Prática de Shadowing: Molly Ringwald and Bob Odenkirk Talk Off-Broadway Show - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
We are back now with two acting greats.
Estamos de volta agora com dois grandes nomes da atuação.
2
Molly Ringwald and Bob Odenkirk have starred for years on the screen and now they are teaming up on the stage.
Molly Ringwald e Bob Odenkirk protagonizam há anos nas telas e agora estão se unindo nos palcos.
3
They are starring in the off -Broadway show Are You Now or Have You Ever Been?
Eles estão estrelando o espetáculo off-Broadway Are You Now or Have You Ever Been?
4
So the play follows the work of the infamous 1940s House Un -American Activities Committee which investigated
Então, a peça acompanha o trabalho da infame Comissão de Atividades Antiamericanas da Câmara dos anos 1940, que investigou
5
anyone suspected of having communist ties including some powerful members of
qualquer pessoa suspeita de ter vínculos comunistas, incluindo alguns membros poderosos de
6
hollywood as well molly bob good morning to both of you
Hollywood, e você também, Molly Bob, bom dia para vocês dois.
7
love the concept for folks who may not be familiar with
adoro o conceito para quem talvez não esteja familiarizado com
8
this particular part of american history the play we should point out based on actual transcripts from those committee meetings.
esta parte específica da história americana, a peça, devemos ressaltar, é baseada em transcrições reais dessas reuniões do comitê.
9
Yeah.
Sim.
10
How do your characters fit into the story?
Como os seus personagens se encaixam na história?
11
YOU WANT TO GO?
VOCÊ QUER IR?
12
Well, I play Lillian Hellman,
Bem, eu interpreto Lillian Hellman,
13
who was blacklisted, and MY PART IS A LETTER THAT SHE WROTE.
que foi colocada na lista negra, e A MINHA PARTE É UMA CARTA QUE ELA ESCREVEU.
14
I DON'T WANT TO GIVE TOO MUCH AWAY, BUT SHE'S A PRETTY FORMIDABLE PRESENCE.
NÃO QUERO DAR MUITOS SPOILERS, MAS ELA É UMA PRESENÇA BASTANTE FORMIDÁVEL.
15
I PLAY LIONEL STANDER, WHO PEOPLE MIGHT REMEMBER FROM HEART TO HEART.
Eu interpreto Lionel Stander, que as pessoas talvez se lembrem de Heart to Heart.
16
Uh, THAT'S THE BEST.
Ah, ISSO É O MELHOR.
17
YOU KNOW, THE BEST.
SABE, O MELHOR.
18
THE TV SHOW?
O PROGRAMA DE TV?
19
YEAH.
SIM.
20
HE WAS THE BUTLER, MAX.
ELE ERA O MORDOMO, MAX.
21
OH, YEAH.
AH, SIM.
22
YEAH.
23
BUT HE WAS AN ACTOR HIS WHOLE ENTIRE LIFE.
MAS ELE FOI UM ATOR DURANTE TODA A SUA VIDA.
24
AND HE APPEARED BEFORE THE HOUSE THE FAMILY IS NOT A LITTLE WHOLE THING MEANT HE WAS BLACKLISTED.
E ELE COMPARECEU PERANTE A CÂMARA. A FAMÍLIA NÃO É UMA COISA PEQUENA E INTEIRA, O QUE SIGNIFICA QUE ELE FOI COLOCADO NA LISTA NEGRA.
25
HE ENDED UP NOT, YOU KNOW, STRUGGLING FOR WORK, DOING NIGHT CLUBS, GOING TO EUROPE FOR A COUPLE YEARS.
Ele acabou não, sabe, tendo dificuldade para trabalhar, fazendo shows em casas noturnas, indo para a Europa por alguns anos.
26
IT'S ONE OF THE REASONS HE'S IN ONCE UPON A TIME IN AMERICA.
É uma das razões pelas quais ele está em Era Uma Vez na América.
27
HE'S IN THAT MOVIE BECAUSE THAT WAS SHOT IN ITALY.
