Pratica di Shadowing: Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
97 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
The End Once we stop learning in order to pass exams or to impress daunting people, we are ready for the best kind of education.
2
The kind that's done for our own sakes, to strengthen us for the difficulties of our lives,
3
to make us feel less sad and less alone.
4
And it's here that we stand to derive much benefit from classical Chinese culture,
5
in particular its painting, poetry, ceramics and philosophy.
6
Despite the barriers of time and language, we are liable to discover many friends and familiar emotions that can illuminate neglected,
7
important corners of our own deep selves.
8
are five big ideas that the classical Chinese kept stressing for their benefit and now may serve our own.
9
Firstly, how very small we are.
10
The great Chinese artists never allowed themselves to forget
11
that we are infinitesimal beings in a vast and mysterious universe and that this frightening thought,
12
well handled, is in fact the route to salvation.
13
They constantly show us vast landscapes against which humans barely make a mark.
14
We have to search for them amidst gigantic mountains, rivers, boulders and forests.
15
We loom so large in our own imaginations day to day.
16
But under the wise tutelage of the Chinese masters, we are returned to more appropriate and more manageable dimensions.
17
We relearn how little we matter.
18
We can gain relief from seeing just how puny our ego-driven plans are in a world that's so much older,
19
more majestic and more incomprehensible than we ordinarily recall while under the spell of our illusory ambitions.
20
What does it matter who is famous and who obscure, who celebrated and who disgraced,
21
when we are as earthworms or twigs next to the mighty southern mountains whose peaks are constantly shrouded in fast-flowing mists.
22
Can we continue to care about personal achievement when nature is
23
so resolutely indifferent to everything that we are and attempt to be.
24
The artists of classical China were committed to tempering our distressing egoism and vanity by contemplating us from a new, fairer perspective.
25
Secondly, sadness.
26
A redeeming air of melancholy suffuses classical Chinese culture.
27
Here, unlike Back in our own era and societies, we no longer have to smile when we would prefer to cry or be mute.
28
The Chinese did not aggressively repudiate their own grief.
29
They understood, from a Buddhist and Taoist perspective, that the ingredients of life are inherently rather than accidentally pretty serious.
30
The gap between our aspirations and reality will always be vast.
31
We will love those who cannot love us back, our friends and lovers will die, our own bodies are fast decaying.
32
Far from making us sad, the sadness of the Chinese sages helps us to feel less alone and less persecuted with our own range of sorrows.
33
We have not been handed some especially cruel fate.
34
This is the way existence is, in and of its essence, when we are ready to throw off sentimental illusions.
35
Here is the poet Wang Wei, reflecting on the passage of time.
36
The poem is called Lamenting White Hairs.
37
Once a child's face, now an old man's, White hairs soon replace the infant's down.
38
How much can hurt the heart in one life span?
39
The favourite seasons for the Chinese sages were autumn and winter, time when nature reminds us all of our adherence to nature's life cycles.
40
Here is Su Shi drawing appropriately melancholy thoughts from this.
41
The sunset clouds are gathered far away.
42
It's clear and cold.
43
The Milky Way is silent.
44
I turn to the jade plate.
45
The goodness of this life and of this night will not last for long.
46
Next year, where will I watch the bright moon?
47
Death is a constant in Chinese culture and it rips at all our plans for tenderness and love.
48
giving way to sadness for an old friend.
49
We followed you back for your burial on Mount Shiloh, and then through the greens of oaks and pines we rode away home.
50
Your bones are there under the white clouds until the end of time, and there is only the stream that flows down to the world of men.
51
Thirdly, open-heartedness.
52
There is something immensely touching in how emotionally vulnerable the great figures of Chinese culture allowed themselves to be.
53
We might imagine older societies to wear a stiff military upper lip.
54
Surely back then they didn't cry over small things.
55
They were not as soft-hearted as we know we are deep down.
56
But far from it.
57
The Chinese knew how to speak with near childlike honesty of what made them cry.
58
And it was much the same as what makes us cry cry.
59
Here is Wang Wei in the 8th century AD writing with acute,
60
entirely modern, clear-eyed sensitivity about his emotions on watching a young man leaving his family to study in a faraway city.
61
Green, green the willowed road, the road where they're separating, a loved son off for far provinces, old parents left at home.
62
He must go or they couldn't live, but his going revives their grief.
63
Tears dried, he must catch up with his companions.
64
At last the carriage passes out of sight, but still at times there's the dust thrown up from the road.
65
I too, long ago, said goodbye to my family, and when I see this, my handkerchief is wet with tears.
66
Fourthly, we can cope with simple things.
67
The classical Chinese lived in a highly unpredictable world.
68
In the capital, the emperor in his court could be the route to vast riches and status.
69
But politics and business were especially treacherous, and reversals of fortune were common.
70
In order to calm themselves, the classical Chinese artists emphasised the satisfactions that were already available on a modest salary.
71
Not in order to negate every kind of achievement,
72
but in order to quieten their worries and comfort themselves with the idea that even in infamy and exile,
73
there would still be much left to appreciate.
74
There was a long tradition of people who'd fallen out of favour in important circles, leaving town and going to settle in remote provinces.
75
This wasn't depicted as a punishment, pure and simple.
76
In many ways, it could be a liberation.
77
Artists depicted materially bare lives, unfolding in unshowy, uncostly small huts set within the majesty of nature.
78
Chinese culture chose to celebrate simple elements like birds, rabbits, bamboo forests, flowers and the sight of the moon.
79
No lesser figure than the 12th century emperor Huizong gained relief from painting vast numbers of finches in his palace garden.
