Prática de Shadowing: Suits Clips to Watch When Life Gets Too SERIOUS - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
1148 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, Ross.
2
You left your searches for the rookie dinner on your computer.
3
Why don't you just save time and take us to Fridays?
4
Ooh, ooh, somebody's mad.
5
Devin, looking at my computer is a violation of exactly seven hostile workplace environment statutes.
6
What are you gonna do, sue me?
7
No, no, no, no. I'm just gonna use it as legal cover if I decide to kick your ass.
8
Louis Litt wants to see you.
9
This time, he doesn't want to wait.
10
Hey.
11
I said don't be late.
12
Late?
13
I'm not late.
14
When you host your dinner here, not being late means getting here a half hour early.
15
Aha.
16
So what made you change your mind?
17
The food items are samples to help you select your menu.
18
So, since I could never really afford to eat here myself...
19
Hmm.
20
Hmm.
21
Okay.
22
Start there.
23
Try that.
24
Yes.
25
It looks kind of funny.
26
So does an egg roll.
27
I don't accept that premise.
28
You want my help or not?
29
Whoa, what is that?
30
Squid.
31
I think it's still moving.
32
That's what I'm talking about.
33
I don't get it.
34
How do you have no appreciation for fine food?
35
We didn't have a lot of money growing up.
36
I guess I'm just comfortable with what I'm comfortable with.
37
That is the exact opposite of me opposite of me.
38
I've always loved new experiences.
39
And your parents?
40
They're loaded.
41
Mmm.
42
So then what do you need a free meal for?
43
I want to live on what I make.
44
Hmm.
45
What?
46
Nothing.
47
I was just thinking about Dominic for a second, and then I realized this was the first time in weeks that I haven't been thinking about work.
48
That's what new experiences do for you.
49
Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.
50
It means having the courage to try it.
51
And then you get to serve what you like.
52
Except strawberries, peanuts, gluten, and chicken.
53
OK, why not those things?
54
Because Louis is an asshole.
55
If you can't serve things just because Louis is an asshole, you're not going to have that many choices.
56
Good point.
57
So what really made you change your mind?
58
Hitty.
59
I'll take it.
60
I have
61
to admit, you don't suck.
62
I wish I could say the same for you.
63
Time to pay the piper.
64
Just say now I took the liberty of ordering some really expensive wines.
65
Oh, that's okay.
66
Uh...
67
Sorry, sir, but the check's been paid for in full by a Harvey Specter.
68
There, uh, might have been some gluten and the ravioli.
69
Hello?
70
You figure out how to get the most profitable trades yet, Mike?
71
The Morello brokers hang out at a bar called The Closing Bell.
72
I'm on my way now.
73
Just remember, you're working.
74
I'll talk to you later.
75
Get a beer?
76
Thank you.
77
Hey, hey, hey, what's up?
78
Tool locks?
79
Oh, man.
80
You drink that beer any slower, I'm gonna have to get you a nipple.
81
That's why...
82
No humor.
83
Vince Landis, Morello Assets.
84
Yeah, that's me.
85
Yeah.
86
Russell Ginther.
87
The Gin.
88
The Gin-the-sizer.
89
Come on.
90
Gurvich Investments, man.
91
We got Shain House here a couple weeks ago.
92
No idea what you're talking about.
93
You, me, Pepeole, Coswell, Williamson, that guy dick.
94
Still owe me 20 bucks.
95
Yeah, right.
96
Russell.
97
Right, right.
98
Still begging for scraps over there at Gervin's or what?
99
Wish.
100
I need a shot.
101
What is this?
102
Oh, drink mine, please.
103
Baker?
104
You're better than that, man.
105
Money!
106
God, you guys are a bunch of pussies.
107
I guarantee you, my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.
108
I don't think so, brother.
109
Last month, I made $2 million on Cahill Metals in one hour.
110
$2 million?
111
I made $4 million off of Montrolux back in February.
112
That stock tripled overnight.
113
What's up?
114
$4 million?
115
Oh, that's adorable.
116
How about the $6 million I just cleared on ripy and micro devices?
117
Oh, yeah?
118
What do you think my boy here made on Piper Webb Systems?
119
What, this guy?
120
Right here.
121
Uh, I don't know, a pack of chewing gum in your sister's panties?
122
Oh, it's on.
123
Miss Landis!
124
Seven million off of Drogon Limited.
125
Eight million off of Epling RTX.
126
Nine million dollars off of RMA Integrated Products.
127
Well, gentlemen, Reid is good.
128
And so does his sister.
129
Come on, man, that's his sister.
130
That's not cool.
131
Dude, you just made, like, the same joke.
132
Hey, Bradley's finally here.
133
Uh, all right, ladies, listen, I gotta split.
134
It's been real.
135
I'll get drinks next time, all right?
136
Right.
137
Make money, money, make money!
138
I don't know.
139
I don't know.
140
I don't know.
141
I don't know.
142
I don't know.
143
I don't know.
144
Harvey!
145
I got the trades.
146
Good.
147
We'll talk tomorrow.
148
What?
149
No, I'm coming over now.
150
You're drunk.
151
Do not come over.
152
Alright, cool.
153
I'll see you in a minute.
154
Hey!
155
Harvey, come on.
156
We gotta save Gabby.
157
Oh, oh, you got a sweet place, dude.
158
Don't ever call me dude.
159
Do you think that maybe I could take it off your hands, like when you're going out of town, like a house-sitting type situation?
160
Remind me to have Donna get you a spare key.
161
You have the trades?
162
Ta-da.
163
Good.
164
Hey, when can we, uh...
165
Lewis, I'm only gonna say this once, so you better enjoy it.
166
You're the man.
167
You're the man.
168
You're the man.
169
Harvey, did you say somebody is the man?
170
You're the man.
171
Thanks.
172
Appreciate it.
173
Who's the man?
174
Yeah, the man.
175
You know him.
176
What'd you say?
177
Yeah, the man.
178
Damn straight.
179
Come on.
180
The Spinners?
181
Really?
