Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Alan Jackson - Remember When (Official HD Video)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Remember when I was young and so were you
Hãy nhớ khi tôi còn trẻ và bạn cũng vậy
2
Time stood still, and love was all we knew.
Thời gian dừng lại, và tình yêu là tất cả những gì chúng ta biết.
3
You were the first, so was I, who made love and then you cried.
Em là người đầu tiên, anh cũng vậy, chúng ta đã làm tình rồi sau đó em khóc.
4
Remember when,
Nhớ hồi đó,
5
remember when, we vowed the vows and walked the wall,
nhớ không, chúng ta đã thề nguyện và cùng bước đi trên bức tường thành,
6
gave our hearts, made the start, and it was hard.
chúng ta đã trao trái tim mình, bắt đầu mọi thứ, và đó là một chặng đường khó khăn.
7
We lived and learned, life through curves
Chúng ta đã sống và học hỏi, cuộc đời đầy những khúc quanh co.
8
There was joy, there was hurt
Có niềm vui, cũng có nỗi đau.
9
Remember when Remember when
Nhớ hồi nào, nhớ hồi nào
10
Old ones died and new were born
Những người cũ đã qua đi và những người mới ra đời.
11
Life was changed Disassembled, rearranged
Cuộc sống đã thay đổi, bị tháo rời, rồi được sắp xếp lại.
12
We came together, fell apart
Chúng ta đã đến với nhau, rồi lại chia xa.
13
And broke each other's hearts
Và rồi chúng ta đã làm tan vỡ trái tim của nhau
14
Remember when
Nhớ hồi nào
15
guitar solo
đoạn độc tấu ghi-ta
16
Remember when the sound of little feet was a music?
Nhớ không, hồi tiếng chân vội vã của những đứa trẻ từng như một bản nhạc?
17
We danced here week to week
Chúng tôi đã nhảy múa ở đây tuần này qua tuần khác.
18
Brought back the love
Đã mang tình yêu trở lại
19
We found trust Vowed we'd never give it up
Chúng ta đã tìm thấy niềm tin Thề rằng sẽ không bao giờ từ bỏ nó
20
Remember when Remember when Thirties seemed so old
Nhớ thời khi tuổi ba mươi dường như là một độ tuổi rất già
21
Now looking back, it's just a stepping stone to where we are,
Nhìn lại bây giờ, đó chỉ là một bước đệm để chúng ta có được vị trí như ngày hôm nay.
22
where we've been Said we'd do it all again,
những nơi chúng ta đã từng đến, đã nói rằng sẽ làm lại tất cả một lần nữa.
23
remember when Remember when
nhớ hồi đó nhớ hồi đó
24
We said when we turn gray,
Chúng ta đã nói rằng khi tóc chúng ta bạc đi,
25
when the children grow up and move away
khi những đứa trẻ lớn lên và rời xa nhà
26
We won't be sad, we'll be glad for all the life we've had
Chúng ta sẽ không buồn, chúng ta sẽ vui mừng vì tất cả những gì cuộc đời đã mang lại cho chúng ta.
27
And we'll remember when Remember when
Và chúng ta sẽ nhớ những khoảnh khắc xưa kia
28
Remember when
Nhớ hồi nào

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Alan Jackson - Remember When”. Video này có 28 câu và 194 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:59. 91% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
vow danh từ/vaʊ/lời thề, lời nguyền
guitar danh từ/ɡɪˈtɑɹ/đàn ghi-ta, ghi-ta
gray tính từ/ɡɹeɪ/(màu) xám, hoa râm
curve danh từ/kɚv/khúc quanh
solo danh từ/ˈsoʊ.loʊ/độc tấu, độc xướng
cry động từ/kɹaɪ/khóc
hurt động từ/hɝt/nhức, đau
dance danh từ/dæns/điệu múa, điệu nhảy
glad tính từ/ɡlæd/vui mừng, vui lòng
grow động từ/ˈɡɹəʊ/mọc
foot danh từ/fʊt/chân
stone danh từ/stoʊ̯n/đá

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere born · was changed · we've been Said
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've been Said · we've had
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwon't be · we'll remember

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ we'd, we'll, we've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, dance /dæns/, apart /əˈpɑɹt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: dance /dæns/, glad /ɡlæd/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: curve /kɚv/, rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, hurt /hɝt/, dance /dæns/, glad /ɡlæd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như vow, guitar, gray.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →