Substantivo + preposição

Muitos substantivos levam uma preposição fixa: substantivo + preposição + substantivo / -ing. A preposição depois de um substantivo muitas vezes é diferente da que acompanha o verbo relacionado (que pode até não ter preposição nenhuma), então aprenda o bloco inteiro.

• What's the reason for the delay?

  Qual é o motivo do atraso?

• Nobody knows the answer to this question.

  Ninguém sabe a resposta para esta pergunta.

• There has been a big increase in the number of tourists.

  Houve um grande aumento no número de turistas.

• The storm did serious damage to many houses.

  A tempestade causou sérios danos a muitas casas.

• There's no need for a taxi. I can walk.

  Não precisa de táxi. Posso ir a pé.

• Thanks for the invitation to your wedding!

  Obrigado pelo convite para o seu casamento!

• Mai has a good relationship with her mother.

  A Mai tem um bom relacionamento com a mãe.

• What's the matter with your leg? Did you fall?

  O que aconteceu com a sua perna? Você caiu?

Com substantivos de mudança (increase, rise, fall, drop, decrease):

• in + aquilo que muda: an increase in prices, a fall in sales.
• of + o tamanho da mudança (um número): an increase of 10%, a drop of 5,000 visitors.
• Dá para usar os dois: a rise of 20% in the price of rice.

• There was a 15% increase in rent this year.

  O aluguel teve um aumento de 15% este ano.

• Sales grew, with an increase of 10% in March.

  As vendas cresceram, com um aumento de 10% em março.

the cause of = o que fez algo acontecer; the reason for = a explicação do porquê.

• Police are still looking for the cause of the fire.

  A polícia ainda está procurando a causa do incêndio.

• Is there a reason for this rule?

  Tem algum motivo para essa regra?

Compare: o verbo muitas vezes leva o objeto direto, enquanto o substantivo relacionado precisa de uma preposição.

💡É tentador usar of ou about depois de qualquer substantivo (como o nosso “de”). Na verdade: reason for, answer to, demand for — só cause of usa of. Repare também que affect é o verbo e effect é o substantivo (effect on).

• ✗Can you tell me the reason of your decision?

  ✓Can you tell me the reason for your decision?

  reason for.

• ✗The sun can do serious damage for your skin.

  ✓The sun can do serious damage to your skin.

  damage to.

• ✗I have a problem about my phone.

  ✓I have a problem with my phone.

  Algo não está funcionando: problem with.

• ✗There is a big demand of English teachers here.

  ✓There is a big demand for English teachers here.

  demand for.

• ✗What's the answer of question 5?

  ✓What's the answer to question 5?

  answer to.

• ✗There has been an increase of the number of tourists.

  ✓There has been an increase in the number of tourists.

  of é para a quantidade; aquilo que muda leva in.