Shadowing Practice: The Princess and the Frog (2009) - First scene - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2THE PRINCESS AND THE FROG Clip - "Tiana's Place" (2009)
A2Opening Scene | Tangled | Official Clip
A2Brave Part 09
A2'Singing Princess' By Fiona (Cameron Diaz) | Shrek (2001) | TUNE: Kids
A2The Princess and the Pea 👑🛌 | English Moral Stories | Bedtime Stories
A2🎬 FULL MOVIE | From Equestria to a High School | My Little Pony Equestria Girls part 1 #MLPEGEG
A2Disney's Frozen: Anna meets Prince Hans
A2Mario Crashes Bowser’s Wedding | Super Mario Bros. Movie (2023)
A2some Tigress and Po scenes I constantly think about | Legends of Awesomeness
A2The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
A2The Little Mermaid (Storyteller)
A2Video
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “The Princess and the Frog (2009) - First scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: frog, kissing, princess, kiss, Tiana. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-312 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:33. הדובר מדבר לאט, כ-88 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 75% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| daddy שם עצם | /ˈdædi/ | אַבָּא |
| ugly שם תואר | /ˈʌɡli/ | מכוער \ מְכֹעָר |
| marry פועל | /ˈmæɹi/ | הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא |
| spell שם עצם | /spɛl/ | כִּשּׁוּף, לַחַשׁ |
| desperate שם תואר | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | מיואש |
| handsome שם תואר | /ˈhæn.səm/ | טוֹב מַרְאֶה, יפה תואר |
| shine פועל | /ʃaɪn/ | זָרַח |
| lip שם עצם | /lɪp/ | שָׂפָה |
| transform פועל | /tɹænsˈfɔɹm/ | לשנות |
| whip שם עצם | /ˈwɪp/ | שׁוֹט |
| puppy שם עצם | /ˈpʌpi/ | כלבלב, גּוּר |
| kitty שם עצם | /ˈkɪti/ | גּוּרַת חֲתוּלִים, גּוּר חֲתוּלִים |
| slippery שם תואר | /ˈslɪpəɹi/ | חָלָק, חלקלק |
| starve פועל | /stɑɹv/ | גָּוַע |
| seamstress שם עצם | /ˈsɛm(p).stɹɪs/ | תּוֹפֶרֶת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was inflicted · was transformed |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the finest · my best |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | is shining · you're getting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-3 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, isn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whip /ˈwɪp/, wick /ˈwɪk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, marry /ˈmæɹi/, handsome /ˈhæn.səm/, happily /ˈhæp.ə.li/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, desperate /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, slippery /ˈslɪpəɹi/, starve /stɑɹv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו daddy, ugly, marry.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.