Практика Shadowing: SATC | Carrie Irritates Everyone - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
In a town where everyone's dying to couple up, sometimes there's nothing better than being out of a relationship.
2
You have time to do your laundry, freedom to play your favorite bad music really loudly.
3
But the best part of being out of a relationship, plenty of time to catch up with your friends.
4
I feel sorry for Big, I really do, because if you think about it, I was the best thing that ever happened to him.
5
Actually, no, I pity him, because I get to walk away and be me, and he has to walk away and stay him, you know?
6
And who wants to be him when you can be me?
7
I mean, I'm smart, I am funny.
8
I was this thing, you know?
9
I was it.
10
I mean, I was this magic moment.
11
I was the abracadabra.
12
I was totally the poof in the relationship.
13
I mean, I've got more poof in one finger than he could ever have.
14
I mean, jeez, sometimes I poof just hailing a cab.
15
So I guess it's better to know now, so that I can go poof someone else.
16
Someone who deserves me and not some screwed -up, insecure guy who can't deal with a woman who's got her act together.
17
Now, I'm gonna end up deliriously happy, and Big is gonna die old and alone, and I pity him.
18
Really, I pity him.
19
What?
20
All right, who's gonna tell her?
21
What?
22
Honey, you're obsessed with talking about Big, and frankly, we can't take it anymore.
23
It's out of our league.
24
What is this an intervention?
25
Yes stop her before she obsesses again Isn't part of the whole breaking up process
26
that you get free reign to whine to your friends of course you do
27
But maybe you should think about whining to a shrink Why should I pay someone
28
when we can talk for free and then go get a drink or whatever?
29
I don't need professional help.
30
I've got you guys Yeah, for about another ten minutes and then we're cutting you off cold turkey Hey, I don't need therapy.
31
I need new friends Look, we're as fucked up as you are.
32
It's like the blind leading the blind.
33
Sometimes it helps to talk to somebody who's objective.
34
Okay.
35
I understand why you see a shrink, you know, because you're always in your head, but I'm fine.
36
I am functioning.
37
Besides, I don't really, to be honest, I just don't buy the whole shrink thing.
38
Neither do I.
39
I mean, my parents believe that any head problem could be solved with physical exercise.
40
That's why all of us are really good tennis players.
41
It's a slippery slope.
42
You know, first you're going once a week, then it's three times a week, and then the next thing you know, you're starting your sentences with, well, my shrink says...
43
My shrink says that's a very common fear.
44
Therapy, it's.. it's just so self -indulgent.
45
Ancient man didn't need shrinks to survive.
46
Ancient man only lived till 30.
47
Were my friends right?
48
Had I crossed the line from pleasantly neurotic into annoyingly troubled?
49
I decided to seek my own professional help.
50
How can you not have a shrink?
51
This is Manhattan.
52
Even the shrinks have shrinks.
53
The fact was Stanford was right.
54
A therapist was as ubiquitous in Manhattan as pirated cable.
55
I have three.
56
You do not.
57
I do.
58
One for when I want to be coddled, one for when I want tough love, and one for when I just want to look at a really beautiful man.
59
Well, that's sick.
60
Which is why I see the other two.
61
You want a name?
62
Oh, no. Miranda's shrink referred me to one.
63
Uh, Dr. Ellen Greenfield.
64
Dr. G!
65
Oh, my God!
66
She is hot hot hot.
67
Gwyneth Paltrow sees her.
68
Why does she go to a shrink?
69
She suffers from high self -esteem

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Чаще всего повторяются слова: shrink, poof, pity, relationship, hot. В этом видео 69 предложений и 651 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит быстро, около 192 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 13 из 69 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
pity существительное/ˈpɪt.i/жа́лость, сострада́ние
finger существительное/ˈfɪŋɡɚ/па́лец, перст
refer глагол/ɹɪˈfɜː/ссыла́ться, сосла́ться
suffer глагол/ˈsʌfɚ/страда́ть, му́чаться
solve глагол/sɒlv/реша́ть, реши́ть
honey существительное/ˈhʌni/мёд
objective существительное/ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/объе́кт
tennis существительное/ˈtɛnɪs/те́ннис
intervention существительное/ɪntɚˈvɛnʃən/вмеша́тельство, интерве́нция
reign существительное/ɹeɪ̯n/правле́ние, ца́рствование
laundry существительное/ˈlɔːn.dɹi/сти́рка
frankly наречие/fɹæŋkli/пря́мо, откры́то
therapist существительное/ˈθɛɹəpɪst/терапе́вт, врач
pirate существительное/ˈpaɪɹət/пира́т, пира́тка
hail существительное/heɪl/град

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
end up глаголзака́нчиваться, зако́нчиться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I mean, I'm smart, I am funny.
  • All right, who's gonna tell her?
  • It's out of our league.
  • I don't need professional help.
  • How can you not have a shrink?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/, annoyingly /ʌˈnɔɪjɪŋli/, ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whine /ˈwaɪ̯n/, ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hail /heɪl/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: solve /sɒlv/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, geez /d͡ʒiːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pity, finger, refer.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →