Shadowing Practice: Alan Jackson - Remember When (Official HD Video) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Remember when I was young and so were you
2
Time stood still, and love was all we knew.
3
You were the first, so was I, who made love and then you cried.
4
Remember when,
5
remember when, we vowed the vows and walked the wall,
6
gave our hearts, made the start, and it was hard.
7
We lived and learned, life through curves
8
There was joy, there was hurt
9
Remember when Remember when
10
Old ones died and new were born
11
Life was changed Disassembled, rearranged
12
We came together, fell apart
13
And broke each other's hearts
14
Remember when
15
guitar solo
16
Remember when the sound of little feet was a music?
17
We danced here week to week
18
Brought back the love
19
We found trust Vowed we'd never give it up
20
Remember when Remember when Thirties seemed so old
21
Now looking back, it's just a stepping stone to where we are,
22
where we've been Said we'd do it all again,
23
remember when Remember when
24
We said when we turn gray,
25
when the children grow up and move away
26
We won't be sad, we'll be glad for all the life we've had
27
And we'll remember when Remember when
28
Remember when

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Alan Jackson - Remember When”. בסרטון הזה יש 28 משפטים ו-194 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:59. 91% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
vow שם עצם/vaʊ/נֶדֶר
guitar שם עצם/ɡɪˈtɑɹ/גִּיטָרָה
gray שם תואר/ɡɹeɪ/אָפוֹר
curve שם עצם/kɚv/עקימה
cry פועל/kɹaɪ/בָּכָה
hurt פועל/hɝt/פָּגַע, הִכְאִיב
dance שם עצם/dæns/ריקוד, רִקּוּד
grow פועל/ˈɡɹəʊ/צמח
foot שם עצם/fʊt/רגל
stone שם עצם/stoʊ̯n/אֶבֶן

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
fall apart פועלהתפרק, מט לנפול
grow up פועלגָּדַל

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwere born · was changed · we've been Said
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוwe've been Said · we've had
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwon't be · we'll remember

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'd, we'll, we've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dance /dæns/, glad /ɡlæd/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, gray /ɡɹeɪ/, rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, cry /kɹaɪ/, grow /ˈɡɹəʊ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: curve /kɚv/, rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, glad /ɡlæd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו vow, guitar, gray.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →