Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: On freedom - Alan Macfarlane
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
48 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
On freedom.
Về tự do.
2
I've spent a lot of time through my life wondering what freedom is and what we should do about it.
Trong suốt cuộc đời, tôi đã dành rất nhiều thời gian để suy ngẫm về tự do là gì và chúng ta nên làm gì với nó.
3
I think I must have thought about it obviously as a child.
Tôi nghĩ rõ ràng là hồi nhỏ tôi đã từng suy nghĩ về điều đó rồi.
4
Was I free to go out and play?
Tôi có được tự do ra ngoài chơi không?
5
Was I free to take this money from my grandmother and so on?
Tôi có tự do lấy số tiền này từ bà tôi hay không, và những vấn đề tương tự như vậy?
6
But it's really obviously later in school and then at university
Nhưng rõ ràng là chuyện đó xảy ra vào những năm cuối cấp ở trường phổ thông, rồi sau đó là ở đại học.
7
when I started to study political philosophy and heard the great cry of the French Revolution, Liberté and so on.
khi tôi bắt đầu nghiên cứu triết học chính trị và nghe thấy tiếng kêu vang dội của Cách mạng Pháp, về Tự do và những giá trị tương tự.
8
And one of the breakthroughs in thinking about it was reading an essay by the political philosopher Isaiah Berlin,
Và một trong những bước đột phá trong suy nghĩ về vấn đề này là việc đọc một bài tiểu luận của nhà triết học chính trị Isaiah Berlin.
9
two concepts of liberty because liberty and freedom obviously are closely connected.
hai khái niệm về tự do, bởi vì tự do và quyền tự chủ rõ ràng có mối liên hệ chặt chẽ với nhau.
10
What this helped me to do was to see that there are two really kinds of freedom and I will
Điều này đã giúp tôi nhận ra rằng thực sự có hai loại tự do và tôi sẽ
11
express this and explain this in relation perhaps to concrete examples.
hãy trình bày rõ điều này và giải thích nó thông qua các ví dụ cụ thể.
12
In China the major concern is what
Ở Trung Quốc, mối lo ngại chính là điều gì
13
Berlin calls negative liberty, that is freedom from.
Berlin gọi đó là tự do tiêu cực, tức là tự do khỏi sự can thiệp.
14
And the kinds of things that certainly recent governments are being concerned with is freedom from poverty.
Và những vấn đề mà các chính quyền gần đây chắc chắn đang quan tâm chính là tự do thoát khỏi nghèo đói.
15
So they've raised 800 million people out of poverty.
Vì vậy, họ đã đưa 800 triệu người thoát nghèo.
16
Freedom from ill health.
Không còn bị bệnh tật hành hạ.
17
So they've built a very big extensive national,
Vì vậy họ đã xây dựng một hệ thống quốc gia rất lớn và rộng khắp.
18
well a health service free for everyone at a basic level and freedom from recent disease.
thì là một dịch vụ y tế miễn phí cho mọi người ở mức cơ bản và được thoát khỏi các bệnh tật gần đây.
19
So Covid only six or seven thousand deaths compared to a million in America.
Vì vậy, số người chết do Covid chỉ có sáu hoặc bảy nghìn người, trong khi ở Mỹ là một triệu người.
20
Freedom from ignorance.
Tự do thoát khỏi sự ngu dốt.
21
So there's been a huge amount of outreach of schools to remote areas and beefing up the universities and so on.
Vì vậy, đã có một lượng lớn các trường học được mở rộng đến các khu vực vùng sâu vùng xa, đồng thời các trường đại học cũng được tăng cường đầu tư và nhiều biện pháp khác nữa.
22
Freedom to travel.
Quyền tự do đi lại.
23
So the communications systems have been improved hugely and the virtual ones as well.
Vì vậy, các hệ thống truyền thông đã được cải thiện rất nhiều, và các hệ thống ảo cũng vậy.
24
So those are the kinds of freedoms.
Vậy đó là những loại tự do đó.
25
Not so much concerned with freedom from surveillance or direction from the centre,
Không quá quan tâm đến việc thoát khỏi sự giám sát hay sự chỉ đạo từ trung tâm,
26
the political freedoms, but the social freedoms are of great concern and they're of a negative kind,
những quyền tự do chính trị, nhưng các quyền tự do xã hội lại là một mối quan ngại lớn và chúng thuộc loại tiêu cực.
27
freedom from things.
sự tự do khỏi những vật chất bên ngoài.
28
The other kind of freedom that
Một loại tự do khác mà
29
Berlin talks about is positive freedom, that is freedom to do things.
Berlin nói về tự do tích cực, tức là tự do để thực hiện những hành động nhất định.
30
And here you could look at America.
Và đây, bạn có thể nhìn vào nước Mỹ.
31
You have the freedom, the right to bear arms and therefore,
Bạn có quyền tự do, quyền sở hữu vũ khí và do đó,
32
as happened yesterday, 19 school children in the preparatory school were gunned down with a semi -automatic rifle.
như đã xảy ra vào hôm qua, 19 học sinh tại trường mầm non đã bị bắn chết bằng một khẩu súng trường bán tự động.
33
But you have that freedom to go out as an 18 year old
Nhưng bạn có sự tự do đó để đi ra ngoài khi đã đủ 18 tuổi.
