Pratica di Shadowing: Lady Gaga - Poker Face (Lyrics) - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 25 frasi e 426 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:33. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 120 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
12 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- poker /ˈpoʊkɚ/ (sostantivo) — attizzatoio. A metal rod, generally of wrought iron, for adjusting the burning logs or coals in a fire; a firestick.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirare. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- hook /hʊk/ (sostantivo) — gancio, gancetto. A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.
- casino /kəˈsiːnəʊ/ (sostantivo) — casinò. A public building or room for gambling.
- chick /t͡ʃɪk/ (sostantivo) — pulcino. A young bird.
- gambling /ˈɡæm.bl̩.ɪŋ/ (sostantivo) — giochi d'azzardo, gioco d'azzardo. An activity characterized by a balance between winning and losing that is governed by skill and/or chance, usually with money wagered on the outcome.
- glue /ɡlu/ (sostantivo) — colla. A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance.
- bunker /ˈbʌŋ.kə/ (sostantivo) — bunker. A hardened shelter, often partly buried or fully underground, designed to protect the inhabitants from falling bombs or other attacks.
- bluff /blʌf/ (sostantivo) — bluff. An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio.
- intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/ (sostantivo) — intuito. Immediate cognition without the use of conscious rational processes.
- roulette /ɹuːˈlɛt/ (sostantivo) — roulette. A game of chance in which a small ball is made to move round rapidly on a circle divided off into numbered (usually red and black) spaces. When the ball stops…
- stun /stʌn/ (verbo) — stordire, intontire. To incapacitate; especially by inducing disorientation or unconsciousness.
I phrasal verb che sentirai
- come back (verbo) — tornare. To return to a place.
- do in (verbo) — uccidere, finire. To kill or end; to defeat.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 36 contrazioni e forme ridotte, come can't, I'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come poker, breathe, hook.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.























