Pratica di Shadowing: Of romantic love - Alan Macfarlane - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

115 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Romantic love.
2
I've put in the word romantic because of course there are many kinds of love.
3
There's love between parents and children, between friends, all sorts of kinds of love.
4
But the kind I'm talking about is the kind of romance traditionally between a young man
5
and a young lady and now between almost anything or anybody which leads to a partnership.
6
It's called by some sociologists the romantic love complex
7
because it doesn't mean just a passionate attachment or desire between people
8
but something of that kind which then leads to marriage
9
or a permanent union
10
because all societies of course have had passionate attractions even very arranged marriage societies have had them
11
but the institutionalization the making of romantic love the basis for most people's marriages
12
and it's most people's because there are always exceptions sometimes they're very rich
13
or politically powerful have a much more arranged marriage system but the majority of the population that system is extraordinary
14
i'd always assumed because i was brought up within it that it was how you married how you found a partner.
15
It was only later as I studied anthropology
16
and went to societies with arranged marriage that I realized that it was actually quite culturally peculiar.
17
And so this is what I'm talking about.
18
Several things I've learned about this institution.
19
One is this peculiarity that it tends to be until recently geographically limited to western societies,
20
America to a considerable extent, Europe and certainly England and Scotland.
21
But secondly that it's old in one of these places.
22
There are many people who think
23
that romantic love is a recent thing perhaps created by the romantic poets or in the 18th century.
24
Some historians even have suggested this.
25
But I've written a book called Marriage and Love in England from 1300
26
and the moment you start from 1300 there it is in Chaucer of course
27
and elsewhere and then you can trace it back
28
and you can go right back into the Anglo -Saxon love poetry
29
and Anglo -Saxon institutions and find marriages are clearly based on mutual attraction and not organized by the family.
30
And so it is a very old institution,
31
well before the romance movement of the troubadours in southern France,
32
which some people think is its origin.
33
So it's old in Anglo -Saxon societies.
34
But until the 18th century it is true that even in France
35
and Italy and much of continental Europe it wasn't the main marriage system.
36
They were largely arranged and it's only in the 19th century in Europe
37
and in the later 20th century over much of the rest of the world that this romantic love complex has spread.
38
It has struck me as interesting that it seems to spread about the same time
39
and at the same speed as a much wider set of institutions which we roughly call culture of capitalism or
40
industrialization or modernity or something like that.
41
In other words the separating off of the economy, politics, religion and society
42
which is how I define modernity seems to be very much associated with romantic love
43
and you can see why this should be the case
44
because the essence of the romantic love complex is the fact
45
that the individual is free to choose who he or she wants to form a steady and long term partnership with.
46
And that freedom of choice is of course the essence of capitalism as well as Max Weber pointed out.
47
When people were able to go out onto the market, put their labour onto the market,
48
get the returns on that labour and keep them and give them or use them as they wished,
49
that freedom of economic activity is the essence of capitalism, free markets.
50
And in a way, romantic love is a free market in emotion and social bonding,
51
because you go out into the market and you do it roughly at the same sort of age in England.
52
Traditionally in England, most people left home early.
53
They went off as servants or apprentices or something else and they left their parental household.
54
So, as Peter Laslett and others have shown from the very earliest listings,
55
most households had just either parents living together or living together with children before their teens, basically.
56
Around teenage, the children left home and set up their own households, or at least they joined other households for a while,
57
and then, often at marriage, they would set up their own household, independent of their parents.
58
And the way they did this was that they would have been inculcated in an idea that some enchanted evening,
59
as South Pacific puts it, you will meet a stranger and suddenly you'll know that this is the person for you.
60
Many people, of course, it doesn't happen quite as quickly as that, though it did for me in my marriages.
61
I suddenly was attracted on first meeting both my wives.
62
And when you meet such a stranger you then spend a time in courtship.
63
This is rather like if you took it in an economic way you buy something
64
or at least you test something out you go to a shop
65
and you say could I try out your cars
66
and maybe I could have a test run in it
67
and I could have it on approval for a few weeks and if it suits me then I'll buy it.
68
Well courtship is like
69
that you basically start off maybe gingerly
70
it takes a little bit of time before you have any kind of physical intimacies
71
and you above all explore the other person's personality.
72
There of course much of English literature, I should think about 75 percent of English literature is about this.
73
Much of our poetry, obviously Shakespeare, John Donne, the Romantic Poets and many others,
74
almost all our novels are about love.
75
And if you look at the famous ones, Jane Austen, Charlotte Bronte and so on, you see that this testing out the conversations,
76
the banter, the humour
77
and what is being done then is to find whether this person is the sort of person who you trust,
78
who you like, who you would like to spend time with, who would be a suitable parent for your children.
79
And if they are, then it gets closer and closer.
80
And then you tell people that you want to get married
81
and in the old days you announced it in church and
82
if there was any objection when you called the bans then it was prohibited.
83
But basically you announced it and you announced it to your parents.
84
They had some kind of say.
85
They could say well we like this person very much or they could say we don't like this person
86
and if they were wealthy I'm going to leave you some property.
87
They could say we don't like this person at all and
88
if you marry them then you'll be cut off
89
or we'll give you very little and so they could exercise some pressure on you but otherwise not.
90
Now what the other thing I discovered was through my autobiography looking at particularly my teenage years
91
and then above all my university when I had several love affairs.
92
an education in which my heart was being trained from very early on.
93
We were reading this kind of poetry, these kinds of novels, watching the television later on,
94
going to the films, above all listening to pop music which was nearly all about love,
95
love, love, all you need is love as the Beatles sang.
96
So we were being encouraged because of course love is also very important in capitalism
97
because it sells love and sex sell many products and
98
so romance was the driving force and what happened was
99
that you grew away from your family you realized your parents loved each other more than they loved you
100
and you weren't number one and so you were alone
101
when you i mean you might stay at home
102
but you were still on your own emotionally to a considerable extent
103
and then you found the other one and if you were fortunate
104
that would be a lasting relationship and once you set up
105
that kind of intense partnership or comradeship
106
or companionship through life based on love romantic love to begin with and then more friendship later are on,
107
then it would last and it would become the relationship of your life.
108
And so this strange system which now is spreading to most of the world,
109
I've seen it spreading in China and Japan and Nepal and
110
so on is one which fits as part of a jigsaw puzzle of modernity
111
and it has its huge pleasures and wonderful art and
112
so on but of course it has its pains
113
which include loneliness particularly terrible loneliness when the other one the half of you that you've established goes
114
So love and loss and death are all one package.
115
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Of romantic love - Alan Macfarlane”. Le parole che ritornano più spesso: romantic, marriage, parent. Questo video contiene 115 frasi e 1496 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 12:07. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 123 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
romantic aggettivo/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantico
household aggettivo/ˈhaʊshoʊld/domestico, casalinghi
institution sostantivo/ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/istituzione
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/disporre, ordinare
capitalism sostantivo/ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/capitalismo
partnership sostantivo/ˈpɑɹtnɚʃɪp/partenariato
poetry sostantivo/ˈpoʊ.ə.tɹi/poesia
romance sostantivo/roʊˈmæn(t)s/storia d'amore
announce verbo/əˈnaʊn(t)s/annunciare, segnalare
essence sostantivo/ˈɛsəns/essenza
extent sostantivo/ɪkˈstɛnt/estensione
roughly avverbio/ˈɹʌf.li/aprprossimativamente, a grosso modo
considerable aggettivo/kənˈsɪdəɹəbl̩/considerabile
poet sostantivo/ˈpoʊ.ət/poeta, poetessa
attraction sostantivo/əˈtɹækʃn̩/attrazione, attrattiva

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
set up verbo/ˌsɛt ˈʌp/preparare, installare
bring up verbomenzionare, nominare
go off verboesplodere
point out verboadditare
try out verbosaggiare, collaudare

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultatoif it suits me then I'll buy · if you marry them then you'll be
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've put · have had · I've learned
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas brought · have been inculcated · was attracted
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosapeople who think · person who you · music which was

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 20 contrazioni e forme ridotte, come I've, I'm, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: wealthy /ˈwɛl.θi/, anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/
  • I suoni “sh” e “zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, passionate /ˈpæʃənɪt/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, associate /əˈsoʊʃi.ət/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: household /ˈhaʊshoʊld/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/, humour /ˈhjuːmɚ/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, household /ˈhaʊshoʊld/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, romance /roʊˈmæn(t)s/
  • /æ/ — più aperta della “e”: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, romance /roʊˈmæn(t)s/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, passionate /ˈpæʃənɪt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come romantic, household, institution.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →