Shadowing Practice: Dean Lewis - With You (Official Video) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B1Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
B23 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)
B1Kirk Franklin - Love Theory (Official Video)
B1SIA - WHY ME(Official Music Video)
B2Laufey - I Wait, I Wait, I Wait (Official Lyric Video with Chords)
B1Westlife - Mandy (Official Video)
B1Nick Jonas, Robin Schulz - Right Now
B1Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO
B2Niall Horan - Still (Official Visualizer)
B1Isak Danielson - Goodbye To A Lover Again (Official Lyric Video)
B1Tame Impala - Afterthought (Official Audio)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Dean Lewis - With You”. המילים שחוזרות הכי הרבה: somebody, holding, fall, knew, patient. בסרטון הזה יש 31 משפטים ו-313 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:04. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| solve פועל | /sɒlv/ | פָּתַר |
| asleep שם תואר | /əˈsliːp/ | ישן |
| convince פועל | /kənˈvɪns/ | שכנע |
| orbit שם עצם | /ˈɔɹ.bɪt/ | מַסְלוּל |
| misery שם עצם | /ˈmɪz(ə)ɹi/ | אומללות |
| drown פועל | /dɹaʊn/ | טָבַע |
| circle שם עצם | /ˈsɜɹkəl/ | מַעְגָּל |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | מִישֶׁהוּ |
| patient שם עצם | /ˈpeɪ̯ʃənt/ | מטופל \ מְטֻפָּל, פַּצְיֶנְט |
| arm שם עצם | /ɑɹm/ | זרוע |
| promise שם עצם | /ˈpɹɑmɪs/ | הַבְטָחָה, נֶדֶר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| fall apart פועל | התפרק, מט לנפול |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was holding |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm running |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: alright /ɔlˈɹaɪt/, orbit /ˈɔɹ.bɪt/, misery /ˈmɪz(ə)ɹi/, drown /dɹaʊn/, circle /ˈsɜɹkəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו solve, asleep, convince.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.