Nome + preposizione

Molti sostantivi vogliono una preposizione fissa: sostantivo + preposizione + sostantivo / -ing. La preposizione dopo un sostantivo è spesso diversa da quella del verbo corrispondente (che magari non ne ha nessuna), quindi impara il blocco intero.

• What's the reason for the delay?

  Qual è il motivo del ritardo?

• Nobody knows the answer to this question.

  Nessuno sa la risposta a questa domanda.

• There has been a big increase in the number of tourists.

  C'è stato un forte aumento del numero di turisti.

• The storm did serious damage to many houses.

  La tempesta ha causato gravi danni a molte case.

• There's no need for a taxi. I can walk.

  Non serve un taxi. Posso andare a piedi.

• Thanks for the invitation to your wedding!

  Grazie per l'invito al tuo matrimonio!

• Mai has a good relationship with her mother.

  Mai ha un buon rapporto con sua madre.

• What's the matter with your leg? Did you fall?

  Che cos'hai alla gamba? Sei caduto?

Con i sostantivi di cambiamento (increase, rise, fall, drop, decrease):

• in + la cosa che cambia: an increase in prices, a fall in sales.
• of + l'entità del cambiamento (un numero): an increase of 10%, a drop of 5,000 visitors.
• Si possono usare tutti e due: a rise of 20% in the price of rice.

• There was a 15% increase in rent this year.

  Quest'anno l'affitto è aumentato del 15%.

• Sales grew, with an increase of 10% in March.

  Le vendite sono cresciute, con un aumento del 10% a marzo.

the cause of = ciò che ha fatto succedere qualcosa; the reason for = la spiegazione del perché.

• Police are still looking for the cause of the fire.

  La polizia sta ancora cercando la causa dell'incendio.

• Is there a reason for this rule?

  C'è un motivo per questa regola?

Confronta: il verbo spesso prende l'oggetto direttamente, mentre il sostantivo corrispondente ha bisogno di una preposizione.

💡Viene la tentazione di usare of o about dopo qualsiasi sostantivo (come il nostro “di”). In realtà: reason for, answer to, demand for; solo cause of usa of. Nota anche che affect è il verbo ed effect è il sostantivo (effect on).

• ✗Can you tell me the reason of your decision?

  ✓Can you tell me the reason for your decision?

  reason for.

• ✗The sun can do serious damage for your skin.

  ✓The sun can do serious damage to your skin.

  damage to.

• ✗I have a problem about my phone.

  ✓I have a problem with my phone.

  Qualcosa non funziona: problem with.

• ✗There is a big demand of English teachers here.

  ✓There is a big demand for English teachers here.

  demand for.

• ✗What's the answer of question 5?

  ✓What's the answer to question 5?

  answer to.

• ✗There has been an increase of the number of tourists.

  ✓There has been an increase in the number of tourists.

  of indica la quantità; la cosa che cambia vuole in.