Present perfect com just / already / yet / ever

Estas cinco palavras aparecem muito com o present perfect. Just, already, ever, never ficam entre have/has e o V3; yet fica no final.

💡Already e yet não ficam entre o verbo e o objeto: I've already finished my homework ou I've finished my homework already — e não I've finished already my homework. O mesmo vale para yet: I haven't finished my lunch yet.

1. just = há muito pouco tempo

• Is Nam there? — No, sorry, he's just gone out.

  O Nam está aí? — Não, desculpe, ele acabou de sair.

• Hurry up! The film has just started.

  Corre! O filme acabou de começar.

2. already = algo já aconteceu, muitas vezes antes do que alguém esperava

• Don't cook for me. I've already eaten.

  Não cozinhe para mim. Eu já comi.

• Have you already finished? That was quick!

  Você já terminou? Que rápido! (already numa pergunta = surpresa)

3. yet = até agora — em negativas significa “ainda não”, em perguntas “já aconteceu?”. Use quando você espera que a coisa aconteça.

• I haven't booked the tickets yet.

  Ainda não reservei as passagens.

• Have you finished your essay yet?

  Você já terminou a sua redação?

• I still haven't heard from the bank.

  O banco ainda não me deu nenhum retorno. (still haven't = soa mais impaciente que yet)

💡Para perguntar se algo que você espera já aconteceu, use yet: Have you eaten yet? (e não already). A resposta curta é Not yet. No inglês britânico padrão, yet vem com o present perfect (I haven't eaten yet); os americanos muitas vezes usam também o passado simples na fala (veja abaixo).

Ever pergunta sobre experiências em qualquer momento da vida até agora. Para dizer “nunca”, use never. Never já é negativo, então não acrescente not.

• Have you ever ridden a motorbike? — Yes, I have. / No, never.

  Você já andou de moto? — Sim, já. / Não, nunca.

• My grandmother has never owned a smartphone.

  Minha avó nunca teve um smartphone.

• I've never seen such a beautiful beach.

  Nunca vi uma praia tão bonita.

• It's the best pho I've ever had.

  É o melhor pho que já comi. (ever numa frase afirmativa: muitas vezes depois de um superlativo)

It's / This is the first (second, third…) time + present perfect. Em português usamos o presente aqui (“é a primeira vez que eu cozinho”), mas o inglês precisa de have/has + V3. Quando a história está no passado, vira It was the first time + had + V3.

• This is the first time I've cooked pho.

  É a primeira vez que faço pho. (não: the first time I cook)

• It's the third time you've asked me that today!

  É a terceira vez que você me pergunta isso hoje!

• It was the first time I had seen the sea.

  Era a primeira vez que eu via o mar. (uma história no passado → had + V3)

Para a experiência de visitar um lugar, use been (foi e voltou). Gone significa que a pessoa saiu e ainda não voltou.

• Tam has never been to a football match.

  O Tam nunca foi a um jogo de futebol.

• Where's Dad? — He's gone to the market. He'll be back soon.

  Cadê o papai? — Ele foi ao mercado. Já, já ele volta.

• I've just been to the gym. I'm exhausted!

  Acabei de voltar da academia. Estou exausto!

No inglês americano, principalmente na fala, é comum usar o passado simples com just, already e yet. As duas formas estão certas; em provas, ou quando você segue o uso britânico, o present perfect é a escolha segura.

• I've just seen your message. / I just saw your message.

  Acabei de ver a sua mensagem. (britânico / americano)

• Have you eaten yet? / Did you eat yet?

  Você já comeu? (britânico / americano)

• ✗I have finished already my homework.

  ✓I have already finished my homework.

  already fica entre have e o V3 (ou no final), e não entre o verbo e o objeto.

• ✗She hasn't called me already.

  ✓She hasn't called me yet.

  Negativas usam yet.

• ✗I haven't finished yet my lunch.

  ✓I haven't finished my lunch yet.

  yet fica no final.

• ✗He has never went abroad.

  ✓He has never been abroad.

  has + V3; para a experiência de uma viagem, use been.

• ✗I haven't never tried sushi.

  ✓I've never tried sushi.

  never já é negativo — não acrescente not.

• ✗It's the first time I see snow.

  ✓It's the first time I've seen snow.

  Depois de it's the first time, use o present perfect.