Prática de Shadowing: The Office - Diversity Day - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Today is Diversity Day, and someone's going to come in and talk to us about diversity.
2
It's something that I've been pushing, that I've been wanting to push for a long time, and corporate mandated it, and I never actually talked to corporate about it.
3
They kind of beat me to the punch.
4
Ah, the bastards.
5
At Diversity Today, our philosophy is about honesty and positive expectations.
6
We believe that 99% of the problems in the workplace arise simply out of ignorance.
7
You know what?
8
This is a color-free zone here.
9
Stanley, I don't look at you as another race.
10
Uh, see, this is what I'm talking about.
11
We don't have to pretend that we're colorblind.
12
Exactly.
13
We're not colorblind.
14
With more ignorance.
15
We're not colorblind.
16
No, with more ignorance.
17
Right, exactly.
18
Okay, can we steer away from gay people?
19
Uh, I'm sorry, it's an orientation, it's not a race.
20
Plus, a lot of other races are also intolerant of gays, so...
21
Paradox.
22
Well, we only have an hour.
23
Okay, why don't we just defer...
24
I'll think you'll save time.
25
Why don't we just defer to Mr. Um...
26
Mr. Brown.
27
Ah, oh, all right.
28
Okay, first test.
29
I will not call you that.
30
Well, it's my name.
31
It's not a test.
32
Okay?
33
At Diversity Today, we believe it's very easy to be a hero.
34
All you need are honesty, empathy, respect, and open-mindedness.
35
Excuse me.
36
Yeah.
37
I'm sorry, but that's not all it takes to be a hero.
38
Oh, great.
39
Well, what is a hero to you?
40
A hero kills people.
41
People that wish him harm.
42
Okay.
43
A hero is part human and part supernatural.
44
A hero is born out of a childhood trauma or out of a disaster.
45
that must be avenged.
46
Okay, um, you're thinking of a superhero.
47
We all have a hero in our heart.
48
I regret my actions.
49
I regret offending my coworkers.
50
I pledge to bring my best spirit of honesty, empathy, respect, and open-mindedness...
51
Open-mindedness, is that even a word?
52
Um, into the workplace.
53
In this way, I can truly be a hero.
54
Signed, Daffy Duck.
55
You call that diversity training?
56
I don't.
57
Were there any connections between any of us?
58
Did anyone look each other in the eye?
59
Was there any emotion going on?
60
No!
61
Where was the heart?
62
I didn't see any heart.
63
Where was my Oprah moment?
64
Okay.
65
I have something here.
66
I want you to take a card put it on your forehead.
67
Don't look at the card
68
I want you to take the card and I want you to put it on your forehead and
69
Take a card take a card any card
70
And I want you to treat other people like the race that is on their forehead
71
Olympics of suffering right here slavery versus the Holocaust That's where am I supposed to be?
72
It's gonna percolate.
73
No, no, no. Well, that was an invert.
74
We didn't actually plan that.
75
Lots of cultures eat rice.
76
It doesn't help me.
77
Um, Shalom.
78
I'd like to apply for a loan.
79
That's nice, Dwight.
80
Okay, do me.
81
Something stereotypical so I can get it really quick.
82
Okay, I like your food.
83
Uh, Outback Steakhouse.
84
I'm Australian, mate!
85
Pam.
86
Pam, come on.
87
I like your food.
88
No, come on.
89
Stir the pot.
90
Stir the melting pot.
91
Bam.
92
Let's do it.
93
Let's get ugly.
94
Let's get real.
95
Okay.
96
If I have to do this, based on stereotypes that are totally untrue, that I do not agree with,
97
you would maybe not be a very good driver.
98
Oh, man, am I a woman?
99
You'll notice I didn't have anybody be an Arab.
100
I thought that would be too explosive.
101
Uh, no pun intended.
102
But I just thought too soon for Arabs.
103
Maybe next year.
104
Um, you know, the ball's in their court.
105
You want to get high?
106
No. I think you do, man.
107
Stop it.
108
Okay, all right, no. All right, that's good.
109
You just need to push it.
110
You know, you need to go a little bit further.
111
Oh, all right.
112
Wha- okay.
113
Kelly!
114
How are you?
115
I just had the longest meeting.
116
Oh!
117
Welcome to my convenience store!
118
Would you like some Googie Googie?
119
I have some very delicious Googie Googie.
120
Only 99 cents plus tax!
121
Try my Googie Googie!
122
Try my Googie Googie!
123
Try my Googie Googie!
124
Try my- All right!
125
All right!
126
Yes! That was great!
127
She gets it!
128
Now she knows what it's like to be a minority!
✨ Vídeo recomendado
Dwight's Big Speech! - The Office USB2
4
56 frases

Dwight's Big Speech! - The Office US

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Genuine advice for a line managerB2
1
43 frases

Genuine advice for a line manager

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
shadowingB2
36
54 frases

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
VideoB2
1
30 frases

Video

Daily ConversationWorking Adults
第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office EnglishB2
2
114 frases

第一次參加公司聚會，我才發現大家說的英文跟課本完全不一樣｜Real Life Office English

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Walt DisneyB1
1
26 frases

Walt Disney

Daily ConversationWorking Adults
Town Hall Audience Member - Key & PeeleB2
6
17 frases

Town Hall Audience Member - Key & Peele

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The RookieB2
3
57 frases

West Talks to Sgt. Grey About His New T.O. - The Rookie

Daily ConversationWorking Adults
True Leaders Stay HumbleB1
49 frases

True Leaders Stay Humble

Daily ConversationWorking Adults
Quick English Shadowing PracticeB2
199
22 frases

Quick English Shadowing Practice

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Michael Scott Celebrates Diversity Day (Clip) | The Office | TBSB2
90 frases

Michael Scott Celebrates Diversity Day (Clip) | The Office | TBS

Daily ConversationWorking Adults
Zootopia (2016) - Hopp's Final MonologueB1
7,500
13 frases

Zootopia (2016) - Hopp's Final Monologue

Daily ConversationWorking Adults

Sobre esta lição

Nesta aula, você vai praticar o inglês com um trecho do vídeo "The Office - Diversity Day", mergulhando em uma conversa realista sobre diversidade no ambiente de trabalho. O objetivo é melhorar sua pronúncia, intonação e compreensão de diálogos cotidianos, usando a técnica de shadow speech (imitação imediata). Além de aprender expressões úteis, você vai notar como os falantes naturais usam sarcasmo, interrupções e ajustes na fala — tudo isso é essencial para se comunicar de forma fluente.

Vocabulário e frases-chave

  • Beat me to the punch: Fazer algo antes que eu pudesse. Exemplo: "Eles me bateram na trave e mandaram a palestra antes de eu pedir."
  • Color-free zone: Espaço onde a raça não é considerada. Note que no vídeo, essa ideia é questionada!
  • Defer to: Deixar que outra pessoa fale ou tome decisão. Exemplo: "Vamos deferir para o Sr. Brown, ele sabe mais sobre o assunto."
  • Paradox: Situação contraditória. No diálogo, é usado para descrever a intolerância dentro de grupos minoritários.
  • Pledge to: Prometer fazer algo. Exemplo: "Eu me comprometo (pledge to) ser mais aberto com meus colegas."

Dicas de prática com shadow speech

O vídeo tem um ritmo médio, com falas interrompidas e tons variados (sarcasmo, seriedade, confusão). Para praticar shadow speak, siga estes passos: 1) Assista o trecho sem legendas e preste atenção à entonação — como as palavras são enfatizadas. 2) Repita cada frase imediatamente após o falante, tentando copiar o tom e a velocidade. 3) Pause e analise as interrupções (ex: "Uh, see, this is what I'm talking about") — elas fazem a conversa parecer mais natural. 4) Grave sua voz e compare com o vídeo: notará onde precisa ajustar a pronúncia. Aprender inglês com YouTube é uma ótima forma de treinar a escuta e a fala, e o shadowspeak é a chave para internalizar o ritmo do idioma.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →