Prática de Shadowing: Mike Quits From Pearson Hardman | Suits - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
I'd been working six months when Mr. Hunt started asking me to work more, order dinner, one night.
2
Late, he tried to have sex with me.
3
The next day, I requested a change in assignments.
4
Two months later, I was fired for having a bad attitude.
5
- Yeah.
6
This is ridiculous.
7
Wipe that smirk off your face.
8
You're not even supposed to be here.
9
Mr. Hunt has every right to be here.
10
Now, Ms. Webster, After working for Devlin McGregor, you-- Then went on to waitress at Hooter's.
11
Right?
12
Yes, I did.
13
Place that advertises the...
14
sexuality of his waitstaff, correct?
15
You'll have to ask them that.
16
I'm asking you.
17
And she's not answering.
18
Move on.
19
Ms. Webster.
20
- Thank you.
21
Would you say that you're a.. truthful person.
22
Yes?
23
So when you said earlier that you had never been arrested for a crime, You were, uh...
24
You were speaking the truth.
25
Yes.
26
Yes.
27
So, in 1993, then, you were not arrested for stealing $1 ,000 worth of jewelry from the Willow Grove Mall in Pennsylvania.
28
I was 17. That was one mistake.
29
Those records were supposed to be sealed.
30
So when you say those records were sealed, what you mean to say is you thought you could get away with a lie.
31
No, that's not it.
32
You're making it seem different than it is.
33
I'm sorry.
34
You were arrested in your past, and you lied about it here under oath.
35
That making it seem different than what it is?
36
No answer.
37
All right.
38
Um...
39
Let me ask you this.
40
Since you've lied here once, what's to make us believe you're not lying about Mr. Hunt?
41
Well...
42
Thank you.
43
How the hell did you miss that arrest?
44
I did every background check we have.
45
Did he grill her like I told you to?
46
It was a sealed record, Harvey.
47
Damn it, I knew it.
48
Fix it.
49
Ah!
50
- Joanna, wait, please.
51
- This is why I didn't want to testify.
52
They twist something from a hundred years ago and make me look like a liar.
53
They make it sound like what he did to me didn't happen.
54
- Look, it doesn't matter, right?
55
I just, I need you to testify on Friday and keep this case alive.
56
We don't have time to find anyone else before.
57
Would you please wait?
58
- No, I'm not waiting.
59
You promised this wouldn't happen, and it did.
60
Don't contact me again, please.
61
Bye.
62
What happened with the witness?
63
Thank you.
64
Nothing.
65
Nothing happened.
66
I couldn't fix it.
67
Thank you.
68
So you're gonna quit?
69
- - Either that or have Lewis Lipp fire me.
70
What are you talking about?
71
My first day, Lewis fired Gary Lipsky for screwing up a case.
72
He said if I did the same thing, I'd be gone just as fast.
73
Well, you go back to the witness's house and get her to testify again.
74
I tried.
75
There's no way.
76
There's always a way.
77
Then why don't you go and convince her?
78
Because you screwed it up.
79
Oh, and you don't give a damn about the client.
80
Right.
81
It's not my job.
82
Does your job include giving a damn about me?
83
Because the least you could do is offer to stand up to Louis for me.
84
I put my ass in the life.
85
But it turns out you may have had the balls to get this job.
86
But you don't have the courage to stick it out when it gets tough.
87
That's not true.
88
Isn't it?
89
You've had one foot out the door since you got here.
90
What are you talking about?
91
I'm talking about that briefcase being locked in your desk.
92
Yeah, I saw it, and I know what it is.
93
It's your backup planning case.
94
This doesn't work out.
95
You can make some quick cash and go right back to the life you told me you didn't want to lead.
96
So if you want to quit, Go ahead, but this isn't because of Lewis.
97
And it isn't because of me.
98
It's because you're afraid you might have to admit that you're not as smart as you think you are.
99
If you're here in the morning, I'll know I still have an associate.
100
you you you

O que você vai aprender

Esse clipe é perfeito para praticar shadowspeak e desenvolver duas habilidades essenciais: a capacidade de responder rapidamente em situações de pressão e a arte de usar a intonação para transmitir confiança. Na conversa, os personagens trocam argumentos acirrados, o que exige que você escute e imite a velocidade e a clareza das falas. Além disso, você aprenderá a identificar e usar pausas estratégicas para enfatizar pontos-chave, como quando o advogado questiona a testemunha sobre o crime passado. Essas habilidades são fundamentais para quem quer falar inglês de forma natural, seja em negociações, debates ou até em situações cotidianas.

Ouça esses sons

No diálogo, observe a ligação de palavras e as reduções típicas do inglês falado. Por exemplo, a frase "You're not even supposed to be here" é pronunciada quase como "Y'not even s'posed to be here", com a elisão do "are" e a redução de "supposed" para "s'posed". Outro exemplo é "I did every background check we have", onde "did every" se torna "did-every" com uma ligação suave. Essas nuances são cruciais para que você seja entendido por nativos e consiga acompanhar conversas rápidas. Praticar com esse vídeo ajuda a treinar o ouvido para essas conexões, tornando seu shadow speech mais autêntico.

Fale como um nativo

Para imitar o ritmo e o destaque dos falantes, preste atenção na ênfase nas sílabas. No trecho "How the hell did you miss that arrest?", a palavra "hell" e "miss" são pronunciadas com mais força, o que transmite frustração. Já na pergunta "Would you say that you're a truthful person?", o destaque em "truthful" enfatiza a importância da honestidade. Use o método de shadowing: reproduza a fala do vídeo imediatamente após ouvi-la, tentando igualar o tom, a velocidade e a ênfase. Isso ajuda a treinar sua musculatura facial e a memória muscular, tornando seu fala mais fluida. Sites de shadowing e vídeos do YouTube, como esse, são excelentes ferramentas para praticar — e o clipe de "Suits" é perfeito por combinar diálogos intensos com linguagem coloquial. Lembre-se: a chave é repetir até que o ritmo se torne natural!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoif I did the same thing, I'd be · If you're here in the morning, I'll know
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas fired · been arrested · were not arrested

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →