Prática de Shadowing: Why You Remember Embarrassing Moments - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
17 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
It's two in the morning, and you're almost asleep.
São duas da manhã e você está quase dormindo.
2
Then suddenly, your brain replays something from ten years ago!
De repente, seu cérebro repete algo de dez anos atrás!
3
Remember when you waved back at someone who wasn't waving at you?
Lembra quando você acenou de volta para alguém que não estava acenando para você?
4
Ugh. Why does your brain keep doing this?
Argh. Por que o seu cérebro continua fazendo isso?
5
Strangely, you can't even remember yesterday's lunch!
O estranho é que você nem lembra o almoço de ontem!
6
But that one awkward wave? Crystal clear.
Mas aquele aceno constrangedor? Nítido como cristal.
7
It's called the negativity bias.
Isso se chama viés de negatividade.
8
For our ancestors, being part of the group meant survival.
Para nossos ancestrais, fazer parte do grupo significava sobreviver.
9
Upset the group, and you could be left out in the cold.
Se irritasse o grupo, você podia ficar sozinho no frio.
10
So a social mistake felt like real danger.
Então um erro social parecia um perigo de verdade.
11
That's why your brain tags embarrassing moments as important,
É por isso que seu cérebro marca os momentos constrangedores como importantes,
12
and replays them so you never repeat them.
e repete esses momentos para você nunca mais repeti-los.
13
It's not trying to hurt you. It's trying to protect you.
Ele não está tentando te machucar. Está tentando te proteger.
14
But here's the good news!
Mas aqui vai a boa notícia!
15
Nobody else remembers that wave.
Ninguém mais lembra daquele aceno.
16
Honestly, they're too busy cringing about their own moments!
Sinceramente, eles estão ocupados demais se constrangendo com os próprios momentos!
17
So next time it plays at two in the morning, just smile and let it go.
Então, da próxima vez que isso tocar às duas da manhã, sorria e deixe pra lá.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
A2149
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,256
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2461
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,142
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A195
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2183
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2581
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B183
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1195
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2227
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2395
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1124
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1103
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1288
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B17
22 frases
B1 DAY 1 Shadowing
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
17 frases
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
120 frases
Why Does the Brain Resist Changing an Opinion Even After New Evidence? | B2 English Shadowing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
133 frases
If You Can Understand Him, Your English Is Fluent
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B227
80 frases
Why You Cry At Random Times (And Can’t Explain It)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
91 frases
Cringe Memories that Keep Coming Back: How to Let Them Go for Good
Daily ConversationWorking Adults
B13
27 frases
LEARNING ENGLISH - LESSON 1 ( Repeat and Remember)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
157 frases
Why We Remember Negative Moments More | B1 English Shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
59 frases
Talking About Anxiety in Slow English (nobody is looking at you!) | English Every Day 🇺🇸 (A2-B2)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
75 frases
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B217
256 frases
The Secret Memory - English Story for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
294 frases
English Podcast for Daily Life English Conversation | Talk About Mistakes | Easy English
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Why You Remember Embarrassing Moments”. Este vídeo tem 17 frases e 151 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:58. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 3 das 17 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| tag substantivo | /tæɡ/ | etiqueta |
| survival substantivo | /sɚˈvaɪ.vəl/ | sobrevivência |
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormindo |
| awkward adjetivo | /ˈɔk.wɚd/ | desajeitado, bisonho |
| bias substantivo | /ˈbaɪ.əs/ | predisposição, inclinação |
| strangely advérbio | /ˈstɹeɪnd͡ʒli/ | estranhamente |
| ancestor substantivo | /ˈæn.sɛs.tɚ/ | ancestral, antepassado |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | embaraçar |
| wave verbo | /weɪv/ | ondular |
| suddenly advérbio | /ˈsʌd.ən.li/ | de repente, repentinamente |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| lunch substantivo | /lʌnt͡ʃ/ | almoço, grande-almoço |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| upset verbo | /ʌpˈsɛt/ | perturbar |
| danger substantivo | /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ | perigo |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's two in the morning, and you're almost asleep.
- Remember when you waved back at someone who wasn't waving at you?
- Why does your brain keep doing this?
- Strangely, you can't even remember yesterday's lunch!
- It's not trying to hurt you.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | could be left |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | someone who wasn |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como can't, they're, wasn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: tag /tæɡ/, asleep /əˈsliːp/, awkward /ˈɔk.wɚd/, mistake /mɪˈsteɪk/, upset /ʌpˈsɛt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: survival /sɚˈvaɪ.vəl/, smile /ˈsmaɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, smile /ˈsmaɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tag, survival, asleep.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.