Shadowing Practice: S1 50 My Birthday Party - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
107 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm Peppa Pig.
2
This is my little brother George.
3
This is Mummy Pig.
4
And this is Daddy Pig.
5
Peppa Pig.
6
My birthday party.
7
It is Peppa's birthday.
8
It is very early in the morning.
9
It's my birthday.
10
George, wake up, it's my birthday.
11
I'm going to have a party.
12
And Daddy is doing a magic show.
13
Quick, George, let's wake Mummy and Daddy up.
14
Mummy Pig and Daddy Pig are still fast asleep.
15
Wake up, it's my birthday.
16
Wake up.
17
What time is it?
18
It's very late.
19
It's five o 'clock in the morning.
20
Yes, the whole day is going.
21
OK, let's get your birthday started.
22
Yippee!
23
Mummy Pig, Daddy Pig and George are giving Peppa her birthday present.
24
Happy birthday, Peppa.
25
Ooh.
26
What is it?
27
A doll's dress.
28
I can put it on Teddy.
29
Thank you, everyone.
30
You're welcome, Peppa.
31
I didn't know Teddy was a girl, Teddy.
32
Oh, Daddy.
33
Of course Teddy's a girl.
34
I love my new dress.
35
Thank you, everyone.
36
You're welcome, Teddy.
37
Don't get it dirty.
38
Do you know what's happening next, Peppa?
39
Yes.
40
My friends are coming for my birthday party.
41
And Daddy's doing a magic show.
42
No -one will know the magician is your Daddy.
43
You will introduce me as the Amazing Mysterio.
44
The Amazing Mysterio.
45
Yes, as the Amazing Mysterio.
46
Daddy's been practising his magic tricks all week.
47
My friends are here.
48
Yippee!
49
Here are Peppa's friends.
50
Candy Cat, Susie Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony.
51
Hello, everyone.
52
Happy birthday, Peppa.
53
Nay.
54
Come on, children.
55
The party's starting.
56
Hooray!
57
Daddy Pig is going to do a magic show.
58
Peppa, remember what you have to say.
59
Ladies and gentlemen, introducing the amazing Mysterio.
60
OK, Daddy.
61
Ladies and gentlemen, it's Magic Daddy.
62
Hooray!
63
For my first trick, Abracadabra!
64
Wow!
65
It's Teddy!
66
For my next trick, I need a helper from the audience.
67
Me!
68
I just need one.
69
Young lady, you put your hand up first.
70
Can you tell the audience your name?
71
Meh.
72
Susie Sheep.
73
OK, Susie.
74
Here are three balls.
75
A red one, a blue one and a yellow one.
76
OK.
77
You have to secretly choose one while my back is turned.
78
OK.
79
Have you chosen one?
80
Yes.
81
Abracadabra, you chose yellow.
82
No. Er...
83
Abracadabra, blue.
84
No. Abracadabra.
85
Red.
86
Yes, it is red.
87
Hooray!
88
Silly magic, Daddy.
89
You said all three colours.
90
Shush, Peppa.
91
Don't tell anyone.
92
Would you like one more trick?
93
Yes, please.
94
Close your eyes.
95
No looking.
96
Say the magic words, abracadabra.
97
Abracadabra!
98
Open your eyes.
99
Ooh.
100
Hooray!
101
My banana birthday cake.
102
Blow the candles out, Peppa.
103
Hooray!
104
Happy birthday, Peppa.
105
Thank you, everyone.
106
This is my best birthday ever.
107
Peppa Pig Peppa Pig Peppa Pig
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
A16
100 משפטים
Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 50 My Birthday Party
KidsDaily Conversation
A11
44 משפטים
Marvin's Birthday Party
KidsDaily Conversation
A170
19 משפטים
How Old Are You? A Birthday Party
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A12
87 משפטים
Get ready for Starters track 26
KidsDaily Conversation
A16
52 משפטים
36 The Pet Store
KidsDaily Conversation
A11
11 משפטים
Kid stories - 100 truyện ngắn song ngữ Anh - Việt 10. Surprise Party
KidsDaily Conversation
A11
19 משפטים
FF2 Unit 7 Story
KidsDaily Conversation
A22
398 משפטים
My Little Pony - Tình Bạn Là Phép Màu - Phần 1 Tập 15: Trực Giác Pinkie | Vietsub
KidsDaily Conversation
A111
68 משפטים
Heo peppa Tiếng Anh |Tap 1| Học tiếng Anh qua phim hoạt hình
KidsDaily Conversation
A19
105 משפטים
03 52 Santa's Visit
KidsDaily Conversation
A15
37 משפטים
1. Fairy Tale Barn, The Emperor's New Clothes - EP1: Choosing Costumes
KidsDaily Conversation
A172
28 משפטים
Storyfun for starters Unit 2
KidsDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “S1 50 My Birthday Party”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Peppa, birthday, Pig, Daddy, magic. בסרטון הזה יש 107 משפטים ו-448 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:56. הדובר מדבר לאט, כ-91 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 72% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| trick שם עצם | /ˈtɹɪk/ | טריק, תכסיס |
| gentleman שם עצם | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | גְּבִיר |
| silly שם תואר | /ˈsɪl.i/ | מטופש, טיפשי |
| asleep שם תואר | /əˈsliːp/ | ישן |
| candy שם עצם | /ˈkæn.di/ | סוכריה, סֻכָּרִיָּה |
| banana שם עצם | /bəˈnænə/ | בָּנָנָה |
| candle שם עצם | /ˈkæn.dəl/ | נֵר |
| abracadabra שם עצם | /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/ | אַבְּרָקָדַבְּרָה |
| helper שם עצם | /ˈhɛlpɚ/ | עוֹזֵר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- George, wake up, it's my birthday.
- I'm going to have a party.
- Wake up, it's my birthday.
- Can you tell the audience your name?
- Would you like one more trick?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is doing · is going · are giving |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | I'm going to have · is going to do |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will know · will introduce |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | have to say · have to secretly choose |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: candy /ˈkæn.di/, banana /bəˈnænə/, candle /ˈkæn.dəl/, practise /ˈpɹæktɪs/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: trick /ˈtɹɪk/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, secretly /ˈsiː.kɹɪt.li/, practise /ˈpɹæktɪs/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו trick, gentleman, silly.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.