Pratica di Shadowing: Friends 5 Ross has a Son 2 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

113 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Where are they?
2
I'm sure they'll be here soon.
3
Yeah, honey, they wouldn't miss this.
4
Relax, you only got 9 centimeters, and the baby's at zero station.
5
You were really frightening me.
6
Somebody wanna help me?
7
Try to rip out my heart.
8
Uh, that's great.
9
Anybody seen a nipple?
10
All right, 10 centimeters.
11
Here we go.
12
All right, honey.
13
Time to start pushing.
14
But they're not here yet.
15
I'm sorry.
16
I can't tell the baby to wait for them.
17
Oh, God.
18
Okay, got the vent open.
19
Hi, I'm Ben.
20
I'm hospital worker Ben.
21
It's Ben to the rescue.
22
Okay, okay, okay, okay.
23
Ben, you ready?
24
Yeah.
25
All right, give me your foot.
26
Okay, on three, Ben.
27
One, two, three!
28
Come on, man.
29
Okay.
30
That's it, man.
31
Okay.
32
Okay.
33
What do you see?
34
Well, Susan, I see what appears to be a dark vet.
35
Wait.
36
Yes, it is, in fact, a dark vet.
37
Babes!
38
It's open!
39
It's open!
40
Wait!
41
You forgot your legs!
42
Push!
43
Push!
44
Push!
45
Push!
46
Where have you been?
47
Long story, honey.
48
All right, Carol, I need you to keep pushing.
49
I need it.
50
I need it.
51
Excuse me.
52
Can I have this?
53
All right.
54
All right.
55
There's a few too many people in this room.
56
There's about to be one more.
57
So anybody who's not an ex-husband or a lesbian life partner, out you go.
58
Good-bye.
59
Good-bye.
60
goodbye.
61
Good luck, you guys.
62
Good luck.
63
Let me ask you, do you have to be Carol's lesbian life partner?
64
Ouch.
65
All right.
66
All right, he's crowding.
67
Here he comes.
68
Whoa, whoa, whoa, let me see.
69
I gotta see.
70
I gotta see.
71
Oh, oh, oh.
72
Oh, a head.
73
Oh, it's, it's huge.
74
Carol, how are you doing this?
75
I'm not helping!
76
You're doing great, you're doing fine.
77
Ken, Ken.
78
Hello!
79
Oh, sorry.
80
What do you see?
81
What do you see?
82
Okay, okay, okay, okay.
83
We got a head, we got shoulders, we got arms, we got...
84
Oh, look at that little.. the finger!
85
Oh, a chest, and a stomach, and it's.. it's a boy!
86
Definitely a boy!
87
Okay, okay.
88
You guys, he's beautiful!
89
Oh, thanks, Pheebs!
90
No shouting, but we still need a name for this little guy.
91
How about Ben?
92
I like Ben.
93
Ben.
94
Ben.
95
Ben's good.
96
How come you never mentioned Ben before?
97
We just cooked it up.
98
That's what we were off doing.
99
Hi.
100
Hi.
101
Can we come in?
102
Come on, come on.
103
Can you go get a seat?
104
Oh!
105
Oh, God.
106
I know, I know.
107
Everybody, there's someone I'd like you to meet.
108
Yeah, this is Ben.
109
Oh, hi, Ben.
110
Hi, Ben.
111
Ben, this is everybody.
112
Hey, Ben.
113
Susan, he looks just like you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Per chi è questo video?

Questo video è perfetto per gli studenti di inglese a livello intermedio che vogliono migliorare la pronuncia inglese e la pratica di conversazione in inglese. Il dialogo, ricco di emozioni e situazioni reali, offre un contesto ideale per esercitarsi con il shadowing in inglese, una tecnica efficace per imitare l'intonazione e il ritmo dei madrelingua. Se il tuo obiettivo è parlare in modo più naturale e fluido, questo contenuto è una risorsa preziosa.

Parole e modi di dire da rubare

Nel video, trovi espressioni colloquiali che rendono la conversazione autentica. Ecco i più utili:

  • "Rip out my heart": Letteralmente "strappare il cuore", usato per esprimere una forte sofferenza o frustrazione.
  • "At zero station": Termine medico che indica la posizione del bambino prima del parto, ma utile per capire il linguaggio tecnico in contesti specifici.
  • "Ben to the rescue": "Ben in soccorso", una frase giocosa per annunciare che qualcuno viene a salvare la situazione.

Queste frasi aiutano a capire il contesto colloquiale e a arricchire il proprio vocabolario con espressioni non trovate nei libri di testo.

Come migliorare la pronuncia: focus sulla tonalità

Il dialogo è ricco di variazioni di tono, soprattutto nelle scene di tensione e allegria. Per imitarlo correttamente, usa la tecnica del shadow speech: ascolta una frase, pausa e ripetila immediatamente, cercando di copiare l'intonazione e la velocità. Osserva come le parole come "Push!" o "It's open!" sono pronunciate con un tono alto e energico, mentre "Relax, you only got 9 centimeters" ha un ritmo più calmo. Il shadowing in inglese non solo migliora la pronuncia ma anche la capacità di capire il contesto emotivo attraverso la voce. Per esercitarti, ripeti le scene più intense più volte, concentrandoti su come i suoni si connettono (ad esempio, "I'm sure they'll be here soon" diventa un flusso continuo). Con la pratica, noterai che la tua pronuncia diventa più naturale e le conversazioni in inglese ti sembreranno meno difficili.

Ricorda: il segreto è la costanza. Anche 10 minuti al giorno di shadowspeak possono fare la differenza nella tua fluency e nella confidenza nel parlare inglese.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingstart pushing · keep pushing
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoare you doing · I'm not helping · You're doing

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →