Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Of romantic love - Alan Macfarlane

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

115 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Romantic love.

Tình yêu lãng mạn.

I've put in the word romantic because of course there are many kinds of love.

Tôi đã thêm từ lãng mạn vào vì tất nhiên có rất nhiều loại tình yêu khác nhau.

There's love between parents and children, between friends, all sorts of kinds of love.

Có tình yêu giữa cha mẹ và con cái, giữa bạn bè, và đủ mọi loại tình yêu khác nhau.

But the kind I'm talking about is the kind of romance traditionally between a young man

Nhưng loại tình yêu mà tôi đang nói đến là loại tình lãng mạn theo truyền thống giữa một người đàn ông trẻ tuổi

and a young lady and now between almost anything or anybody which leads to a partnership.

và một cô gái trẻ, và bây giờ là giữa hầu hết mọi thứ hoặc bất kỳ ai, điều này dẫn đến một mối quan hệ đối tác.

It's called by some sociologists the romantic love complex

Một số nhà xã hội học gọi đó là phức hợp tình yêu lãng mạn.

because it doesn't mean just a passionate attachment or desire between people

vì nó không chỉ đơn thuần là sự gắn kết mãnh liệt hay mong muốn giữa những người với nhau.

but something of that kind which then leads to marriage

nhưng là một mối quan hệ kiểu như thế mà cuối cùng lại dẫn đến hôn nhân.

or a permanent union

hoặc một liên minh thường trực

because all societies of course have had passionate attractions even very arranged marriage societies have had them

bởi vì tất cả các xã hội dĩ nhiên đều có những mối tình say đắm, ngay cả những xã hội có hôn nhân sắp đặt cũng có những mối tình như vậy.

but the institutionalization the making of romantic love the basis for most people's marriages

nhưng sự thể chế hóa, việc biến tình yêu lãng mạn thành nền tảng cho hôn nhân của đa số người

and it's most people's because there are always exceptions sometimes they're very rich

và đó là trường hợp của hầu hết mọi người, bởi vì luôn có những ngoại lệ, đôi khi họ rất giàu có.

or politically powerful have a much more arranged marriage system but the majority of the population that system is extraordinary

hoặc những người có quyền lực chính trị có một hệ thống hôn nhân sắp đặt chặt chẽ hơn nhiều, nhưng đối với đa số dân chúng, hệ thống đó lại cực kỳ khác biệt.

i'd always assumed because i was brought up within it that it was how you married how you found a partner.

Tôi luôn cho rằng vì mình được nuôi dưỡng trong môi trường đó nên đó chính là cách bạn kết hôn, cách bạn tìm được một người bạn đời.

It was only later as I studied anthropology

Mãi về sau này, khi tôi nghiên cứu ngành nhân học

and went to societies with arranged marriage that I realized that it was actually quite culturally peculiar.

và đến với những xã hội có hôn nhân sắp đặt, tôi mới nhận ra rằng điều đó thực sự khá đặc biệt về mặt văn hóa.

And so this is what I'm talking about.

Và đây chính là điều tôi đang nói đến.

Several things I've learned about this institution.

Một vài điều tôi đã tìm hiểu về ngôi trường này.

One is this peculiarity that it tends to be until recently geographically limited to western societies,

Một trong những đặc điểm kỳ lạ của nó là cho đến gần đây nó vẫn bị giới hạn về mặt địa lý trong các xã hội phương Tây,

America to a considerable extent, Europe and certainly England and Scotland.

Mỹ ở một mức độ đáng kể, châu Âu và chắc chắn là Anh cùng Scotland.

But secondly that it's old in one of these places.

Nhưng thứ hai là nó đã cũ ở một trong những nơi này.

There are many people who think

Có rất nhiều người nghĩ rằng

that romantic love is a recent thing perhaps created by the romantic poets or in the 18th century.

rằng tình yêu lãng mạn là một khái niệm tương đối mới, có lẽ được các nhà thơ lãng mạn tạo ra hoặc xuất hiện vào thế kỷ 18.

Some historians even have suggested this.

Một số nhà sử học thậm chí còn đề xuất điều này.

But I've written a book called Marriage and Love in England from 1300

Nhưng tôi đã viết một cuốn sách có tên Hôn nhân và Tình yêu ở Anh từ năm 1300

and the moment you start from 1300 there it is in Chaucer of course

và ngay từ thời điểm bắt đầu từ năm 1300, tất nhiên là nó đã xuất hiện trong các tác phẩm của Chaucer rồi.

and elsewhere and then you can trace it back

và ở những nơi khác, sau đó bạn có thể truy vết ngược lại nguồn gốc của nó.

and you can go right back into the Anglo -Saxon love poetry

và bạn có thể quay lại ngay với những bài thơ tình của người Anglo-Saxon.

and Anglo -Saxon institutions and find marriages are clearly based on mutual attraction and not organized by the family.

và các thể chế Anglo-Saxon, nhận thấy hôn nhân ở đây rõ ràng dựa trên sự thu hút lẫn nhau chứ không phải do gia đình sắp đặt.

And so it is a very old institution,

Và vì vậy, đó là một thể chế rất cổ xưa.

well before the romance movement of the troubadours in southern France,

rất lâu trước khi phong trào lãng mạn của các nhà thơ hát rong nở rộ ở miền nam nước Pháp,

which some people think is its origin.

mà một số người cho rằng đó chính là nguồn gốc của nó.

So it's old in Anglo -Saxon societies.

Vì vậy, nó đã có từ lâu trong các xã hội Anglo-Saxon.

But until the 18th century it is true that even in France

Nhưng cho đến thế kỷ 18, đúng là ngay cả ở Pháp

and Italy and much of continental Europe it wasn't the main marriage system.

ở Ý và phần lớn châu Âu lục địa, đây không phải là hệ thống hôn nhân chủ đạo.

They were largely arranged and it's only in the 19th century in Europe

Chúng phần lớn được sắp đặt sẵn và điều đó chỉ xảy ra ở châu Âu vào thế kỷ 19.

and in the later 20th century over much of the rest of the world that this romantic love complex has spread.

và vào cuối thế kỷ 20, sự phức hợp tình yêu lãng mạn này đã lan rộng ra phần lớn các khu vực còn lại của thế giới.

It has struck me as interesting that it seems to spread about the same time

Tôi thấy thú vị là nó dường như lan truyền vào khoảng cùng một thời điểm.

and at the same speed as a much wider set of institutions which we roughly call culture of capitalism or

và với tốc độ tương đương như một tập hợp các thể chế rộng lớn hơn nhiều mà chúng ta gọi chung là văn hóa của chủ nghĩa tư bản hay

industrialization or modernity or something like that.

công nghiệp hóa hay hiện đại hóa hay một khái niệm tương tự.

In other words the separating off of the economy, politics, religion and society

Nói cách khác, đó là sự tách biệt giữa kinh tế, chính trị, tôn giáo và xã hội.

which is how I define modernity seems to be very much associated with romantic love

đó chính là cách tôi định nghĩa hiện đại hóa, dường như có mối liên hệ rất chặt chẽ với tình yêu lãng mạn.

and you can see why this should be the case

và bạn có thể hiểu tại sao điều này lại đúng như vậy

because the essence of the romantic love complex is the fact

bởi vì bản chất của cấu trúc tình yêu lãng mạn chính là thực tế rằng

that the individual is free to choose who he or she wants to form a steady and long term partnership with.

rằng mỗi cá nhân có quyền tự do lựa chọn người mà họ muốn xây dựng mối quan hệ đối tác ổn định và lâu dài.

And that freedom of choice is of course the essence of capitalism as well as Max Weber pointed out.

Và sự tự do lựa chọn đó dĩ nhiên cũng là bản chất của chủ nghĩa tư bản, như Max Weber đã chỉ ra.

When people were able to go out onto the market, put their labour onto the market,

Khi người dân có thể tham gia vào thị trường, đưa sức lao động của mình ra thị trường,

get the returns on that labour and keep them and give them or use them as they wished,

nhận được lợi nhuận từ lao động đó, giữ lại và sử dụng hoặc cho đi theo ý muốn của họ.

that freedom of economic activity is the essence of capitalism, free markets.

rằng tự do hoạt động kinh tế là bản chất của chủ nghĩa tư bản, của thị trường tự do.

And in a way, romantic love is a free market in emotion and social bonding,

Và theo một cách nào đó, tình yêu lãng mạn chính là một thị trường tự do trong lĩnh vực cảm xúc và gắn kết xã hội.

because you go out into the market and you do it roughly at the same sort of age in England.

bởi vì bạn ra thị trường và bạn làm điều đó ở độ tuổi gần như giống nhau ở Anh.

Traditionally in England, most people left home early.

Theo truyền thống ở Anh, hầu hết mọi người đều rời nhà từ sớm.

They went off as servants or apprentices or something else and they left their parental household.

Họ rời nhà đi làm người phục vụ, học việc hoặc những công việc tương tự, và rời khỏi gia đình của mình.

So, as Peter Laslett and others have shown from the very earliest listings,

Như Peter Laslett và các học giả khác đã chứng minh dựa trên những danh sách nhân khẩu sớm nhất,

most households had just either parents living together or living together with children before their teens, basically.

Về cơ bản, hầu hết các hộ gia đình trước đây chỉ có cặp vợ chồng sống chung hoặc sống chung với các con chưa đến tuổi thiếu niên.

Around teenage, the children left home and set up their own households, or at least they joined other households for a while,

Khi đến tuổi thiếu niên, những đứa trẻ rời nhà và lập gia đình riêng, hoặc ít nhất là chúng đến ở chung với các gia đình khác trong một thời gian.

and then, often at marriage, they would set up their own household, independent of their parents.

và sau đó, thường là khi kết hôn, họ sẽ lập gia đình riêng, không còn phụ thuộc vào cha mẹ của mình.

And the way they did this was that they would have been inculcated in an idea that some enchanted evening,

Và cách họ làm điều này là họ đã được nuôi dưỡng bằng một ý tưởng rằng vào một buổi tối đầy mê hoặc nào đó,

as South Pacific puts it, you will meet a stranger and suddenly you'll know that this is the person for you.

như lời bài hát trong vở South Pacific, bạn sẽ gặp một người lạ và đột nhiên bạn biết rằng đây chính là người dành cho mình.

Many people, of course, it doesn't happen quite as quickly as that, though it did for me in my marriages.

Tất nhiên là với nhiều người, mọi việc không diễn ra nhanh chóng như vậy, dù với tôi thì điều đó đã xảy ra trong những cuộc hôn nhân của mình.

I suddenly was attracted on first meeting both my wives.

Tôi đột ngột bị thu hút ngay từ lần gặp đầu tiên với cả hai người vợ của mình.

And when you meet such a stranger you then spend a time in courtship.

Và khi bạn gặp một người lạ như vậy, bạn sẽ dành thời gian để tìm hiểu và tán tỉnh.

This is rather like if you took it in an economic way you buy something

Nói theo cách kinh tế thì điều này khá giống với việc bạn mua một thứ gì đó.

or at least you test something out you go to a shop

hoặc ít nhất là bạn thử nghiệm một thứ gì đó, bạn hãy đến cửa hàng.

and you say could I try out your cars

và bạn nói rằng tôi có thể dùng thử xe của bạn không

and maybe I could have a test run in it

và có lẽ tôi có thể thử chạy thử nó một lần

and I could have it on approval for a few weeks and if it suits me then I'll buy it.

và tôi có thể dùng thử sản phẩm trong vài tuần, rồi nếu thấy phù hợp thì tôi sẽ mua nó.

Well courtship is like

Thì ra việc tán tỉnh cũng giống như

that you basically start off maybe gingerly

rằng về cơ bản bạn bắt đầu có lẽ là một cách thận trọng

it takes a little bit of time before you have any kind of physical intimacies

Cần phải mất một khoảng thời gian nhất định trước khi hai người có những hành vi thân mật về thể chất.

and you above all explore the other person's personality.

và trên hết là bạn hãy khám phá tính cách của người kia.

There of course much of English literature, I should think about 75 percent of English literature is about this.

Tất nhiên là có rất nhiều tác phẩm văn học Anh, tôi nghĩ khoảng 75% văn học Anh đều xoay quanh chủ đề này.

Much of our poetry, obviously Shakespeare, John Donne, the Romantic Poets and many others,

Phần lớn thơ ca của chúng ta, rõ ràng là của Shakespeare, John Donne, các nhà thơ Lãng mạn và nhiều người khác,

almost all our novels are about love.

hầu hết các tiểu thuyết của chúng tôi đều viết về tình yêu.

And if you look at the famous ones, Jane Austen, Charlotte Bronte and so on, you see that this testing out the conversations,

Và nếu bạn nhìn vào những tác giả nổi tiếng như Jane Austen, Charlotte Brontë và những người khác, bạn sẽ thấy rằng việc thử nghiệm các đoạn hội thoại này,

the banter, the humour

những lời đùa giỡn, sự hài hước

and what is being done then is to find whether this person is the sort of person who you trust,

và những gì được thực hiện sau đó là tìm hiểu xem người này có phải là kiểu người mà bạn có thể tin tưởng hay không.

who you like, who you would like to spend time with, who would be a suitable parent for your children.

người bạn thích, người bạn muốn dành thời gian bên cạnh, người sẽ là người cha hoặc mẹ phù hợp cho con cái của bạn.

And if they are, then it gets closer and closer.

Và nếu họ thực sự như vậy, thì mọi thứ sẽ càng ngày càng đến gần.

And then you tell people that you want to get married

Và rồi bạn nói với mọi người rằng bạn muốn kết hôn

and in the old days you announced it in church and

và ngày xưa thì người ta công bố chuyện đó ở nhà thờ và

if there was any objection when you called the bans then it was prohibited.

nếu có bất kỳ phản đối nào khi bạn đưa ra các lệnh cấm thì điều đó đã bị cấm.

But basically you announced it and you announced it to your parents.

Nhưng về cơ bản là bạn đã công bố nó, và bạn đã công bố điều đó với bố mẹ của bạn.

They had some kind of say.

Họ có một quyền phát biểu nào đó.

They could say well we like this person very much or they could say we don't like this person

Họ có thể nói rằng chúng tôi rất thích người này, hoặc họ cũng có thể nói rằng chúng tôi không thích người này.

and if they were wealthy I'm going to leave you some property.

và nếu họ giàu có, tôi sẽ để lại cho bạn một số tài sản.

They could say we don't like this person at all and

Họ có thể nói rằng chúng tôi hoàn toàn không thích người này và

if you marry them then you'll be cut off

nếu bạn cưới họ thì bạn sẽ bị cắt hết mối quan hệ với gia đình

or we'll give you very little and so they could exercise some pressure on you but otherwise not.

hoặc chúng tôi sẽ cho bạn rất ít, và vì vậy họ có thể gây áp lực lên bạn, nhưng nếu không thì không.

Now what the other thing I discovered was through my autobiography looking at particularly my teenage years

Một điều khác mà tôi khám phá ra là thông qua việc xem lại hồi ký của mình, đặc biệt là những năm tháng tuổi thiếu niên.

and then above all my university when I had several love affairs.

và hơn hết là thời đại học, khi tôi có vài mối tình.

an education in which my heart was being trained from very early on.

một nền giáo dục mà trong đó trái tim tôi đã được rèn luyện từ rất sớm.

We were reading this kind of poetry, these kinds of novels, watching the television later on,

Chúng tôi đã đọc những thể loại thơ này, những thể loại tiểu thuyết này, rồi sau đó lại xem ti vi.

going to the films, above all listening to pop music which was nearly all about love,

đi xem phim, trên hết là nghe nhạc pop mà hầu hết các bài hát đều nói về tình yêu,

love, love, all you need is love as the Beatles sang.

Tình yêu, tình yêu, tất cả những gì bạn cần là tình yêu, đúng như ban nhạc Beatles đã hát.

So we were being encouraged because of course love is also very important in capitalism

Vì vậy, chúng ta được khuyến khích bởi vì tất nhiên tình yêu cũng rất quan trọng trong chủ nghĩa tư bản.

because it sells love and sex sell many products and

vì tình yêu và tình dục được dùng để quảng bá cho rất nhiều sản phẩm và

so romance was the driving force and what happened was

vậy thì tình lãng mạn là động lực thúc đẩy và điều đã xảy ra là

that you grew away from your family you realized your parents loved each other more than they loved you

khi bạn lớn lên và rời xa gia đình, bạn mới nhận ra bố mẹ yêu nhau hơn là yêu bạn

100

and you weren't number one and so you were alone

và bạn không phải là số một, vì vậy bạn đã đơn độc

101

when you i mean you might stay at home

Ý tôi là, có lẽ bạn sẽ ở nhà thôi.

102

but you were still on your own emotionally to a considerable extent

nhưng về mặt tình cảm, bạn vẫn phải tự lực phần lớn trong suốt thời gian đó.

103

and then you found the other one and if you were fortunate

và rồi bạn tìm thấy người kia, và nếu bạn may mắn

104

that would be a lasting relationship and once you set up

đó sẽ là một mối quan hệ bền vững và một khi bạn đã thiết lập được

105

that kind of intense partnership or comradeship

mối quan hệ đối tác hoặc tình đồng chí gắn kết sâu sắc như vậy

106

or companionship through life based on love romantic love to begin with and then more friendship later are on,

hoặc là sự đồng hành suốt đời dựa trên tình yêu, ban đầu là tình yêu lãng mạn rồi sau đó lại càng trở thành tình bạn sâu sắc hơn.

107

then it would last and it would become the relationship of your life.

thì mối quan hệ đó sẽ bền vững và trở thành mối quan hệ trọn đời của bạn.

108

And so this strange system which now is spreading to most of the world,

Và như vậy, hệ thống kỳ lạ này hiện đang lan rộng đến hầu hết các nơi trên thế giới,

109

I've seen it spreading in China and Japan and Nepal and

Tôi đã thấy nó lan rộng ở Trung Quốc, Nhật Bản, Nepal và

110

so on is one which fits as part of a jigsaw puzzle of modernity

và những điều tương tự là một mảnh ghép hoàn hảo trong bức tranh câu đố về hiện đại hóa.

111

and it has its huge pleasures and wonderful art and

và nó có những niềm vui to lớn, những tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời và

112

so on but of course it has its pains

vân vân nhưng tất nhiên là nó cũng có những nỗi đau của mình

113

which include loneliness particularly terrible loneliness when the other one the half of you that you've established goes

trong đó có sự cô đơn, đặc biệt là sự cô đơn khủng khiếp khi người kia, một nửa của bản thân mà bạn đã xây dựng nên, ra đi.

114

So love and loss and death are all one package.

Vì vậy, tình yêu, sự mất mát và cái chết đều là một gói trọn vẹn.

115

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

Essays what book is SD 480p

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

FOR YOU

Video gợi ý

63 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Of romantic love - Alan Macfarlane”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: romantic, marriage, parent. Video này có 115 câu và 1496 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:07. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
institution danh từ	/ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/	thể chế
arrange động từ	/əˈɹeɪnd͡ʒ/	sắp xếp, tổ chức
capitalism danh từ	/ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/	chủ nghĩa tư bản
partnership danh từ	/ˈpɑɹtnɚʃɪp/	công ty hợp danh
poetry danh từ	/ˈpoʊ.ə.tɹi/	thơ ca, thi ca
romance danh từ	/roʊˈmæn(t)s/	lãng mạn
announce động từ	/əˈnaʊn(t)s/	thông báo
essence danh từ	/ˈɛsəns/	bản chất
poet danh từ	/ˈpoʊ.ət/	thi sĩ, nhà thơ
passionate tính từ	/ˈpæʃənɪt/	đam mê, dể giận
loneliness danh từ	/ˈloʊnlinəs/	sự cô đơn
package danh từ	/ˈpæk.ɪd͡ʒ/	kiện hàng, gói
encourage động từ	/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/	cổ vũ, khích lệ
marry động từ	/ˈmæɹi/	cưới, lấy vợ
discover động từ	/dɪˈskʌvə/	phát hiện, phát kiến

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
bring up động từ	nuôi nấng, nuôi

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả	if it suits me then I'll buy · if you marry them then you'll be
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've put · have had · I've learned
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was brought · have been inculcated · was attracted
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	people who think · person who you · music which was

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ I've, I'm, doesn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “th”: wealthy /ˈwɛl.θi/, anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/
Âm “sh” và “zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, passionate /ˈpæʃənɪt/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, associate /əˈsoʊʃi.ət/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: household /ˈhaʊshoʊld/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, romance /roʊˈmæn(t)s/, announce /əˈnaʊn(t)s/, essence /ˈɛsəns/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, capitalism /ˈkæp.ə.təlˌɪzm̩/, romance /roʊˈmæn(t)s/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, passionate /ˈpæʃənɪt/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như institution, arrange, capitalism.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Of romantic love - Alan Macfarlane

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

On freedom - Alan Macfarlane

Essays what book is SD 480p

Unit 6: ANTHROPOLOGY/BIOLOGY: The Science of Love (Note-taking)

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

Shakespeare's Sonnet 18: Explanation and Analysis

Why Love NEVER Lasts FOREVER

The Heart Structures and Agency

The Victorian Language of Flowers, Explained

UNIT 12 MARRIAGE

The love You Attract Reveals Who You Are | Carl Jung

102. ジミー・カーが語る関係の美学: 愛もまた、日常である ON English｜言葉と物語

D78_ALBRECHT FUND SHADOWING_LOVE

The Aroace Experience