Практика Shadowing: a productive vlog ★ moving, grocery shopping, etc. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 266 предложений и 3006 слов для шедоуинга. Речь длится 17:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- chili /ˈt͡ʃɪli/ (существительное) — кра́сный пе́рец, го́рький пе́рец. The pungent, spicy fresh or dried fruit of any of several cultivated varieties of capsicum peppers, used in cooking.
- onion /ˈʌn.jən/ (существительное) — лук. A monocotyledonous plant (Allium cepa), allied to garlic, used as vegetable and spice.
- haul /hɔl/ (глагол) — тяну́ть, волочи́ть. To transport by drawing or pulling, as with horses or oxen, or a motor vehicle.
- outfit /ˈaʊtfɪt/ (существительное) — обмундирова́ние, экипиро́вка. A set of clothing (with accessories).
- scare /skɛɚ/ (глагол) — пуга́ть, испуга́ть. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- workout /ˈwɝk.aʊ̯t/ (существительное) — трениро́вка, ворка́ут. An exercise session; a period of physical exercise.
- trader /ˈtɹeɪdɚ/ (существительное) — торго́вец, тре́йдер. One who earns a living by trading goods or securities.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (существительное) — па́лец, перст. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- ugly /ˈʌɡli/ (прилагательное) — безобра́зный, уро́дливый. Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing.
- nail /neɪl/ (существительное) — но́готь. The horny plate or appendage at the ends of the digits of various animals, including most reptiles, birds, and mammals (both nonhuman and human).
- fold /ˈfəʊld/ (глагол) — перегиба́ть, перегну́ть. To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.
- organize /ˈɔɹɡənaɪz/ (глагол) — организо́вывать, организова́ть. To arrange in working order.
- meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/ (существительное) — медита́ция, разду́мье. A devotional exercise of, or leading to, contemplation.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- pants /pænts/ (существительное) — брю́ки, штаны́. An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- work out /ˌwɝk ˈaʊt/ (глагол) — рассчи́тывать, рассчита́ть. To calculate.
- come over (глагол) — подскочить, подъехать. To affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.
- end up (глагол) — зака́нчиваться, зако́нчиться. To bring to a conclusion.
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- clean up (глагол) — убира́ться, прибираться. To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.
- do for (глагол) — погуби́ть. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 148 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: sixth /sɪksθ/, thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪv.ɪŋ/
- Звуки «sh» и «zh»: meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, crush /kɹʌʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/, washer /ˈwɒʃə(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, introspective /ˌɪntɹəˈspɛktɪv/, eucalyptus /ˌjuː.kəˈlɪp.təs/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как chili, onion, haul.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been trying · i've been doing · I've been drinking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've realized · i've gotten · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is not organized · was closed · is related |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Headspace, which is · unpacking which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























