Pratica di Shadowing: PRINCESS MONONOKE | Official English Trailer - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
A2Just another day of being a witch! 🧹 #KikisDeliveryService #IMAX
B1HOWL'S MOVING CASTLE | 20th Anniversary Trailer
B1KIKI'S DELIVERY SERVICE | Official English Trailer
B1HOWL'S MOVING CASTLE | Official English Trailer
B1PRINCESS MONONOKE 4K Remaster | Official IMAX Trailer
B1SPIRITED AWAY | Official English Trailer
A2Ghibli Fest 2025 | THE SECRET WORLD OF ARRIETTY
A2Ghibli Fest 2024 | THE SECRET WORLD OF ARRIETTY
![Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15](https://img.youtube.com/vi/ps8qwWG8Uio/mqdefault.jpg)
B1Weathering With You [Official English Dub Trailer - GKIDS] - January 15
A2Ghibli Fest 2025 | HOWL'S MOVING CASTLE
B1tanjiro vs daki full fight 😤 💪 @xaifi_edits
B1Maleficent's Curse Scene (Maleficent)
B1Preview: My Hero Academia - Season 1 - English Dubbed Trailer
B1Your lie in April English Trailer
B1Yandere Simulator Rival Introduction Video
![THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]](https://img.youtube.com/vi/MXn6sBtX0-0/mqdefault.jpg)
B1THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]
B1Character Trailer - "Lohen: A Masterpiece" | Genshin Impact #GenshinImpact #Lohen
B1ZOOTOPIA 2 New Trailer (2025)
B1Shrek 1 (2001) Intro 1080p HD
B1GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 16 frasi e 115 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 0:56. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 123 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- fate /feɪt/ (sostantivo) — fato, sorte. The presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events.
- steal /stiːl/ (verbo) — rubare, derubare. To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it.
- wolf /wʊlf/ (sostantivo) — donnaiolo. Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily.
- beast /biːst/ (sostantivo) — bestia, belva. Any four-footed land mammal.
- altar /ˈɔl.tɚ/ (sostantivo) — altare. A table or similar flat-topped structure used for religious rites.
- foretell /fɔɹˈtɛl/ (verbo) — predire, prevedere. To predict; to tell (the future) before it occurs; to prophesy.
- ghoul /ɡuːl/ (sostantivo) — gula, ghoul. A demon said to feed on corpses.
- princess /ˈpɹɪnsɛs/ (sostantivo) — principessa. A female member of a royal family other than a queen, especially a daughter or granddaughter of a monarch.
- ancient /ˈeɪn.ʃənt/ (aggettivo) — antico. Having lasted from a remote period; having been of long duration; of great age, very old.
- prepare /pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/ (verbo) — preparare. To make ready for a specific future purpose; to set up; to assemble or equip; to forearm.
- travel /ˈtɹævəl/ (verbo) — viaggiare. To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another.
- choose /t͡ʃuːz/ (verbo) — scegliere, selezionare. To pick; to make the choice of; to select.
- rise /ɹaɪz/ (verbo) — salire, sorgere. To move upwards.
- soul /soʊl/ (sostantivo) — anima. The spirit or essence of a person usually thought to consist of one's thoughts and personality, often believed to live on after the person's death.
- stone /stoʊ̯n/ (sostantivo) — pietra, roccia. A hard earthen substance that can form rocks; especially, such substance when regarded as a building material.
I phrasal verb che sentirai
- go away (verbo) — partire, andarsene. To depart or leave a place.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come can't, I'm, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come fate, steal, wolf.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've traveled |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | I'm going to show |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.