182
For your information, the Spinners were one of the defining pop bands of their time.
183
Oh.
184
Oh, wow.
185
Sorry.
186
Yeah, that's cool.
187
Like the Jonas Brothers, or Hanson, or NSYNC, or Selena Gomez.
188
Yeah.
189
Come here, lippy.
190
I want to show you something.
191
Yeah?
192
Prepare motions to dismiss by end of day Thursday.
193
And don't puss out when Judge Edelstein tries to stifle my brilliance.
194
He's all yours.
195
What?
196
Why the sudden change of mind?
197
Does it matter?
198
You're punishing him, aren't you?
199
Yes.
200
So you're saying working for me is punishment?
201
As far as I'm concerned, this whole conversation is punishment.
202
Oh, here we go.
203
Duration?
204
One case.
205
Jurisdiction?
206
Exclusive.
207
What can I do to him?
208
What do you want to do to him?
209
RV.
210
Things.
211
That is not a legitimate answer.
212
Honor the boundaries of labor law.
213
I prefer the Geneva Convention.
214
Then we have a deal.
215
I think I need a sick day.
216
Did you find what you're not looking for?
217
No, did you find what you're not looking for?
218
Nope.
219
Oh, my God, it is so stuffy in here.
220
What are the symptoms of carbon dioxide poisoning?
221
Uh, headaches, dizziness, mental confusion, mental confusion.
222
Kevin, trust an estate?
223
No, it's too meek.
224
It's gotta be a woman. Who is it?
225
Harold, I need a stapler.
226
I was right.
227
Okay, there are files everywhere.
228
He's gonna be suspicious.
229
What are we doing?
230
Don't worry, I got it.
231
I got this.
232
What are you...
233
Ow!
234
Ow?
235
Okay, what's going on?
236
Come in!
237
Hi, Harold.
238
Honey.
239
Is this why it says do not enter?
240
Is this why it says do not enter?
241
We're kinda busy in here.
242
Do you mind if, um, you know, you just don't bother us anymore?
243
Sure.
244
No problem.
245
Yeah, he didn't notice the files.
246
Oh, sh, I'm late to the Rister settlement conference.
247
Uh, and.. thanks.
248
You're welcome.
249
When I sent you home, I didn't mean for you to never come back.
250
My grandmother died.
251
I know.
252
Look, you obviously weren't ready to deal with it.
253
So I respected that by keeping you busy.
254
Was I wrong?
255
No. You stoned?
256
Yep.
257
I'm not interested in a lecture, so...
258
Good.
259
Because I'm not interested in giving one.
260
Yeah, help yourself.
261
Don't mind if I do.
262
Is this a coffee cart guy?
263
The whole bag?
264
How do you even do that, man?
265
I got, like, crazy cottonmouth right now.
266
Harvey Specter doesn't get cottonmouth.
267
Cottonmouth?
268
Mouth.
269
I guess Harvey Specter does get cottonmouth.
270
I can't help it, these pretzels are making me thirsty!
271
Here, drink this, Ricky.
272
Do you ever hear of a hanger?
273
Oh, my God, wow!
274
I just got an image of you as a dad.
275
Like a little Harvey Specter, you know, all hair gelled and like, pinstripe Oshkosh bagosh.
276
Dad, don't play the odds.
277
Play the man.
278
It's a win-win.
279
You being like, go to your goddamn room.
280
Oh, look at this.
281
You bought an apartment in Manhattan.
282
I got it for her.
283
Oh.
284
I always hated the word orphan.
285
I mean, I just.. never felt like one.
286
Until now.
287
Did I ever tell you about my dad?
288
I think you know the answer to that question.
289
He was a saxophone player.
290
He sat in with everybody because everybody loved him.
291
He believed in love at first sight. And unfortunately...
292
His first sight was a groupie.
293
Your mother?
294
I was 16 when I caught her cheating.
295
I knew if I told my dad he'd...
296
The next two years went by, I didn't say a thing, and she went right on just making him a fool.
297
Look, this is all to say that I lived in a house I lived in a house surrounded by family, but I know what it's like to be totally alone.
298
Wow.
299
Your stoned is depressing.
300
You should never share your feelings ever again.
301
I mean, not with me.
302
What can I say?
303
It's been a tough week for both of us.
304
Hardman.
305
Oh, what I wouldn't give to pissing that bastard's office.
306
Pretty quick off the tongue?
307
I've done it before. To Louis.
308
No way.
309
Way.
310
Wait a minute.
311
If you've done that before, why not do it again?
312
Hi.
313
Excuse me?
314
But I think you might be in the wrong office.
315
No, I'm in the right office.
316
You're Katrina Bennett, Harvey's mysterious new hire.
317
I'm afraid that puts me at a disadvantage because I don't know who you are.
318
That's our problem right there.
319
We have a problem?
320
Oh yeah, big one.
321
You haven't come to see me yet.
322
Again, I don't know who you...
323
I oversee the first and second year associates.
324
It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands.
325
Well, if you take it so seriously, then why are you in a fifth year associate's office trimming your fingernails at her desk?
326
Trimming?
327
This is a gold-plated nickel alloy cuticle sculptor from the south of Denmark, and I will sculpt my nails wherever I damn well please.
328
Why don't we see what you're up to?
329
That's password protected.
330
Please.
331
Prosecutor 99, third try.
332
That's a violation of my privacy.
333
Oh, yeah?
334
You're gonna tell.
335
See, you're representing Chad Ritter.
336
And this is your defense.
337
Wow, it's like you're a baboon.
338
I'm in full control of Mr. Ritter's defense strategy.
339
It's not a strategy, it's a prayer, which is why I'm gonna be forced to supervise you.
340
I don't need a babysitter.
341
You're not getting a babysitter.
342
You're getting Lewis lit.
343
This is unacceptable.
344
Be that as it may, you can either welcome my tutelage, or you can crawl back to the DA's office from whence you came.
345
Welcome to Pearson Hartman.
346
Okay, I came to give you your files back.
347
All rise!
348
No way.
349
I wasn't born yesterday.
350
I've got my files right here.
351
Okay, Katrina, I'm offering us both a way out here.
352
You keep whatever's in those files the hell away from me.
353
Okay.
354
You got me.
355
Not to be trusted.
356
All right, let's get to it.
357
Ms. Bennett, I believe you have something for me.
358
Your Honor, Mr. Gibbs charged my client with securities fraud, but he neglected to disclose discrepancies between the SEC's findings and the IRS's.
359
I have with me an exhibit.
360
I'm sorry, you must have accidentally somehow gotten the file with pictures of me photoshopped as various American presidents.
361
I actually like that one.
362
It looked pretty sharp, don't it?
363
What you were really looking for was this, like I offered.
364
But per your request, I'm gonna keep it the hell away from you.
365
Is this some sort of joke?
366
No, Your Honor.
367
Bring that folder up here right now, and if they're not legitimate court documents, you are in for one hell of a fine.
368
Sir, need you to step over here, please.
369
Easy, Batman.
370
I left my belt on.
371
Well, if it's okay with you, I'm gonna break out my trusty bat metal detector.
372
Sir, I need you to raise your arms above your head, please.
373
Okay, and I'm gonna need your badge number.
374
How did those get there?
375
So this is a weapon?
376
A weapon?
377
They're my nail scissors, you asshole.
378
They're gold-plated.
379
They cost $2,000.
380
You're gonna bring a $2,000 weapon into my courthouse?
381
I'm just saying, I don't even know how they got there.
382
Oh, well, maybe the Riddler put them there.
383
Okay, that's very funny.
384
I'm just saying.
385
Maybe it was, like, a big misunderstanding.
386
You say you don't know who those are?
387
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Okay.
388
I'm sorry.
389
Okay, let's just start over.
390
Just gonna need him back.
391
I'm placing you under arrest for carrying a concealed weapon into a courthouse of the state of New York
392
and for assaulting an officer of the court.
393
What?
394
Hey, Eddie.
395
Hey, Eddie.
396
Hey, Miss Benner.
397
Nice to see you again.
398
How are Shelly and the kids?
399
Oh, they're doing great, you know?
400
I mean, you know, she's...
401
Yeah, no, they're doing great.
402
Thanks for asking.
403
It was her!
404
You think I don't know that?
405
Get in.
406
No, I think I'm good.
407
Mike, there's nothing to be afraid of.
408
It's just good, clean mud.
409
That doesn't make any sense.
410
Is this about the fact that I'm in the nude?
411
Please don't harp on that.
412
Yeah, I'm just saying.
413
I know how the younger generation gets hung up on that stuff.
414
But you don't have to worry, because you have your own self-contained unit.
415
Okay, if I get in, will you stop saying words?
416
You know, if you're going with boxers, you're not gonna have them later.
417
You're gonna have to go smokeless.
418
I know why you picked me for this case.
419
I wouldn't have picked you if you didn't.
420
If you wanted me to be your associate, why didn't you just ask?
421
You would have said no. Lewis, come on.
422
No. I know what people think of me.
423
I know what you think of me.
424
I knew you'd remember all the bad things about working with me.
425
I just want to remind you of some of the good ones.
426
I remember all the good ones.
427
But I also remember after those things, you going back to being the same Lewis I met the first day of work.
428
The Lewis who fired someone right in front of my face for the sole purpose of teaching me to be afraid.
429
You're right.
430
I remember you once said that my actions matter and that it's not water under the bridge.
431
You've changed me.
432
You make me want to be a better man.
433
Wait, are you saying I complete you?
434
You have seen Jerry Maguire.
435
No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in as good as it gets.
436
Ah, never saw it.
437
Ah, well, then you're lucky.
438
Well, why is that?
439
Because you can still see it for the first time.
440
The first time?
441
Yeah, that's it.
442
The first time.
443
What?
444
The judge.
445
You were making your argument about the first time.
446
He wanted to rule in our favor, but he couldn't.
447
I know.
448
That's why we need him to rewrite the law.
449
No, we don't.
450
Because there's already a provision in the law that works for us.
451
It's in section...
452
No, no, no, no, no. First of all, I cannot mix work with money, okay?
453
Let's get the showers.
454
And we can't wait to stick it to opposing counsel.
455
We won.
456
We did.
457
We did.
458
I just want to say one thing.
459
You know, if Harvey had the power to become Mariano Rivera, he would.
460
Because Harvey doesn't love the law.
461
It's just his vehicle for forcing his will on his opponents for winning.
462
But you see, Mike, that's not how I feel about the law.
463
I love the law.
464
And I never trade it for anything.
465
I love it, too.
466
I also like winning.
467
I know.
468
You know what I think?
469
I think you're half Harvey and you're half me.
470
You've had your time with him.
471
Now have your time with me.
472
I can't let you do this.
473
Let me?
474
Don't do this.
475
I already said yes.
476
I...
477
I can't go back on my word.
478
You're not going back on your word.
479
You're going back where you belong.
480
I am.
481
I am sorry.
482
I know.
483
Look, why don't you take tonight off and go out with your girlfriend?
484
I'm a girlfriend.
485
Thanks, Harvey.
486
No, we're going up top.
487
Oh, really?
488
Yeah, but if you come in late tomorrow, you're fired.
489
We'll see.
490
I'm sorry.
491
You know what non-dairy creamer is, Rachel?
492
It's a metaphor.
493
The first sip you think it's real.
494
You know, after all, it wants you to believe that it's genuine, and it's good, and it's gonna deliver on its promise.
495
But then with time, you realize
496
that it's just a concoction of chemicals that's designed to disguise the truth that's actually full of shit.
497
Then why are you drinking it?
498
I'm lactose intolerant.
499
Norma, I just want you from now on to just try to wear socks, because if you.. there isn't... And what is that?
500
Hessington Oil's earnings per share and market cap growth over the last 11.2 years.
501
Did somebody ask you to do this?
502
I didn't do it because somebody asked me to, Louis.
503
I did it because I want in on the case.
504
You know, you realize something like this would entail working hand in glove
505
and possibly even a trip or two to the mud club.
506
I'm in.
507
And what makes you think you're good enough to be my personal associate?
508
I don't want to be your personal associate.
509
What?
510
I'm a fifth year.
511
I don't want to be anyone's personal associate.
512
But I know how good you are.
513
You know how good I am.
514
We can use each other.
515
Hmm.
516
Like a symbiotic relationship.
517
Like between a phytoplankton and a whale.
518
I'm not familiar with their specific dynamic, but yes.
519
Exactly.
520
Well, Katrina, I kind of had enough of being used by associates looking to move one rung up the ladder, so I suggest you get the hell out of my office and find yourself another whale.
521
What the hell is this?
522
What?
523
I'm working with Harvey, my best friend.
524
Harvey, give birth to me.
525
When you see me coming, give me a wide birth, because I'm a dick.
526
I'm a dick, dick, dick.
527
Oh my god.
528
I'm working with Harvey, my best friend.
529
Harvey, I'm working with Harvey, my best friend.
530
Harvey, do you see what we're coming?
531
Give me a whiper, because I'm a dick.
532
You're not the fool anymore, Lewis.
533
Mike Ross is.
534
And I can't take it back.
535
I put myself out on a limb for you, so if you say no to me, I won't just be a fool.
536
I'll be done.
537
Katrina said you wanted to see me.
538
Hey, Simon, come on in.
539
I have a question for you.
540
I'll show you this for you.
541
You need to see this.
542
Look at this.
543
This is so funny.
544
Is that some sort of joke?
545
Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side, Times New Roman, stupid little feet walking all across the page.
546
And what's that word? Shall?
547
Mm.
548
At this firm, we instruct, we advise, we order, we must, but we do not shall.
549
It's not really a...
550
Why must we must?
551
Because we thrust.
552
We don't parry.
553
Rewrite this.
554
I can't.
555
Excuse me?
556
Mr. Nesbeth has clearly instructed us.
557
Oh.
558
This was Nigel's doing?
559
For his most recent memo?
560
He's communicating with you through memos?
561
You've been left adrift on Lady Law's fickle ocean with no rudder, no captain?
562
He hasn't been in the office since he took over the program, if that's what you're asking.
563
No, I think I was perfectly clear on what I was asking, Simon.
564
Are you supposed to respond to that?
565
Yeah, by going back to your desk right now and doing it correctly. But...
566
Simon, a memo from Nigel is not gonna stick its boot in your ass.
567
A memo from me will.
568
Get out.
569
Could you possibly keep your thwacking to yourself?
570
This is a private club.
571
With a sister club in London.
572
Courtesy mudding privileges.
573
And yes, it's Turkish.
574
Outside mud is a clear violation of club policy.
575
There are rules, Nigel.
576
Just as there are rules forbidding interference with my associates.
577
Yeah.
578
Well, you don't give a rat's ass about them.
579
How dare you?
580
You know, let me tell you something you may not know.
581
Now, associates, they're like grains of sand.
582
They need pressure and heat to shape them into chihuly glass.
583
Memos from a distant land don't shape shit to shit.
584
Nonsense.
585
I attended boarding school from the tender age of four, during which time I received weekly memos from my father.
586
Yeah, and look how you turned out.
587
Graduating summa cum laude from both Cambridge and Harvard is quite the failure.
588
Your parents' choice to home school, much better.
589
Okay, that was only till I was 10, and my mother's science fair was legendary.
590
You must be so proud of your uncontested blue ribbons.
591
Okay, you know what?
592
I'm not gonna let you shatter the glass that I spent years blowing.
593
And I'm certainly not gonna let the likes of you tell me who I can and cannot blow.
594
Oh, what's going on?
595
Nothing.
596
Simon.
597
Mr. Nesbitt gave us all gifts. And they're funny?
598
I think they're meant to be.
599
Well, you know, he has trouble connecting.
600
He's making an effort.
601
Maybe he took my words to heart.
602
What did you say to him?
603
Hmm.
604
Turned out quite well.
605
You crossed the line.
606
I did no such thing.
607
You took a private feud and you made it public.
608
After you tried to undermine my authority.
609
Because you don't know what you're doing.
610
I knew what I was doing when I took them from you, like biscuits from a schoolboy.
611
All right, you son of a bitch.
612
You better get yourself ready, because I'm about to kick.
613
I know it's generally against regulations, but her nanny fell ill and...
614
No, no, no, no, say no more.
615
A father's love knows no rule.
616
I didn't know you were a cat man.
617
Do I have brains in my head?
618
Do I have a heart in my chest?
619
Who is this stunning creature?
620
Her moniker is Mikado.
621
So does that mean she enjoys...
622
Yes.
623
Whenever we travel, I make sure she has Gilbert and Sullivan than playing in her Sherpa.
624
Do be careful, she doesn't normally like...
625
My God.
626
What?
627
Oh, does she prefer the left side?
628
She doesn't normally let anyone touch her except me.
629
I happen to have a way with those of the feline persuasion.
630
Do you have any cream?
631
You may answer.
632
I'm afraid I've got a bit of a sticky wicket. That sounds uncomfortable.
633
The Hong Kong office urgently requires me for a few weeks.
634
Normally I'd bring Mikado, but...
635
Oh, wait, are you asking me to...
636
I can't get her papers in time.
637
She'd be facing quarantine.
638
She'd sooner die.
639
You already understand her so well.
640
I do, yet a request of this magnitude...
641
No, you're probably right.
642
It's too much to ask.
643
I'm sure there is a suitable luxury feline hotel.
644
Don't play games, okay?
645
You both know there isn't.
646
So you'll do it?
647
Yes, can I have her?
648
Call me when she's back.
649
I will.
650
Rachel, Lewis, Code Red.
651
You're suing me for ownership of Mikado. On what grounds?
652
On the grounds that I provide a better home, because you're constantly flying around the world.
653
Mary Poppins doesn't get custody of the children in her care.
654
The Bontrapp children fell in love with Maria.
655
She became their mother.
656
Because their mother was dead.
657
There's no legal basis for this.
658
You're confident in that fact?
659
Most assuredly.
660
Then let's put it to our own jury.
661
You're suggesting a mock trial?
662
You get to prove you're the better man in front of our associates.
663
You agree to hand her back the moment the verdict is in?
664
I agree to let you say goodbye to her the moment that you're defeated.
665
Fa-teng-gim.
666
Whatever the hell that means.
667
Mr. Litt, without speaking for Mikado, would you describe for the court her emotional condition?
668
When Mikado first entered my home, she was aloof and standoffish.
669
She's a cat.
670
Sorry, I'll wait my turn.
671
She was listless, you know?
672
Like, I would take her out to see a bird or a dog, and there'd just be nothing.
673
You know what I think?
674
I think that she was the victim of neglect due to the absence of a consistent father figure
675
because he's traveling all the time.
676
I object. To what?
677
To you letting him talk about my cat that way.
678
You changed the rules to get Miss Zane.
679
I'm changing the rules.
680
I'm going to represent myself.
681
You're dismissed.
682
Getting hot in here, Nesbitt?
683
Mr. Litt, I'll ask you not to address the defendant directly.
684
I'm not the defendant.
685
This isn't a criminal trial.
686
Well, it should be.
687
Where were we?
688
You were describing the deplorable condition in which you found Mr. Nesbitt's cat.
689
Oh, yeah.
690
Tell me about...
691
Bruno.
692
He was Louis' cat.
693
I was made to take care of him.
694
He didn't do it himself?
695
No. Do you like cats, Harold?
696
No. I'm allergic.
697
I don't even know what to do with them.
698
But he left this cat, his cat, in your care?
699
What happened?
700
Hey, you know what?
701
This would be a good time to object.
702
I can't, Lewis.
703
It's a valid line of question.
704
What happened, Mr. Gunderson?
705
He died a day later.
706
And what did he say to you prior to that day?
707
He said he might as well have left his cat with Michael Vick.
708
You justified that you now work at Bratt & Gould, is that correct?
709
Yes.
710
And when they hired you, did they know you'd been trained by Lewis Litt?
711
It came up.
712
So they knew that you were nurtured by Lewis, They hired you, and now...
713
Are you happy?
714
Yes.
715
So with Louis' nurturance, your mistakes were covered, you landed another job, and you're happy.
716
Isn't that correct?
717
But he was mean to me.
718
No, this isn't about how he treated you, Harold.
719
This is about how he treated his cat.
720
And isn't the truth that he loved that cat and cared for him with all of his heart?
721
Harold, you're under oath.
722
No, I'm not.
723
Harold.
724
Yes.
725
He loved Bruno with all of his heart.
726
I have no further questions.
727
I'm offering you a settlement you a settlement.
728
No. You get back the associates, I get back my cat.
729
No. I need a moment to I confer with my client. Of course.
730
I do love her, you know.
731
Louis, as your attorney, I need to say this.
732
Please don't make me choose.
733
She's Nigel's cat.
734
You want to see me?
735
Yes, and it's important.
736
What can I do for you?
737
Adjust the font on the new business cards?
738
Order some pens?
739
I don't know.
740
If we don't have any pens, what would you sign the order with?
741
What do you want, Jessica?
742
I was just making a little joke.
743
Oh, I thought I was the only joke around here.
744
Lewis, you are no joke.
745
And you're right.
746
You have been on the sidelines far too long.
747
I want you to handle the negotiations.
748
You won't be sorry.
749
You want a pound of flesh, I'm going to bring you the whole carcass.
750
I believe you would, but I'm going to ask you to do something else.
751
Anything you need.
752
I need you to be fair.
753
Fair?
754
Yes.
755
Fair.
756
That's one way to go.
757
It's the way to go.
758
Because I need them to think that we're moving on, when in fact, we're going after their clients.
759
Oh, my God.
760
Oh, my God.
761
You and Harvey are letting me know one of your missions?
762
This is lit-tastic.
763
Lewis, calm down.
764
Calm down?
765
No. This is just like the Great Escape.
766
You're recruiting me to go behind enemy lines.
767
I'm Steve McQueen.
768
You know the Great Escape.
769
Are you kidding?
770
Charles Bronson grew up in my grandmother's shtetl.
771
Then you know.
772
Steve McQueen was the cooler king.
773
Lewis, I need you to be my cooler king.
774
Yeah, I'm gonna cool.
775
So you're authorizing me to sign on your behalf?
776
Yes.
777
but under no circumstances are you to lock in the existing client allocations
778
please i die before that happens let's hope it doesn't come to that
779
nesbitt lit i see you're wearing your checkered suit with your
780
crimson power tie you see correctly looks like you came to
781
play hardball i didn't come to play anything i came to
782
win well i'm not here to win i'm here to make sure we hammer out a fair agreement
783
And to help you achieve that, I see you brought along Tinkerbell.
784
And you were so scared of Tinkerbell, you sent her to Barcelona for your CAT trial.
785
During which time she worked closely with a different senior partner.
786
Again and again.
787
Mmm, don't worry.
788
Dr. Banner's not turning green today.
789
See, whatever you thought was gonna happen to me here isn't.
790
So go ahead.
791
Wind me up all you want, cause I ain't losing my cool.
792
Fine.
793
This is my initial proposal.
794
Those are letters I wrote to Mikado.
795
Unopened.
796
You never read them to her?
797
Not a single word.
798
You son of a bitch.
799
You think you can rattle me?
800
I'm unrattleable.
801
Really?
802
This portrait that you sent her.
803
Get out.
804
Lewis.
805
I said go.
806
Oh, yeah.
807
You and I are going to war.
808
Everything's on the goddamn table.
809
Including the existing client list allocations?
810
Do you hear what I just said?
811
I said everything!
812
Lewis, we gave you one job and you blew it.
813
How the hell did you screw up those negotiations?
814
Screw up?
815
Come on.
816
What are you talking about?
817
They got us the corporate jet, we keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead.
818
So, you know what?
819
You just put that in your pipe, and you smoke it.
820
I don't give a about the goddamn letterhead.
821
You don't think I know that?
822
Nobody cares about the goddamn letterhead, okay?
823
Nigel went after Mikado.
824
What the hell is Mikado?
825
Not what, who.
826
She's a cat.
827
He went after your cat.
828
He went after his cat.
829
He tortured his cat?
830
Yeah.
831
He deprived her of my letters.
832
Louis?
833
You lost your sh-t during a negotiation because someone didn't read your letters to their cat?
834
Oh, hey there.
835
Hey.
836
Louis, listen, I just, um, I just wanted to say one more time how much I'm really looking forward to working with you.
837
Aw, well, I would just like to say for the first time
838
that you will not be working with me because I will not be giving you my jock, let alone my case.
839
Yeah.
840
Okay, I get it. So you're the guy?
841
Yeah, I am the guy.
842
No, not that guy, Lewis.
843
Definitely not that guy.
844
You're the guy in every office who wants to piss on the new guy.
845
You know, to mark your territory.
846
So why don't I just walk you on down to my office?
847
I'm gonna let you get your little piss on in my corner, and then we can move on.
848
Oh, I've moved on.
849
I've set up the deposition for Todd Smith tomorrow.
850
You don't think I know about that?
851
I don't give a whether you know it or not.
852
It's my job to determine whether Todd Smith is guilty.
853
And who do you actually think is better at determining whether a guy is guilty of insider trading, Lewis?
854
A career prosecutor for the SEC or a monkey in some Italian suit?
855
A monkey?
856
Monkey.
857
Well, you're nothing but a crowing cock.
858
And the last cock that walked into my office learned what all the other cocks learned, that I eat cock for breakfast, lunch, and dinner.
859
Lewis, you're gonna let me in that deposition tomorrow, whether you like it or not.
860
Why, because you're gonna run to Jessica?
861
No, simply because I'm gonna tell everyone here in the office that you said you eat cock for breakfast, lunch, and dinner.
862
Yeah, that's right.
863
It's goddamn delicious.
864
Mmm!
865
Mmm-mmm.
866
Arrgh!
867
So what, you think you can handle Todd Smith better than me?
868
Well, let's just see.
869
Let's just see what you got.
870
Here's Inspector, how may I direct you call?
871
Take a bite to leeny-meeny-money-moe and flower, you're the chosen one.
872
Uh...
873
Well, your left hand's green, and your right-wing grip, Give another hand,
874
and what you might ever sell, Swartz is gone.
875
Ram, Caldera Zane.
876
Hello, liar.
877
Excuse me?
878
Rand Kaldor Zane.
879
You know what that is?
880
That's how they answer the phone.
881
It Rand Kaldor Zane.
882
Louis, I'm sorry.
883
Oh, save your sorries.
884
Do you know the receptionist at the front desk?
885
Yes, her name is Elise.
886
Good, you can use her name when you fire her.
887
I don't have the authority to fire people, but I did just talk to her.
888
You did?
889
Mm-hmm.
890
Just set her straight, that's good.
891
No, not good.
892
She came to see me.
893
She said that you've been harassing her.
894
What happened?
895
She said that you called and hung up on her over 50 times.
896
What?
897
How did she even know it was me?
898
Because you called from your office.
899
Well, it wasn't harassment because it wasn't sexual.
900
Well, she also said that you were leering at her when you stepped off the elevator.
901
I wasn't leering.
902
I was mad about how she answered the phone.
903
Lewis, it doesn't matter why you did it.
904
She felt violated.
905
Well, you know what?
906
You tell her it's not like that, and then you violate her ass out the door.
907
Lewis, is this really the kind of name partner the kind of name partner you want to be.
908
No, I want to be the kind of name partner that has his name set on the goddamn phone.
909
Okay, well, in order to fire her, without getting sued for harassment, you'd have to fire the entire support staff, and you and I both know that that's never going to happen.
910
We are not firing all of our support staff.
911
Well, it's easy for you to say, being that your name is first.
912
So what are you talking about?
913
Jessica, I am talking about respect.
914
R-E-S-B-E-C-T.
915
Find out what it means to me.
916
But I guess I'll just find my own way to be treated how I deserve.
917
I know, I'm gonna regret asking this.
918
Lewis, tell me specifically what it is you're talking about.
919
They are answering the phones, Pearson Spector.
920
Not Pearson Spector lit.
921
Lewis.
922
You don't believe me?
923
Check it yourself.
924
I'm not harassing our support staff.
925
It's not harassment, goddammit!
926
Lewis?
927
Jessica, it's like they've been specifically instructed to leave my name off.
928
Now you're just being paranoid.
929
I am not paranoid.
930
They're in lockstep.
931
I'm telling you, someone paid them off.
932
Lewis, that's insane.
933
But if you want them to say your name, I will get them to say your name.
934
Of course I'm thinking about myself.
935
What, you wouldn't?
936
Please.
937
You'd throw a giraffe off of Noah's Ark just to save your sorry ass.
938
The world's probably without unicorns because of one of your ancestors. And I...
939
Will you just let me finish a thought for God's sake?
940
Lewis, what exactly are you doing?
941
Well, what does it look like I'm doing?
942
I'm having a discussion about the fate of the firm with my dead secretary's ashes.
943
Well, as long as it's not something weird.
944
What exactly have you two been doing the last half hour?
945
For the same thing you're about to do.
946
No way, I'm not doing the Mary Jane.
947
Yes, you are.
948
I'm not huffing and puffing.
949
Lewis, it's the only way.
950
No, I'm not doing the dirty.
951
It's okay, I got this.
952
I mean, if Lewis doesn't want to smoke it, maybe Norma does.
953
Oh, don't you dare.
954
Relax, Lewis.
955
It's not like it's going to kill her.
956
Harvey, that is not funny, okay?
957
You're going to get ashes in her ashes.
958
Then why don't you just smoke it yourself?
959
Put that out.
960
Nope.
961
I'm going to light this joint on the count of one.
962
Harvey, I'm telling you.
963
Two.
964
Harvey.
965
Three.
966
Did you pull your back out?
967
Give me the goddamn thing.
968
You, sir, are in violation of subsection 3C of your lease, which means if it happens again, you're out in your ass.
969
What?
970
What kind of dildo puts bran bars and prune juice in a lease agreement?
971
This dildo.
972
This dildo right here.
973
Are you nuts?
974
No. I'm your worst nightmare.
975
Because this quivering, angry dildo isn't going away until it gets its satisfaction.
976
What did you just say to me?
977
I just said, this dildo is going to be in your face, slapping it around, then up your ass,
978
marching you right out the door if it catches you in violation of your lease ever again.
979
Now all I need to do is pick the perfect wood.
980
I don't follow.
981
Donna, the kind of wood you get says everything you need to know about what kind of man you are.
982
How hard or soft it is, how much it bends when you're working it, how firm it is compared...
983
I got the picture, Louis.
984
No, I don't think you do.
985
Making Tara love my wood is the first step toward making her love me.
986
Okay, Louis, calm down.
987
No, I don't really want to calm down, because all I can think about is my wood.
988
So tell me, exactly how many different kinds of wood have you sampled in your day?
989
All of them.
990
Mahogany, chestnut, walnut, all the nuts.
991
Ebony?
992
Ebony, don't even get me started on Ebony.
993
When I see Ebony, all I want to do is put my hands all over it.
994
Oh, God.
995
I want to live in it.
996
I want to smack it and hit it and rub it down.
997
I just want to eat it.
998
What's so funny?
999
Nothing.
1000
Um, I just think that a man needs to, uh, to follow his heart and choose the wood that just feels right.
1001
Feels right.
1002
Yeah.
1003
That's it.
1004
Donna, I need you to help me feel my wood.
1005
Oh, dear God.
1006
I pay for this.
1007
Trippin' in the world could be dangerous.
1008
Negative and appetite.
1009
Whip, whip, run me like a race, boss.
1010
Pull me like a rip, cord.
1011
Break me down and build me up.
1012
I wanna be the slip, slip, put it on your lips.
1013
There he is.
1014
Hey, Harvey, this is a great idea, huh?
1015
Glad I thought of it.
1016
You having fun?
1017
If you call a talking geopolitics with a model named Svetlana fun, then that would be a big fat bolla yes.
1018
Easy, tiger.
1019
The bartender's pulling doubles.
1020
And what are you doing here?
1021
I'm having another drink.
1022
I said for you to be careful.
1023
I can handle my liquor.
1024
Okay.
1025
How many fingers am I holding up?
1026
Huh?
1027
Huh?
1028
You can't tell, can you?
1029
You can't handle my liquor now.
1030
I tell you to put food in your stomach, but unfortunately I only ordered enough to give the appearance of having food.
1031
So basically you're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding.
1032
No, I told you, the guys hitting on the models aren't serious.
1033
Now I'm telling you that the guys who let themselves get drunk aren't serious aren't serious.
1034
Which means whoever's left are the bids that we have in our hands at the end of the night.
1035
You knew it the whole time, didn't you?
1036
Who do you think you're talking to?
1037
Good man.
1038
Just one small problem.
1039
What if, by accident, I happen to be one of the people that let himself get too drunk?
1040
Might as well keep drinking, because we're not having fun.
1041
What the hell are we doing here?
1042
Yes!
1043
Copy that.
1044
Spetlana!
1045
I have to say...
1046
I've been wanting this for so long.
1047
Never in my wildest dreams did I think it would come true.
1048
We're the only named partners now, Lewis.
1049
And I meant it when I said it.
1050
I want us to share things like this.
1051
I can't tell you how happy that makes me.
1052
You're not gonna cry, are you?
1053
What, are you kidding?
1054
The last time I cried in here, I messed up the pH, I had a yeast infection for weeks.
1055
You're not gonna do the other thing you told me you did in the mud, are you?
1056
Harvey, I told you that was a one-time thing.
1057
And believe me, you're no Missy Dietler.
1058
Who's Missy Dietler?
1059
What is he doing here?
1060
What do you mean?
1061
Harvey and I go mudding together all the time.
1062
So why don't you lug yourself out of there so I can get my tub back?
1063
This is my tub.
1064
And you always told me it was weird for male friends to mud together.
1065
But Harvey and I are more than just friends.
1066
We're best friends.
1067
Lewis, if this is some kind of Jedi mind trick that Lipschitz taught you...
1068
I don't even know who Jed Mind Trick is, but what I do know is that I intend to be the world's best alligator.
1069
And if I'm gonna do that, there's no way I can try to tame you.
1070
Well, in that case...
1071
And what I definitely can't do is put a saddle on you, much less try to ride you bareback.
1072
Ride me what now?
1073
Bareback.
1074
I said ride you bareback.
1075
Please don't...
1076
Don't say bareback again.
1077
Why not?
1078
Harvey.
1079
Listen to me.
1080
You are a wild stallion.
1081
and wild stallions have to run free.
1082
Lewis, I'm really not comfortable with where this conversation's going.
1083
No, no, shh.
1084
All I'm saying is that you're a magnificent steed that gallops wherever the wind takes him.
1085
And I'm not going to ride you hard until, you know, you're able to start bucking underneath me.
1086
Now, you tell me, how is that possibly uncomfortable?
1087
Nothing, Lewis.
1088
Nothing is uncomfortable.
1089
Giddy up, Harvey.
1090
Giddy up.
1091
Hi-ya!
1092
Oh, my God.
1093
I know exactly what you two are doing.
1094
Louis, before you jump...
1095
You were up all night trying to figure out how you were going to handle the Zane situation.
1096
We were, indeed.
1097
Up all night.
1098
Thinking about the situation.
1099
Well, I can't believe it.
1100
You should have called me.
1101
We could have done it together.
1102
Could have, but it's probably best that we didn't.