ELE ESTÁ NAQUELE FILME PORQUE AS GRAVAÇÕES FORAM NA ITÁLIA.
28
BUT HE STRUGGLED FOR WORK FOR ABOUT 15 YEARS AND THEN WAS SLOWLY FOUND HIS WAY BACK TO ANOTHER CAREER IN SHOWBIZ.
MAS ELE LUTOU POR TRABALHO POR CERCA DE 15 ANOS E DEPOIS FOI LENTAMENTE ENCONTRANDO O CAMINHO DE VOLTA PARA OUTRA CARREIRA NO MUNDO DO ENTRETENIMENTO.
29
and certainly for people in the arts, because for some reason, everybody got very scared
e certamente para as pessoas das artes, porque por algum motivo, todo mundo ficou com muito medo
30
and excited about who might have been a communist or even just attended a meeting or been friends with somebody who was.
e animado com quem poderia ter sido comunista ou até mesmo apenas participado de uma reunião ou sido amigo de alguém que era.
31
And it became...
E se tornou...
32
YOU KNOW, THIS BLACKLIST AND PEOPLE DIDN'T WORK AND WERE FORCED TO TESTIFY.
SABE, ESSA LISTA NEGRA E AS PESSOAS NÃO TRABALHAVAM E ERAM FORÇADAS A TESTEMUNHAR.
33
AND SO THE PLAY IS, AS YOU POINT OUT, TRANSCRIPTS FROM THE ACTUAL HEARINGS THAT A GREAT PLAYWRIGHT, ERIC BENTLEY, CUT TOGETHER.
E ASSIM A PEÇA É, COMO VOCÊ APONTOU, TRANSCRIÇÕES DAS AUDIÊNCIAS REAIS QUE UM GRANDE DRAMATURGO, ERIC BENTLEY, JUNTOU E EDITOU.
34
AND YOU SEE EVERY SIDE OF IT.
E VOCÊ VÊ TODOS OS LADOS DISSO.
35
YOU SEE PEOPLE WHO NAME NAMES, Ilya Kazan, AND OTHER PEOPLE LIKE THAT.
VOCÊ VÊ PESSOAS QUE DÃO NOMES, Ilya Kazan, E OUTRAS PESSOAS ASSIM.
36
YOU SEE PEOPLE WHO FIGHT AND PUSH BACK.
Você vê pessoas que lutam e resistem.
37
YOU SEE EVERY SIDE OF IT.
VOCÊ VÊ TODOS OS LADOS DISSO.
38
Gave him the finger.
Dei o dedo do meio para ele.
39
Sorry, can I say that?
Desculpa, posso dizer isso?
40
You can leave it at that.
Você pode deixar por isso mesmo.
41
And Molly, this really does sort of have a revolving door of talent, if you will.
E Molly, isso realmente tem uma espécie de porta giratória de talentos, por assim dizer.
42
And you two are now stepping in for the next few weeks.
E vocês dois vão assumir o cargo nas próximas semanas.
43
How do you find your groove so quickly?
Como você encontra o seu ritmo tão rápido?
44
How do you get your tempo going?
Como você faz para manter o ritmo?
45
Well, it's a story that's always really been interesting to me from the time I started in Hollywood.
Bem, essa é uma história que sempre me interessou muito desde a época em que comecei em Hollywood.
46
I DIDN'T LEARN ABOUT THE McCARTHY ERA IN SCHOOL.
EU NÃO APRENDI SOBRE A ERA McCARTHY NA ESCOLA.
47
I ACTUALLY LEARNED ABOUT IT ON SET BECAUSE SOMEBODY THAT I WORKED WITH
NA VERDADE EU APRENDI SOBRE ISSO NO SET PORQUE ALGUÉM COM QUEM EU TRABALHEI
48
was friends with Kazan and I really wanted to work with Kazan
era amigo de Kazan e eu realmente queria trabalhar com Kazan
49
and I went out to a dinner meeting with someone a director
e eu saí para uma reunião de jantar com alguém, um diretor
50
and she said oh who do you want to work with
e ela disse, ah, com quem você quer trabalhar
51
and I said I really love to work with Ilya Kazan
e eu disse que adoro muito trabalhar com Ilya Kazan
52
and she said oh what would you call it naming names I WAS GOING TO BE ABLE TO DO.
e ela disse oh como você chamaria isso citando nomes EU IA SER CAPAZ DE FAZER.
53
I WAS GOING TO BE ABLE TO DO.
EU IA SER CAPAZ DE FAZER.
54
I WAS GOING TO DO.
EU IA FAZER.
55
I WENT BACK TO WORK THE NEXT But they already had every name.
Eu voltei ao trabalho no dia seguinte, mas eles já tinham todos os nomes.
56
They already have it, you know, and you know, and so and I thought, oh, this is interesting.
Eles já têm isso, sabe, e você sabe, e então eu pensei, ah, isso é interessante.
57
So I started to do a lot of research about it, and it really was.
Então eu comecei a fazer muita pesquisa sobre isso, e realmente era.
58
THIS TIME IN AMERICAN HISTORY THEIR OWNERS, THEIR OWNERS, THE in that sort of environment now.
Desta vez, na história americana, os seus donos, os seus donos, estão nesse tipo de ambiente agora.
59
Bob, we love when you come visit us today.
Bob, nós adoramos que você venha nos visitar hoje.
60
And there's been so many great things over your career to talk about.
E houve tantas coisas incríveis ao longo da sua carreira para falar sobre.
61
I mean, from comedy to drama, from screen to stage.
Quero dizer, da comédia ao drama, das telas aos palcos.
62
You also even told us about an album.
Você até nos contou sobre um álbum.
63
Oh, my God.
Ai, meu Deus.
64
You want to know how it's going.
Você quer saber como as coisas estão indo.
65
Is there going to be a tour?
Vai ter uma turnê?
66
Well, if I survive, are you now or have you ever been off Broadway
Bem, se eu sobreviver, você está agora ou já esteve na Off-Broadway?
67
and the audience doesn't hate me and kick me out of the door?
e o público não me odeia e não me expulsa porta afora?
68
I will try to come back with a tour of me singing.
Vou tentar voltar com um tour de mim cantando.
69
I'M GOING TO BE ABLE TO DO.
EU VOU CONSEGUIR FAZER.
70
I'M GOING TO BE ABLE TO DO.
71
LOOK OUT.
CUIDADO.
72
THEY ARE ALL COMEDY SONGS.
São todas canções de comédia.
73
WRITTEN BY A FRIEND OF MINE, A GREAT WRITER FROM CHICAGO WHO I 'VE KNOWN MY WHOLE LIFE.
ESCRITO POR UM AMIGO MEU, UM GRANDE ESCRITOR DE CHICAGO QUE CONHEÇO DESDE A INFÂNCIA.
74
SO WE'RE PUTTING THEM TOGETHER.
ENTÃO ESTAMOS JUNTANDO ELES.
75
WE MAY DO A LITTLE TOUR.
PODEMOS FAZER UMA PEQUENA EXCURSÃO.
76
THANK YOU.
OBRIGADO.
77
COME BACK WHEN THE ROM COM STARTS.
VOLTE QUANDO A COMÉDIA ROMÂNTICA COMEÇAR.
78
ONE NIGHT ONLY IN AUGUST.
APENAS UMA NOITE EM AGOSTO.
79
WITH CALM TURNER, MONICA BARBERO.
COM CALM TURNER, MONICA BARBERO.
80
on Are You Now or Have You Ever Been, July 14th through August 2nd over at the New York City Center.
em Are You Now or Have You Ever Been, de 14 de julho a 2 de agosto no New York City Center.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B23
Priyanka Chopra Jonas talks work-life balance
Daily ConversationWorking Adults
B21
Pope Leo Leads Prayer After Being Discharged from Hospital
Daily ConversationWorking Adults
B11
Helen Mirren Recalls Stressful Situation While Having Tea with Queen Elizabeth and Prince Philip
Daily ConversationWorking Adults
B2Hurricane Lala Pummels Hawaii, Causing Widespread Damage
Daily ConversationWorking Adults
B2Wildfires and Extreme Heat Rage Across the West
Daily ConversationWorking Adults
B21
H.E.R., Liza Soberano Celebrate Filipino Roots in ‘Forgotten Island’
Daily ConversationWorking Adults
B2Kick Off July 2026 With Start TODAY’s Fitness Challenge
Daily ConversationWorking Adults
B1Best Summer Cooling Products to Beat the Heat
Daily ConversationWorking Adults
B22
Kevin Hart, Marcello Hernández Joke About Age Gap in ’72 Hours’
Daily ConversationWorking Adults
B2Ne-Yo on New Country-Inspired Album, Using AI in Music, More
Daily ConversationWorking Adults
B22
Amanda Knox to Debut Comedy Show, Raising Eyebrows
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Terry Crews Talks Hosting Macy's 4th of July Fireworks Special
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Exclusive: Danny Glover Opens up About Alzheimer’s Diagnosis
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Excitement Builds in Europe for First Total Solar Eclipse in 25 Years
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Marco Rubio on Iran War, Soaring Gas Prices, AI, Media Ban, More
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Anthropic AI Researcher Issues Dire Warning it 'Could Kill Us All'
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Roger Federer Talks Tennis Hall of Fame, Retirement, US Open
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1How Long Will Dangerously Hot Weather Across US Going to Last?
Daily ConversationWorking Adults
B24
To Tip or Skip? Consumers Say They’ve Had Enough
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B25
How to Set Boundaries at Home and at Work Without the Guilt
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
95 frases
Academy Conversations: Gifted
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
272 frases
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 frases
“I Made Millions” Jimmy Admits Everything - BETTER CALL SAUL Clip | Bob Odenkirk
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2307 frases
Kelly Clarkson Hilariously Forgets 'The Notebook' In Book Trivia vs. Reese Witherspoon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
154 frases
Conan Refuses To Change The Name Of The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B287 frases
JK Simmons Talks ‘The Westies,’ Yellow M&M Role and More
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2150 frases
No Celebrity Could Stay Serious Around Rowan Atkinson...
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
239 frases
Watch: Halle Berry Mishears Jenna's Question and Hilarity Ensues
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
76 frases
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
368 frases
【三日免費】(10/24) The Music of the Night 夜之樂章
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
97 frases
When Does Truman Figure It Out?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Molly Ringwald and Bob Odenkirk Talk Off-Broadway Show”. As palavras que mais se repetem: Kazan, molly, bob, tour, meeting. Este vídeo tem 80 frases e 814 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:21. O falante fala em ritmo natural, cerca de 152 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| blacklist substantivo | /ˈblæklɪst/ | lista negra |
| playwright substantivo | /ˈpleɪˌɹaɪt/ | dramaturgo, dramaturga |
| revolve verbo | /ɹɪˈvɑlv/ | orbitar |
| showbusiness substantivo | /ˈʃoʊˌbɪznɪs/ | showbusiness, show business |
| formidable adjetivo | /ˈfɔɹmɪdəbəl/ | formidável |
| groove substantivo | /ɡɹuv/ | ranhura, sulco |
| infamous adjetivo | /ˈɪn.fə.məs/ | infame, famigerado |
| testify verbo | /ˈtɛstɪfaɪ/ | declarar, depor |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| butler substantivo | /ˈbʌt.lɚ/ | mordomo |
| turner substantivo | /ˈtɝ.nɚ/ | torneiro, torneador |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| point out verbo | apontar |
| come back verbo | voltar |
| end up verbo | terminar, acabar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How do your characters fit into the story?
- Sorry, can I say that?
- How do you find your groove so quickly?
- How do you get your tempo going?
- You want to know how it's going.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have starred · Have You Ever Been · there's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was blacklisted · was shot · were forced |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | somebody who was · PEOPLE WHO NAME · people who fight |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: blacklist /ˈblæklɪst/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, playwright /ˈpleɪˌɹaɪt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: stander /ˈstændɚ/, scare /skɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como blacklist, playwright, revolve.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.