Shadowing Practice: Dalai Lama ~ Ultimate Source Of Happiness Is Within Oneself - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

53 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Now here I think, you know,
2
on a human level, I usually,
3
you see, share with people the ultimate source of peace of mind,
4
happiness in mental level.
5
It's within ourselves, not money, not power, not status.
6
Some of my friends, maybe billionaire,
7
very rich, but as a person,
8
very unhappy person, the planet of money failed to bring inner peace.
9
And also those people who are very powerful, I think deep inside, a lot of anxiety,
10
a lot of stress, a lot of fear, distress.
11
So material value will not bring real inner joyfulness or inner peace.
12
So the only thing is affection or warmheartedness.
13
That really brings inner strength self-confidence that reduce fear
14
that develop friendship trust trust brings friendship we are social animal the genuine cooperation among each other is very necessary genuine corporate
15
entirely based on trust.
16
Trust is there.
17
Then, gently, I mean naturally, bring together.
18
So therefore, once within yourself,
19
more compassionate mind, warm-heartedness, whole atmosphere become more positive, more friendly.
20
Through that way, you see, when you look at the front, you feel, oh, my friend.
21
Look this side, oh, friend.
22
This side also.
23
If you keep here fear,
24
distrust, and he also makes a little distance from others,
25
then that person, look here, oh, little suspicion, distrust, more cautious.
26
Look here, again cautious.
27
Look here, again cautious.
28
As a result, deep inside, lonely feeling.
29
Then the problem, blood pressure, too much stress, all these come.
30
One occasion, I think in New York,
31
Columbia University or something, there's one sort of conference with medical scientists.
32
Yesterday, also I mentioned at that conference,
33
one medical scientist in his presentation,
34
He mentioned those people who express often,
35
I, I, I, my, mind, like that.
36
So such people have greater chance or greater risk of heart attack.
37
He didn't explain why.
38
But I felt it is quite true, as I mentioned earlier, deep inside fear,
39
distress, and yourself always remain a little distance from the rest of the human brother, sisters.
40
That brings loneliness.
41
And then difficult to communicate with other human being.
42
After all, you are social animal.
43
You are part of the community.
44
You have to deal with them.
45
But the very sort of, the very factor which your interest or your future depends,
46
because of your own inner weakness, you yourself isolate from them.
47
How can that person be happy person?
48
So more worry, more stress.
49
Sometimes I describe the too much self-centered attitude, too much selfish, close our inner door.
50
Through that way, difficult to communicate with other fellow human beings.
51
Once develop more sort of sense of concern of well-being of other brother sisters, then inner door automatically opens.
52
And very easy to communicate with other people.
53
irrespective whether believer or non-believer these quality or potential from birth we already have

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Dalai Lama ~ Ultimate Source Of Happiness Is Within Oneself”. המילים שחוזרות הכי הרבה: inner, fear, trust, cautious, communicate. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-475 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:56. הדובר מדבר לאט, כ-80 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
distress שם עצם/dɪˈstɹɛs/מוּעָקָה
cautious שם תואר/ˈkɔːʃəs/זָהִיר
believer שם עצם/bɪˈlivɚ/מַאֲמִין
compassionate שם תואר/kəmˈpæʃənət/רַחֲמָן, רַחוּם
loneliness שם עצם/ˈloʊnlinəs/בְּדִידוּת
billionaire שם עצם/ˌbɪl.jəˈnɛɚ/מיליארדר, מיליארדרית
weakness שם עצם/ˈwik.nɪs/חולשה
depend פועל/dɪˈpɛnd/היה תלוי

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: cautious /ˈkɔːʃəs/, compassionate /kəmˈpæʃənət/, affection /əˈfɛk.ʃən/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/, compassionate /kəmˈpæʃənət/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: compassionate /kəmˈpæʃənət/, unhappy /ʌnˈhæpi/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: distress /dɪˈstɹɛs/, distrust /dɪsˈtɹʌst/, heartedness /ˈhɑːɹ.təd.nəs/, irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/, depend /dɪˈpɛnd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו distress, cautious, believer.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →