Prática de Shadowing: a productive vlog ★ moving, grocery shopping, etc. - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 266 frases e 3006 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 170 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- chili /ˈt͡ʃɪli/ (substantivo) — chili, chile. The pungent, spicy fresh or dried fruit of any of several cultivated varieties of capsicum peppers, used in cooking.
- onion /ˈʌn.jən/ (substantivo) — cebola. A monocotyledonous plant (Allium cepa), allied to garlic, used as vegetable and spice.
- outfit /ˈaʊtfɪt/ (substantivo) — conjunto, roupa. A set of clothing (with accessories).
- scare /skɛɚ/ (verbo) — assustar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- workout /ˈwɝk.aʊ̯t/ (substantivo) — treino, malhação. An exercise session; a period of physical exercise.
- trader /ˈtɹeɪdɚ/ (substantivo) — comerciante. One who earns a living by trading goods or securities.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (substantivo) — dedo (da mão). A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- ugly /ˈʌɡli/ (adjetivo) — feio. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
- nail /neɪl/ (substantivo) — unha. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- fold /ˈfəʊld/ (verbo) — dobrar. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
- organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (verbo) — organizar. To arrange in working order.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (verbo) — ignorar. To deliberately not listen or pay attention to.
- pants /pænts/ (substantivo) — calças. An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
- package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ (substantivo) — pacote. Something which is packed, a parcel, a box, an envelope.
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- work out /ˌwɝk ˈaʊt/ (verbo) — calcular. To calculate.
- end up (verbo) — terminar, acabar. To bring to a conclusion.
- go back (verbo) — voltar. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- check out (verbo) — verificar, sacar só. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- clean up (verbo) — dar uma limpeza, limpar. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
- drop off (verbo) — entregar. To fall asleep.
- fall off (verbo) — cair. To become detached or to drop from.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 148 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: sixth /sɪksθ/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
- Os sons de “sh” e “zh”: meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/, washer /ˈwɒʃə(ɹ)/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, introspective /ˌɪntɹəˈspɛktɪv/, eucalyptus /ˌjuː.kəˈlɪp.təs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como chili, onion, outfit.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | i've been trying · i've been doing · I've been drinking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | i've realized · i've gotten · has been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is not organized · was closed · is related |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Headspace, which is · unpacking which is |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





























