Shadowing Practice: After Katrina - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
20 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Unit 20.
2
After Katrina.
3
Track 39.
4
Reading.
5
After Katrina.
6
New Orleans is an old city in the southern part of the U.S.
7
It is famous for its old-fashioned streets and buildings, jazz music and Mardi Gras.
8
It used to attract millions of tourists every year.
9
But all of this changed in August of 2005.
10
A nasty hurricane named Katrina hit the southern part of the U.S.
11
New Orleans suffered the most damage from the storm.
12
New Orleans is a city built below sea level, and so it has levees to keep seawater from coming in.
13
However, Katrina destroyed these levees, and the city eventually became flooded by seawater.
14
More than 100 people were dead, and the city was completely destroyed.
15
Houses were gone, buildings were ruined, and cars were damaged.
16
Experts say that it will cost more than $26 billion to rebuild the city.
17
But hope is still left for the people of New Orleans.
18
People in the U.S and all over the world have sent money and supplies to help them with the rebuilding.
19
Will New Orleans be rebuilt as the beautiful city it once was?
20
We will just have to wait and see.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B15
Track 7
TeensDaily Conversation
B1Unit 8
TeensDaily Conversation
B1The Internet and Us
Daily ConversationUniversity Students
B1Let’s go! Pluto
Daily ConversationUniversity Students
B11
Money today Money Tomorrow
Business EnglishTeensHigh School Students
B19
Riding on an Airplane
Daily ConversationUniversity Students
A2New year’s resution
KidsTeensDaily Conversation
B1The stars in the Sky
KidsTeensDaily Conversation
A212
Reading Explorer Foundations - Third Edition - Unit 2 Science of Taste
Daily ConversationUniversity Students
B12
The World Cup
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Telephone
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A2Unit 13
KidsTeensDaily Conversation
B16
Reading Explorer Foundations - Third Edition - Unit 1 Moon Mystery
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B1Unit 14
Daily ConversationHigh School Students
B1Indian Movies
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Visiting the Louvre
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1The genius of Mozard
High School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B14
103 משפטים
English News for Beginners with Subtitles, BBC English Learning Videos, News Podcasts Today
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B195
15 משפטים
D22_ ALBRECHT FUND SHADOWING_Our Ocean
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B131
25 משפטים
Brain Drain
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B287
21 משפטים
"Nothing is left": Nepal's survivors confront ruins after catastrophic floods
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B115 משפטים
NE1 U20
Daily ConversationHigh School Students
B147
35 משפטים
READING EXPLORER 1 UNIT 5A GLOBAL CITIES
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B210
285 משפטים
How The US Stole The Panama Canal, Mapped
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
62 משפטים
VSTEP Listening - Task 1 - Test 15
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
40 משפטים
SE-Ed: What Really Happened to the Library of Alexandria?
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B15
31 משפטים
Do Humans Cause Natural Disasters? | Explained | English Subtitles | Beginners | Simplified
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
B26
132 משפטים
TEST 29 PART 3 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A1127
26 משפטים
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “After Katrina”. בסרטון הזה יש 20 משפטים ו-194 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:47. הדובר מדבר לאט, כ-109 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| suffer פועל | /ˈsʌfɚ/ | סבל |
| flood שם עצם | /flʌd/ | מַבּוּל, שיטפון \ שִׁטָּפוֹן |
| jazz שם עצם | /d͡ʒæz/ | ג׳אז, ג׳ז |
| ruin שם עצם | /ˈɹuː.ɪn/ | חׇרְבָּה |
| seawater שם עצם | מֵי יָם | |
| destroy פועל | /dɪˈstɹɔɪ/ | הָרַס |
| storm שם עצם | /stɔɹm/ | סְעָרָה, סוּפָה |
| expert שם עצם | /ˈɛk.spɜːt/ | מומחה, מֻמְחֶה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was completely destroyed · were ruined · is still left |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will cost · will just have |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: jazz /d͡ʒæz/, nasty /ˈnæs.ti/, attract /əˈtɹækt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rebuild /ɹiːˈbɪld/, ruin /ˈɹuː.ɪn/, attract /əˈtɹækt/, hurricane /ˈhʌɹɪkeɪn/, destroy /dɪˈstɹɔɪ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rebuild /ɹiːˈbɪld/, flood /flʌd/, jazz /d͡ʒæz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו suffer, flood, jazz.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.