Prática de Shadowing: Harry, Ron and Hermione Look for the Philosopher's Stone | Full Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
140 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Ow!
2
You were still on my foot!
3
Sorry.
4
Aloha Mora.
5
Wait a minute.
6
He's...
7
snoring.
8
Snape's already been here.
9
He's put a spell on the harp.
10
It's got horrible breath.
11
We have to move its paw.
12
What?
13
Come on!
14
Okay.
15
Push.
16
I'll go
17
first.
18
Don't follow until I give you a sign.
19
If something bad happens, get yourselves out.
20
Does it seem a bit quiet to you?
21
The harp?
22
It stopped playing.
23
Yuck!
24
Chuck!
25
No!
26
No!
27
No!
28
No!
29
No!
30
Whoa.
31
Lucky this plant thing's here, really.
32
Whoa!
33
Ah!
34
Stop moving!
35
Both of you!
36
This is Devil's Snare.
37
You have to relax.
38
If you don't, it'll only kill you faster.
39
Kill us faster?
40
Oh, now I can relax!
41
Hermione!
42
Now what are we gonna do?
43
Just relax!
44
Hermione, where are you?
45
Do what I say!
46
Trust me!
47
Ah!
48
Harry!
49
Harry! Are you okay?
50
Yeah, yeah, I'm fine.
51
Yeah, I'm fine.
52
He's not relaxing, is he?
53
Apparently not.
54
I've got to do something.
55
What?
56
I remember reading something in Herbology.
57
Um...
58
Devil's snare, devil's snare.
59
It's deadly fun, but we'll sulk in the sun.
60
That's it!
61
Devil's snare hates sunlight.
62
Loomis Olem!
63
Ron, you OK?
64
Yeah.
65
OK.
66
Whoo!
67
Lucky we didn't panic.
68
Lucky Hermione pays attention in herbology.
69
What is that?
70
I don't know.
71
Sounds like wings.
72
I'm curious.
73
I've never seen birds like these.
74
They're not birds.
75
They're keys.
76
And I'll bet one of them fits that door.
77
What's this all about?
78
I don't know.
79
Strange.
80
Alohomora!
81
Well, it's worth a try.
82
What are we going to do?
83
There must be a thousand kids up there.
84
We're looking for a big old-fashioned one.
85
Probably rusty like the handle.
86
There!
87
I see it!
88
The one with the broken wing.
89
What's wrong, Harry?
90
It's too simple.
91
Oh, go on, Harry!
92
If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
93
You're the youngest seeker in a century.
94
HE SINGS This complicates things a bit.
95
Catch the key!
96
Hurry up!
97
I don't
98
like this.
99
I don't like this at all.
100
Where are we?
101
A graveyard?
102
This is no graveyard.
103
It's a chess board.
104
There's the door!
105
I'm sorry.
106
Now what do we do?
107
It's obvious, isn't it?
108
We're gonna play our way across the room.
109
All right.
110
Harry, you take the empty Bishop Square.
111
Hermione, you'll be the Queen's Side Castle.
112
And as for me, I'll be a knight.
113
You'll be the Queen's Side Castle.
114
As for me, I'll be a knight.
115
What happens now?
116
Well, White moves first. And then...
117
We play.
118
Ron, you don't suppose this is going to be like...
119
real wizard's chest, do you?
120
You there, D5!
121
Yes, Hermione.
122
I think this is gonna be exactly like wizard chess.
123
Castle to E4!
124
Pawn to C3!
125
I'm not sure what you're doing.
126
MUSIC Wait a minute.
127
You understand right, Harry?
128
Once I make my move, the Queen will take me.
129
Then you're free to check the King.
130
No, Ron, no!
131
What is it?
132
He's going to sacrifice himself.
133
No, you can't!
134
There must be another way!
135
Do you want to stop Snape from getting that stone or not?
136
Harry, to you that has to go on.
137
I know it.
138
Not me.
139
Not Hermione.
140
You.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B1180
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B1258
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B23
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
B1704
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A21,301
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,231
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2116
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,273
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentKidsTeens
B23,039
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B122
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B1178
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B211
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1446
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily Conversation
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B161
A Magical Escape | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B120
'Not me. Not Hermione. You.' | Full Scene | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Harry Discovers Tom Riddle's Past | Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
60 frases
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
28 frases
First Quidditch Match (Part 2) | Harry Potter and the Sorcerer's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
233 frases
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
233 frases
Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
67 frases
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
124 frases
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
39 frases
Harry Potter and the Philosopher's Stone - the first look at Hogwarts (HD)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
245 frases
Museum Chase! Anna Finds the Golden Scepter | Easy English Listening Story (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
B13
38 frases
Troll Scene - Harry Potter And The Philosopher's Stone
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
71 frases
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Harry, Ron and Hermione Look for the Philosopher's Stone”. As palavras que mais se repetem: Harry, Hermione, snare, Ron, relax. Este vídeo tem 140 frases e 535 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:59. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 23 das 140 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| snare substantivo | /snɛ(ə)ɹ/ | laço |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| graveyard substantivo | /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/ | cemitério |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| chess substantivo | /t͡ʃɛs/ | xadrez |
| knight substantivo | /ˈnaɪ̯t/ | cavaleiro |
| broomstick substantivo | /ˈbɹum.stɪk/ | cabo de vassoura |
| complicate verbo | /ˈkɑmplɪkeɪt/ | complicar |
| seeker substantivo | /ˈsikəɹ/ | buscante |
| pawn substantivo | /ˈpɔːn/ | peão |
| rusty adjetivo | /ˈɹʌsti/ | enferrujado, destreinado |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vós/vocês mesmos, vós/vocês mesmas |
| sunlight substantivo | /ˈsʌnˌlaɪt/ | luz do sol |
| wizard substantivo | /ˈwɪzɚd/ | bruxo, mago |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apressar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Don't follow until I give you a sign.
- Does it seem a bit quiet to you?
- Hermione, where are you?
- He's not relaxing, is he?
- What are we going to do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | Snape's already been · I've never seen |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | stopped playing · Stop moving |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll go · it'll only kill · we'll sulk |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna do · are we going to do · gonna play |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 35 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: graveyard /ˈɡɹeɪvˌjɑɹd/, knight /ˈnaɪ̯t/, broomstick /ˈbɹum.stɪk/, complicate /ˈkɑmplɪkeɪt/, sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: herbology /həɹˈbɒlədʒi/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como snare, relax, graveyard.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.