80
In order to make the most of their simple pleasures, Chinese artists invented particular rituals, for example, moon gazing, whereby one would sit,
81
perhaps with a friend, and contemplate the moon for hours at a time on a veranda of one's house.
82
And one might, in a similar manner, contemplate the ebb and flow of the tides.
83
Fifthly, a cult of calm and simplicity.
84
The Chinese had an extremely turbulent history.
85
Civil wars regularly broke out.
86
Invaders came from the north and west.
87
In the midst of turmoil, they, like we, longed for calm.
88
They wanted emptiness, purity, rest, everything their own lives had too little of.
89
And one of the places they went to look for calm was in an arena
90
that can powerfully move us to this day – pottery.
91
The ceramicists of classical china could, when the occasion demanded it, create noisy, highly decorated pieces full of dragons and phoenixes.
92
But what they really loved, and what we in turn loved them for, are those occasions when they created exquisitely pure,
93
empty pieces of pottery in which we can bathe in expanses of milky green
94
or bluey silver or playful yellow and attenuate some of our sorrows, confusion and anxiety.
95
To our surprise, perhaps, We suffer today much as the Chinese suffered in their classical era.
96
And we can look to their ingenuity and kindness to still our anxieties and appease our sense of loss and regret.
97
We should study them not for knowledge's sake but with the highest ambition as a form of therapy.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
C157
Why Unloved People Hate Themselves #shorts #selfcare
Daily ConversationWorking Adults
C131
The Secret to a Calm Life
British AccentDaily ConversationWorking Adults
C141
Why Socrates Hated Democracy
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
Why Parents Bully Their Children
Daily ConversationUniversity Students
B27
LITERATURE - Charles Darwin
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1620
The Point of Travel
British AccentTravel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C13
Daddy Issues
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Your Two Options in Love After a Bad Childhood
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to Get Over Someone
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
C14
POLITICAL THEORY - Karl Marx
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
How To Get Over Rejection
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C18
How to Parent Yourself
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
Why We Should Refuse to Get Into Arguments
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C115
When Love Isn't Easy
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B27
How to Love without fear
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2How to Find Out What's Really on Your Mind
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
Why We Worry All the Time and How to Cope
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1112
What is Emotional Intelligence?
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B25
90 frasi
5 Questions to Ask Yourself Every Evening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
67 frasi
EASTERN PHILOSOPHY - Confucius
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
24 frasi
Meditations: The Obstacle Is the Way
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
271 frasi
Secret to a Stress-Free Mind (Lao Tzu + Psychology)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
121 frasi
What 30 Years in the "Real World" Taught Me About Happiness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
93 frasi
Some brains are built for philosophy. Is yours?
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
32 frasi
The Emptiness We All Feel I Robert Greene
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
44 frasi
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
90 frasi
Control Your Mind Before It Destroys Your Life | Monk And Cat Story |
Daily ConversationWorking Adults
B21
286 frasi
Try This to Stop Mental Suffering and Find Inner Peace | Buddhist Wisdom for Perfect Life
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
39 frasi
Lessons from a Pencil (Part 1) by Gaur Gopal Das
Daily ConversationWorking Adults
C17
175 frasi
The Lost Art Of The Intellectual Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Ancient Chinese Wisdom to Calm Your Modern Mind”. Le parole che ritornano più spesso: Chinese, classical, vast, cry, artists. Questo video contiene 97 frasi e 1354 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:23. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 144 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| contemplate verbo | /ˈkɑn.təmˌpleɪt/ | considerare, contemplare |
| sadness sostantivo | /ˈsædnəs/ | tristezza |
| depict verbo | /dɪˈpɪkt/ | rappresentare, raffigurare |
| melancholy sostantivo | /ˈmɛl.ənˌkɑ.li/ | malinconia |
| milky aggettivo | /ˈmɪlki/ | latteo, lattiginoso |
| amidst | /aˈmɪdst/ | in mezzo |
| pottery sostantivo | /ˈpɑtəɹi/ | terraglia, ceramica |
| sorrow sostantivo | /ˈsɑɹoʊ/ | tristezza, dolore |
| sage sostantivo | /seɪd͡ʒ/ | salvia |
| grief sostantivo | /ɡɹiːf/ | dolore, pena |
| emotion sostantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emozione |
| appease verbo | /əˈpiːz/ | placare, pacificare |
| daunting aggettivo | /ˈdɔntɪŋ/ | avvilente, impressionante |
| decorate verbo | /ˈdɛkəɹeɪt/ | decorare |
| earthworm sostantivo | /ˈɜː(ɹ)θˌwɜː(ɹ)m/ | lombrico |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| break out verbo | evadere |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come couldn't, didn't, they're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: earthworm /ˈɜː(ɹ)θˌwɜː(ɹ)m/, fourthly /ˈfɔːɹθ.li/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- I suoni “sh” e “zh”: ambition /æmˈbɪʃ.ən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: melancholy /ˈmɛl.ənˌkɑ.li/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, attenuate /əˈtɛn.juˌeɪt/, egoism /ˈi.ɡoʊˌɪ.zəm/, illuminate /ɪˈl(j)umɪneɪt/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: adherence /ədˈhɪə.ɹəns/, handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/, heartedness /ˈhɑːɹ.təd.nəs/, incomprehensible /ɪnˌkɑmpɹəˈhɛnsɪb(ə)l/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: contemplate /ˈkɑn.təmˌpleɪt/, sadness /ˈsædnəs/, depict /dɪˈpɪkt/, amidst /aˈmɪdst/, sage /seɪd͡ʒ/
- /æ/ — più aperta della “e”: sadness /ˈsædnəs/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, expanse /ɪkˈspæns/, handkerchief /ˈhæŋkəːt͡ʃɪf/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come contemplate, sadness, depict.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.