34
and buy a gun and you have freedoms to express yourself as freely as you possibly can
và mua một khẩu súng, đồng thời bạn có quyền tự do thể hiện bản thân một cách tự do nhất có thể.
35
and many positive freedoms like that.
và nhiều quyền tự chủ tích cực tương tự như vậy.
36
And so Berlin himself and I think I myself feel that in our lives it's best to concentrate on the negative freedoms,
Và vì vậy, bản thân Berlin và tôi nghĩ rằng bản thân tôi cũng cảm thấy rằng trong cuộc sống của chúng ta, tốt nhất là nên tập trung vào các quyền tự do tiêu cực,
37
the rules about what you can and can't do.
những quy định về những gì bạn được phép làm và những gì không được phép làm.
38
And these rules are often quite simple.
Và những quy tắc này thường khá đơn giản.
39
For example, in games there are rules
Ví dụ, trong các trò chơi có những quy tắc.
40
that you can't say in football you can't pick up the ball and that's a simple rule.
trong bóng đá thì bạn không được cầm bóng bằng tay, và đó là một quy tắc đơn giản.
41
There are four or five simple rules like that.
Có khoảng bốn hoặc năm quy tắc đơn giản như vậy.
42
Whereas if you started to try and make positive rules you must do this,
Trong khi đó, nếu bạn bắt đầu cố gắng đặt ra các quy tắc tích cực rằng bạn phải làm điều này,
43
you must do that and so on and so on and you have the right to do this, the game would get enormously complicated.
bạn phải làm điều đó, cứ thế tiếp diễn, và bạn có quyền làm điều này, thì trò chơi sẽ trở nên cực kỳ phức tạp.
44
So I find that this kind of distinction allows me to show some preference towards negative freedoms
Vì vậy, tôi nhận thấy rằng sự phân biệt này cho phép tôi thể hiện một số sự ưu tiên đối với các quyền tự do tiêu cực.
45
and to see a world in which within responsibility
và để thấy một thế giới mà trong đó trách nhiệm
46
and within constraint we can be as free as any animal can be free in this troubled world.
và trong giới hạn đó, chúng ta có thể tự do như bất kỳ loài động vật nào cũng có thể tự do trong thế giới đầy biến động này.
47
So those are just a few starting thoughts about freedom.
Vậy đó chỉ là một vài suy nghĩ ban đầu về tự do.
48
Thanks very much.
Cảm ơn rất nhiều.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
C12
201 câu
The Freedom of Loneliness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
248 câu
Ho Chi Minh: The Price of Freedom | Historical Documentary | Lucasfilm
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C128
7 câu
The First Amendment Explained | Quick Learner
Daily ConversationUniversity Students
C11
130 câu
Is France signalling the end of neoliberalism?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
49 câu
Lady Hale: Do We Have The Right To Die?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
84 câu
Contemporary Topics 3 Unit 8 POLICIAL SCIENCE big brother and the surveillance society
Daily ConversationUniversity Students
C12
138 câu
Sammy McDonald | This House Believes Modern LGBTQ+ Activism Fails Its Community | Cambridge Union
Daily ConversationUniversity Students
C13
742 câu
The REAL reason China built so much
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1117 câu
La rebeldía, según Albert Camus
Daily ConversationUniversity Students
C11
144 câu
Toby Young | Woke Culture HAS Gone Too Far - 3/8 | Oxford Union
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
259 câu
Talk Back: Why Arguing With Yourself Can Help You Flourish
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
273 câu
“I’ve seen how governments suppress freedom” | Telegram founder Pavel Durov at Oslo Freedom Forum
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “On freedom - Alan Macfarlane”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: freedom, rule, Berlin, negative, liberty. Video này có 48 câu và 565 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:01. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| liberty danh từ | /ˈlɪbəti/ | tự do |
| poverty danh từ | /ˈpɑːvɚti/ | sự nghèo nàn |
| complicated tính từ | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | phức tạp |
| compare động từ | /kəmˈpɛɚ/ | so sánh, so |
| remote tính từ | /ɹəˈməʊt̞/ | xa |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
| automatic tính từ | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | tự động |
| essay danh từ | /ˈɛs.eɪ/ | tiểu luận |
| rifle danh từ | /ˈɹaɪfəl/ | súng trường |
| surveillance danh từ | /sɚˈveɪ.ləns/ | sự giám sát |
| grandmother danh từ | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | bà, bà ngoại |
| concentrate động từ | /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/ | cô |
| ignorance danh từ | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | sự thiếu hiểu biết, sự dốt nát |
| philosopher danh từ | /fəˈlɑsəfɚ/ | nhà triết học, triết gia |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've spent · they've raised · they've built |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | have been improved · were gunned |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ can't, they've, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/
- Âm “sh” và “zh”: relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, preparatory /ˈpɹɛp(ə)ɹətɔɹi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: connect /kəˈnɛkt/, surveillance /sɚˈveɪ.ləns/, preference /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/, ignorance /ˈɪɡ.nɚ.əns/, constraint /kənˈstɹeɪnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/, outreach /ˈaʊtɹiːtʃ/, hugely /ˈhjuːd͡ʒli/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: whereas /(h)wɛɹˈæz/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như liberty, poverty, complicated.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.