1103
I don't know.
1104
They do say the more the merrier.
1105
Harvey.
1106
You know, I don't care that you left me out.
1107
The most important thing is that you guys were banging it out all night.
1108
That we were.
1109
So what'd you come up with?
1110
Probably nothing as helpful as what you've come up with.
1111
Well, the only thing I know is that we need to put out a press release as soon as possible.
1112
Then you came to the right place, because Donna is top notch at releases.
1113
Thank you, Harvey.
1114
You know, you're not so bad yourself.
1115
Will you please stop stroking each other's egos?
1116
I'm just as good at releasing as either one of you.
1117
In fact, I hammered one out this morning.
1118
Don't.
1119
All right, you sons of bitches.
1120
Excuse me?
1121
Excuse yourself, asshole.
1122
Because you just had the B team.
1123
Now you get the A team.
1124
You're going to sue us?
1125
You don't sue us.
1126
We sue you.
1127
I'm going to have your balls in a vice so tight, you're going to wish you were born without balls.
1128
That's right, lady.
1129
I'm talking to you.
1130
I'm going to shove this lawsuit so far up your ass, you're going to be the first lawyer in history to die with a lawsuit in her ass.
1131
I'm going to burn you to the ground.
1132
I'm going to do a rain dance on your ashes.
1133
Nobody messes with Louis Litt.
1134
Least of all two slobs from the firm Shitty and Shitty.
1135
We're not lawyers.
1136
What happened?
1137
We are Susan's parents.
1138
She said we could visit.
1139
She said the people here were so nice.
1140
Well, of course she's Susan's parents.
1141
You look exactly like her.
1142
Job well done.
1143
She's very attractive.
1144
Not in a cause of action type of way.
1145
I'm just giving you a mock example of how not to behave when Susan's parents are in the conference room.
1146
Holy .
1147
Carry on.
1148
you
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B231
Mike Is Gone and There Is Nothing that Harvey Can Do About It | Suits
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B227
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2Mike Tries To Hide His High From The Boss | Suits
Daily ConversationWorking Adults
B28
Mike is gone, Harvey | Suits
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C16
Ted does not hold back with the tough love
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Rachel Increases The Tension Between Harvey And Mike | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Harvey Goes To The Rescue | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Mike Quits From Pearson Hardman | Suits
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
B214
Mike Gets His First Win | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2Mike Loses His Grandma | Suits
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2Strensland Fires Pearson Hardman and Dominic | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
This Teen is No Match for Harvey Specter | Suits
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B21
The Entire Firm Walks Out | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2The First Case of the Series | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Season 3 Cold Opens That Meant Business | Suits
Daily ConversationWorking Adults
B2Every Childhood Flashback on Suits | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Harvey Gets Involved with his Best Friend’s Sister | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Harvey Specter, Meet Mike Ross | Suits
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
Suits Clips to Watch On Your Way to Work
Daily ConversationWorking Adults
B21
Level Up Your Leadership Skills with NYC's Top Name Partner | Suits Masterclass
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B23
639 frases
Suits Clips to Watch While You Eat
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
971 frases
Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke Girls
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25
426 frases
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B218
582 frases
The Waiter Turns Out To Be A Tycoon
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
58 frases
Lawyer's New Secretary Defies Stereotypes with Wisdom! | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
89 frases
Super Hans is Mark’s New Boss | Peep Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
43 frases
Mike Ross getting into the bar | Suits 6x16
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
867 frases
Best Moments from Season 1 | Suits | PD TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
1040 frases
Clips to Watch While You Eat | Gilmore Girls Compilation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C219
83 frases
Chuck Attempts A Risky Play | Fifi | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
179 frases
Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Suits Clips to Watch When Life Gets Too SERIOUS”. Este vídeo tem 1148 frases e 7604 palavras para praticar shadowing. A fala dura 50:31. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 242 das 1148 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| memo substantivo | /ˈmɛməʊ̯/ | nota |
| violation substantivo | /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ | violação |
| bareback advérbio | /ˈbɛɚbæk/ | no pelo |
| ash substantivo | /ˈæʃ/ | cinzas |
| harassment substantivo | /həˈɹæsmənt/ | assédio |
| monkey substantivo | /ˈmʌŋki/ | macaco, símio |
| hammer substantivo | /ˈhæmɚ/ | martelo |
| uncomfortable adjetivo | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | desconfortável, incómodo |
| feline adjetivo | /ˈfiːlaɪn/ | felino |
| giddy adjetivo | /ˈɡɪd.i/ | tonto |
| harass verbo | /həˈɹæs/ | assediar, incomodar |
| rewrite verbo | /ɹiˈɹaɪt/ | reescrever, reformular |
| courthouse substantivo | /ˈkɔɹt.haʊs/ | tribunal, palácio da justiça |
| gluten substantivo | /ˈɡluːtən/ | glúten |
| paranoid adjetivo | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | paranoico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se | |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| get out verbo | sair | |
| turn out verbo | terminar | |
| come back verbo | voltar | |
| find out verbo | descobrir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'll get drinks next time, all right?
- You're punishing him, aren't you?
- Did you find what you're not looking for?
- No, did you find what you're not looking for?
- Why don't we see what you're up to?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I get in, will you |
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | haven't been thinking · you've been harassing · I've been wanting |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always loved · check's been paid · It's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been paid · be forced · wasn't born |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 382 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, ash /ˈæʃ/, deposition /ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, deposition /ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən/, allocation /ˌæl.əˈkeɪ.ʃən/, negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bareback /ˈbɛɚbæk/, letterhead /ˈlɛtə(ɹ)ˌhɛd/, harassment /həˈɹæsmənt/, instruct /ɪnˈstɹʌkt/, rewrite /ɹiˈɹaɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: whale /ˈweɪl/, counsel /ˈkaʊn.səl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: letterhead /ˈlɛtə(ɹ)ˌhɛd/, harassment /həˈɹæsmənt/, hammer /ˈhæmɚ/, harass /həˈɹæs/, courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como memo, violation, bareback.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.