'm going to do it Hello! -Did you have a nice break? -Yes / -Yes -Long time no see -So far you've toured the museum to make your school trip worthwhile -Yes / -Yes - Now we'll head inside the palace -and review what you've learned -Okay / -Okay -and use it to answer the questions -Okay And today...
112
for the class president who worked the hardest Yes!
113
Lim Seongheon!
114
-I'll give you another sticker -Seongheon All right Class president SEONGHYEON - I'll give you a thumbs-up -Thank you Here! Yeah! Give him a round of applause Class president Lim Seongheon!
115
Lim Seongheon!
116
It's Eom Seongheon Eom Seongheon! All right!
117
Eom Seonghyeon!
118
I've prepared about ten very easy questions -Very easy -Thank you Class president, step forward -Yes, forward! -Here -Lim Seongheon! -Complete the quiz -and head to your accommodations -Class president Lim Seongheon!
119
-Bye-bye? Is it a bye-bye? -Really? -Really? -You can't leave Y-you're not coming with us?
120
I'm not coming with you!
121
I don't know why either -All right... -"I'm not coming with you" Go inside, answer the questions and come back out -Okay! / -Okay! -You may go inside now - Thank you - Thank you!
122
-Oh, great -Thank you -...ank you! -Thank you!
123
We had a great time Great work Lim! Seong! Heon!
124
Goodbye! -Ayy -Are we riding this?
125
-Can we ride it? -Electric bicycles Are you going to ride it?
126
Do you know how tall the incense burner is? I feel like all the answers would be written there Hurry up and go Straight ahead We need to fly kites over there We're flying kites? Oh, here?
127
Let's fly kites This is fun They have water guns over there too Why don't we grab the water guns and shoot them?
128
-Okay -Over there -Okay -Water guns So we can get some fresh air -This is nice -This is nice Wow, this is crazy huge Hop on right away Ha ha Let's gooo Wait, I want one while I drive Go!!!
129
You know? Wait, they're armed -They're armed -Wow -They're armed -Run!
130
No! -Wait! -Here - We need to get our weapons too -Here, give me It's a bee!
131
No!
132
Don't attack it! Don't provoke it!
133
Don't... They're coming -Go! -Here -Hurry! Water guns! -Water guns! Over here We have the advantage because it's two against one Bring it on -They're coming after us -Wait They're going to get water guns Hurry -Hurry -We're in trouble Why is this thing so slow?
134
They're coming, wait Why is this so slow?
135
Aaahhh! -Come on, we crashed -What the heck? Wait Our quiz is soaked Want to face off?
136
Let's do it -Hey! -Hey! Shoot JAMES!
137
Hey! You got me in the face Let's stop This is exhausting Come on -The water's hot -Yeah We need to get them It's not filling up properly Use this Let's stop Yeah!
138
Please...
139
You can't hide behind the director That's not fair Could you please move for a second?
140
Hey!
141
I'm sorry Yes! I found the hack JUHOON We need to do the quiz Let's stop now Why isn't this working?
142
If you're going to do it, do it like this Forget it There's no turning back I don't think this is right We can't go...
143
back! We can't go back!
144
It won't shoot properly Oh, whoa What's it doing? Ayy Okay, ayy! Ayy Ayy Ayy Ayy We need to get started now Come back!
145
Gather up! - The test paper... - We're doing the quiz JAMES!
146
Everyone, gather up!
147
I can't hear you -We... -Yes From the...
148
brief battle...
149
that... that happened just now our clothes are all soaked Can we pour water down our backs?
150
Go change into your class shirts Glass... where are the class shirts?
151
He said "glass shirts" Not glass! Class shirts!
152
Change into your class shirts Where are the class shirts?
153
Me JAMES "Why should I care?" That's intense "Why should I care?" I like it How are the class shirts?
154
Where do we change?
155
Change here Let's go -Earlier, we... -That way Let's go inside I've already filled in quite a few answers -Yeah, you filled them in -Yeah This is Cheonjeongjeon -Cheonjeongmun Gate -Cheonjeongmun Gate / -Gate?
156
-Cheonjeongjeon is inside -It's in there -This is Cheonjeongjeon -This is Cheonjeongjeon Wow, this is impressive That's the throne You're right We can solve the question we couldn't get earlier over there This is it Cheonjeongdae Its name came from Cheonjeongdae Okay The throne There's no throne - What? There's no throne - Is it inside?
157
Inside There's a sign inside too There is?
158
Here it is - "Yongjwa" -"Yongjwa" "Yongjwa" -Okay -Got it Got it Follow me What?
159
He's filming a movie JAMES is hyped This is a rare sight these days JAMES is hyped Battle of Hwangsanbeol Battle of Hwangsanbeol Oh!
