Pratica di Shadowing: SATC | Carrie Irritates Everyone - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
In a town where everyone's dying to couple up, sometimes there's nothing better than being out of a relationship.
2
You have time to do your laundry, freedom to play your favorite bad music really loudly.
3
But the best part of being out of a relationship, plenty of time to catch up with your friends.
4
I feel sorry for Big, I really do, because if you think about it, I was the best thing that ever happened to him.
5
Actually, no, I pity him, because I get to walk away and be me, and he has to walk away and stay him, you know?
6
And who wants to be him when you can be me?
7
I mean, I'm smart, I am funny.
8
I was this thing, you know?
9
I was it.
10
I mean, I was this magic moment.
11
I was the abracadabra.
12
I was totally the poof in the relationship.
13
I mean, I've got more poof in one finger than he could ever have.
14
I mean, jeez, sometimes I poof just hailing a cab.
15
So I guess it's better to know now, so that I can go poof someone else.
16
Someone who deserves me and not some screwed -up, insecure guy who can't deal with a woman who's got her act together.
17
Now, I'm gonna end up deliriously happy, and Big is gonna die old and alone, and I pity him.
18
Really, I pity him.
19
What?
20
All right, who's gonna tell her?
21
What?
22
Honey, you're obsessed with talking about Big, and frankly, we can't take it anymore.
23
It's out of our league.
24
What is this an intervention?
25
Yes stop her before she obsesses again Isn't part of the whole breaking up process
26
that you get free reign to whine to your friends of course you do
27
But maybe you should think about whining to a shrink Why should I pay someone
28
when we can talk for free and then go get a drink or whatever?
29
I don't need professional help.
30
I've got you guys Yeah, for about another ten minutes and then we're cutting you off cold turkey Hey, I don't need therapy.
31
I need new friends Look, we're as fucked up as you are.
32
It's like the blind leading the blind.
33
Sometimes it helps to talk to somebody who's objective.
34
Okay.
35
I understand why you see a shrink, you know, because you're always in your head, but I'm fine.
36
I am functioning.
37
Besides, I don't really, to be honest, I just don't buy the whole shrink thing.
38
Neither do I.
39
I mean, my parents believe that any head problem could be solved with physical exercise.
40
That's why all of us are really good tennis players.
41
It's a slippery slope.
42
You know, first you're going once a week, then it's three times a week, and then the next thing you know, you're starting your sentences with, well, my shrink says...
43
My shrink says that's a very common fear.
44
Therapy, it's.. it's just so self -indulgent.
45
Ancient man didn't need shrinks to survive.
46
Ancient man only lived till 30.
47
Were my friends right?
48
Had I crossed the line from pleasantly neurotic into annoyingly troubled?
49
I decided to seek my own professional help.
50
How can you not have a shrink?
51
This is Manhattan.
52
Even the shrinks have shrinks.
53
The fact was Stanford was right.
54
A therapist was as ubiquitous in Manhattan as pirated cable.
55
I have three.
56
You do not.
57
I do.
58
One for when I want to be coddled, one for when I want tough love, and one for when I just want to look at a really beautiful man.
59
Well, that's sick.
60
Which is why I see the other two.
61
You want a name?
62
Oh, no. Miranda's shrink referred me to one.
63
Uh, Dr. Ellen Greenfield.
64
Dr. G!
65
Oh, my God!
66
She is hot hot hot.
67
Gwyneth Paltrow sees her.
68
Why does she go to a shrink?
69
She suffers from high self -esteem
📺 Stesso Canale
S1E01 Clip | Power-hungry New York WomenB2
2

S1E01 Clip | Power-hungry New York Women

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Video consigliato
the satc girls together season 1 (scenepack)B2
435 frasi

the satc girls together season 1 (scenepack)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBSB2
63 frasi

Seinfeld: The High, Low, & Break-even (Clip) | TBS

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
BEFORE SUNSET || Car Conversation SceneB2
2
71 frasi

BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
best of • FLEABAGB2
1
315 frasi

best of • FLEABAG

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Carrie Bradshaw being iconic for 5 minutes straightB2
1
127 frasi

Carrie Bradshaw being iconic for 5 minutes straight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Phil was upset that Claire was dressing him up#shortsB2
63 frasi

Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue AboutB2
9
128 frasi

Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Desperate Housewives - Gabrielle Solis shopping spreeB2
2
63 frasi

Desperate Housewives - Gabrielle Solis shopping spree

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts offB1
2
312 frasi

RHONY clips that will keep you warm when the heat cuts off

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Friends 1. Sezon 1. Bölüm | Ve her şey başlarB2
1
47 frasi

Friends 1. Sezon 1. Bölüm | Ve her şey başlar

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Big Bang Theory | Best of SEASON 9| The Big Bang Theory Comedy American SitcomB1
2
680 frasi

The Big Bang Theory | Best of SEASON 9| The Big Bang Theory Comedy American Sitcom

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Perrie Edwards on friend breakup with Jesy 💔B2
1
28 frasi

Perrie Edwards on friend breakup with Jesy 💔

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Le parole che ritornano più spesso: shrink, poof, pity, relationship, hot. Questo video contiene 69 frasi e 651 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:23. Chi parla va veloce, circa 192 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 13 delle sue 69 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
pity sostantivo/ˈpɪt.i/pietà
finger sostantivo/ˈfɪŋɡɚ/dito, dita
refer verbo/ɹɪˈfɜː/riferire
suffer verbo/ˈsʌfɚ/soffrire, penare
solve verbo/sɒlv/risolvere
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
objective sostantivo/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/obiettivo
tennis sostantivo/ˈtɛnɪs/tennis
intervention sostantivo/ɪntɚˈvɛnʃən/intervento
reign sostantivo/ɹeɪ̯n/regno
laundry sostantivo/ˈlɔːn.dɹi/bucato
frankly avverbio/fɹæŋkli/francamente
therapist sostantivo/ˈθɛɹəpɪst/terapeuta, terapista
pirate sostantivo/ˈpaɪɹət/pirata, corsaro
hail sostantivo/heɪl/grandine

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
break up verbospezzettare, tagliuzzare
end up verboandare a finire, finire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I mean, I'm smart, I am funny.
  • All right, who's gonna tell her?
  • It's out of our league.
  • I don't need professional help.
  • How can you not have a shrink?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 22 contrazioni e forme ridotte, come don't, you're, gonna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/, annoyingly /ʌˈnɔɪjɪŋli/, ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: honey /ˈhʌni/, hail /heɪl/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: solve /sɒlv/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, tennis /ˈtɛnɪs/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, pirate /ˈpaɪɹət/
  • /æ/ — più aperta della “e”: frankly /fɹæŋkli/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pity, finger, refer.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →