Практика Shadowing: Christmas in New York VLOG - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Christmas in New York VLOG». В этом видео 193 предложений и 2047 слов для шедоуинга. Речь длится 13:01. Говорящий говорит в естественном темпе, около 157 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| mold существительное | /moʊld/ | пле́сень, ми́лдью |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| mood существительное | /muːd/ | настрое́ние, расположе́ние |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| anthropology существительное | /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/ | антрополо́гия |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| candle существительное | /ˈkæn.dəl/ | свеча́, све́чка |
| decor существительное | /deɪˈkoɹ/ | декора́ции, оформле́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Today, we're vlogging again, but with a little twist.
- I'm not weird like that.
- Should I have to go buy any butter?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been trying · i've been planning |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · it's never been |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | love getting · finish getting · start washing |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should put · Should I have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 86 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, cloth /klɒθ/, thankful /ˈθæŋkfəl/, rebirth /ɹiːˈbɜːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, shoe /ˈʃu/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, dish /dɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, accessory /əkˈsɛs.(ə.)ɹi/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/, astrology /əˈstɹɒlədʒi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, twist /twɪst/, wallet /ˈwɑl.ət/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, dishwasher /ˈdɪʃˌwɑʃɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haul /hɔl/, pigeonhole /ˈpɪdʒənˌ(h)oʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mold /moʊld/, mood /muːd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как laptop, wrap, banana.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