160
Gyebaek at Hwangsanbeol That was on the quiz It was? The name of the video -about General Gyebaek / -It's five minutes long "The Battle of Hwangsanbeol" Gyebaek at Hwangsanbeol Gwanchang, who fought against him History continues I had to memorize that for a test Me too On this beautiful land The beautiful mountains and rivers Yeah!
161
Dangun first settled down He founded a nation for the good of all Generations of great people followed King Dongmyeong founded Goguryeo King Onjo, Baekje Skrrt Hyeokgeose hatched from an egg Gyebaek at Hwangsanbeol Gwanchang who fought against him History continues Hanging them from trees...
162
Our ancestors' wisdom was on another level They put streetlights on trees -Wow / -Really? -A whole 1,400 years ago Wow And English signs And English signs They were truly global That's crazy They even had circuit breakers A circuit breaker They had circuit breakers 1,400 years ago Wait Wow Korea's first self-service smoothie cafe?
163
Strawberry banana for me Did this open 1,700 years ago too?
164
It must be from the Baekje period -Oh my god -They made mixed berry smoothies -during the Baekje period -Yeah Let's try them They were ahead of their time There's a cat Mr. Treasurer!
165
Why is this taking so long?
166
Where's the treasurer?
167
Is it because we haven't paid?
168
Where's the treasurer?
169
Treasurer!
170
Treasurer!
171
What? You're supposed to pay Do your job I don't have any money Is this really the time to play with a cat?
172
He's bothering the cat I'm reporting this as school bullying -Are you having one too? - Yeah Korea's first self-service smoothie cafe! Let's sit over there and drink them Okay -My legs hurt so much -Good -Oh, a cat -Hello What's up, baby? So friendly Curly, curly, tasty ramyeon We have questions six and ten left The Gilt-bronze Incense Burner of Baekje Its height -Height? -Yeah That's...
173
Do you have your phone?
174
I do It'll probably tell us if we look it up And the last one We saw Wiryeseong earlier Baekje...
175
It says 62 cm Okay Take a guess How tall do you think it is?
176
Around 60... Yeah, I think Okay I'll trust you Should we guess question ten too?
177
-Safety... -The second rule Yeah, for safety and prevention Do not run Do not litter Do not touch Ohh Look but don't touch Even if we get this wrong -We still got nine right -Yeah -Teacher, we're finished -We're done -We're done -Fair and square Jeongyangmun Gate Cheonjeongdae -Yongjwa -Yongjwa -Bamboo -Bamboo The king What was your guess? Thirty-one I guessed that one -Wait -You guessed it?
178
-Why? What?! -Why would you... What? Why did you decide that by yourself?
179
-Why would you guess it? -Why... -Why didn't you discuss it with us? -Class president!
180
Why are you going solo?
181
It's the class president's authority Why are you abusing your power?
182
How many tombs? "Behind Neungsa's five-story wooden pagoda is Gobungongwon How many ancient noble tombs are there in total?" How many?
183
It's a park! It's probably on the map Seven tombs Seven -They were all relocated and restored -Seven tombs Seven Eight The Battle of Hwangsanbeol I answered that one alone too...
184
Wait -Which one? -"How many stories tall is Neungsa?" Neungsa? Wait, we can just look at this Five stories Three stories Oh, it's five It's five stories Five roofs Five stories Out of ten you got three wrong -Three? -Come on Two of those answers are debatable -What's number five? -"Neungsa was a temple built to pray for whose soul?" King Seong We got half of it right For the height of the Gilt-bronze Incense Burner you were off by less than centimeter It's 61.8 cm Did you study it?
185
Of course Teacher, he studied!
186
I looked it up Sources list it as 62 or 64 cm I looked it up... I studied You studied it in the past Yeah Yeah Out of ten questions you got nine right -Yeah! -Yeah! -We got the last one wrong -What was the answer?
187
"Entry is not permitted" -You'll receive an additional 90,000 won in class funds -Yeah!
188
-Another 90,000 won! -Oh, yeah!
189
-That's almost 10,000 per... -Yes!
190
-Wow, 90,000 won is... -Yeah!
191
That's a lot of smoothies Let's get it! Wow Should we take a group photo before we leave?
192
-Photo? Okay -Let's take one Since we came all this way Let's take a photo One, two, three!
193
Okay -Let's go -Let's go Let's go Bye Goodbye! This thing is fast -Goodbye -This thing is fast Twenty, nineteen, eighteen I love this music!
194
-I get it a little now -It's hard to remember
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
'PACK IT UP' Official Visualizer Behind | CORTIS (코르티스)
TeensDaily Conversation
B12
lightstick guide…?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
숏폼이었습니다만
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
빨간티 빨간티 fit check
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
playing basketball
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
모우잇카이 콘비니
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
Yoga Challenge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
▶︎2026학년도 1주년 수학여행 안내 (2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
back in amoeba music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
teppanyaki shortform on my mac
Daily Conversation
B13
바로 감튀남 돼버렸네
TeensDaily ConversationHigh School Students
A28
CORTIS (코르티스) ‘ACAI’ Dance Practice (Fix ver.)
Teens
B16
Chuseok FaSHioN
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Cooking TNT 1
Daily ConversationWorking Adults
B1morning samgyeopsal
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B1137
32 משפטים
First Day at a New School: Where's the Science Room?
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4](https://img.youtube.com/vi/4OoVQXo-7OQ/mqdefault.jpg)
B11
85 משפטים
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
158 משפטים
Central Cee 48HR Vlog: Taiwan → London → Seoul 🇹🇼🇬🇧🇰🇷 | CRG Tour, Asia 2026 (EP4)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
185 משפטים
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
452 משפטים
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
59 משפטים
There's a New Kevin in Class - Studio C
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B11
274 משפטים
Video
TeensDaily Conversation
B114
239 משפטים
A Day In The Life At AMERICAN PUBLIC SCHOOL
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
16 משפטים
12 กรกฎาคม ค.ศ. 2026
KidsTeensDaily Conversation
B12
123 משפטים
Hong Kong Solo Trip 🇭🇰 (6 Days Alone)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “▶︎2026학년도 1주년 수학여행 안내”. בסרטון הזה יש 194 משפטים ו-3911 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 34:02. הדובר שומר על קצב יציב של כ-115 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 175 מתוך 194 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| scan פועל | /skæn/ | סָרַק |
| tile שם עצם | /ˈtaɪ.əl/ | אָרִיחַ, מִרְצֶפֶת |
| applause שם עצם | /əˈplɔːz/ | תְּשׁוּאוֹת |
| quiz שם עצם | /kwɪz/ | חִידוֹן |
| treasurer שם עצם | /ˈtɹɛʒəɹə(ɹ)/ | גִּזְבָּר |
| drainage שם עצם | /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/ | נִקּוּז |
| thumb שם עצם | /ˈθʌm/ | אגודל |
| tiger שם עצם | /ˈtaɪɡə/ | טִיגְרִיס |
| smoothie שם עצם | /ˈsmuːði/ | שייק, סמוזי |
| accommodation שם עצם | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | לִינָה, מְגוּרִים |
| throne שם עצם | /θɹəʊ̯n/ | כֵּס, כִּיסֵּא מַלְכוּת |
| incense שם עצם | /ˈɪnsɛns/ | קטורת, קְטֹרֶת |
| kite שם עצם | /ˈkiːtɛ/ | דַּיָּה |
| treason שם עצם | /ˈtɹiː.zən/ | בְּגִידָה \ בגידה |
| forehead שם עצם | /ˈfɔɹ.hɛd/ | מֵצַח |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| give up פועל | וִתֵּר | |
| come back פועל | שָׁב | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What time do we wake up tomorrow?
- What's with your hair color?
- Why are you so tall?
- You don't have a coin?
- Is it because we haven't paid?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי תנאי (Conditional sentences) if + clause, will/would + verb — תנאי ותוצאה שלו | if you committed treason you'd be · If you scan your drawing here it'll appear |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've never been · We've been · You've been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | be allowed · were never allowed · would be charged |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | Shouldn't we toss · should we do · Should I turn |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-133 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I'll, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: thumb /ˈθʌm/, smoothie /ˈsmuːði/, throne /θɹəʊ̯n/, gather /ˈɡæðɚ/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: treasurer /ˈtɹɛʒəɹə(ɹ)/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, prevention /pɹɪˈvɛnʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: chimichanga /t͡ʃɪmiˈt͡ʃæŋɡə/, accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, debatable [dɪˈbeɪtəbəɫ], kindergarten /ˈkɪndəɹˌɡɑːɹt(ə)n/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: quiz /kwɪz/, whoa /woʊ/, wisdom /ˈwɪzdəm/, wooden /ˈwʊdn̩/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: chimichanga /t͡ʃɪmiˈt͡ʃæŋɡə/, scan /skæn/, ladder /ˈlæd.ɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, ancestor /ˈæn.sɛs.tɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: treasurer /ˈtɹɛʒəɹə(ɹ)/, drainage /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/, fedora /fɪˈdɔːɹə/, surround /səˈɹaʊnd/, throne /θɹəʊ̯n/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scan, tile, applause.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.