Present Perfect mit just / already / yet / ever

Diese fünf Wörter stehen oft mit dem Present Perfect. Just, already, ever, never stehen zwischen have/has und V3; yet steht am Ende.

💡Already und yet stehen nicht zwischen Verb und Objekt: I've already finished my homework oder I've finished my homework already — nicht I've finished already my homework. Genauso bei yet: I haven't finished my lunch yet.

1. just = vor ganz kurzer Zeit

• Is Nam there? — No, sorry, he's just gone out.

  Ist Nam da? — Nein, tut mir leid, er ist gerade rausgegangen.

• Hurry up! The film has just started.

  Beeil dich! Der Film hat gerade angefangen.

2. already = etwas ist schon passiert, oft früher als jemand erwartet hat

• Don't cook for me. I've already eaten.

  Koch nicht für mich. Ich habe schon gegessen.

• Have you already finished? That was quick!

  Bist du schon fertig? Das ging ja schnell! (already in einer Frage = Überraschung)

3. yet = bis jetzt — in Verneinungen heißt es „noch nicht“, in Fragen „schon?“. Du benutzt es, wenn du erwartest, dass es passiert.

• I haven't booked the tickets yet.

  Ich habe die Tickets noch nicht gebucht.

• Have you finished your essay yet?

  Hast du deinen Aufsatz schon fertig?

• I still haven't heard from the bank.

  Die Bank hat sich immer noch nicht gemeldet. (still haven't = klingt ungeduldiger als yet)

💡Fragst du, ob etwas Erwartetes schon passiert ist, nimm yet: Have you eaten yet? (nicht already). Die Kurzantwort ist Not yet. Im britischen Standardenglisch steht yet mit dem Present Perfect (I haven't eaten yet); Amerikaner benutzen beim Sprechen oft auch das Simple Past (siehe unten).

Ever fragt nach Erfahrungen irgendwann im Leben bis jetzt. Für „nie, zu keiner Zeit“ nimmst du never. Never ist schon verneint, also kein not dazu.

• Have you ever ridden a motorbike? — Yes, I have. / No, never.

  Bist du schon mal Motorrad gefahren? — Ja. / Nein, noch nie.

• My grandmother has never owned a smartphone.

  Meine Oma hatte noch nie ein Smartphone.

• I've never seen such a beautiful beach.

  So einen schönen Strand habe ich noch nie gesehen.

• It's the best pho I've ever had.

  Das ist die beste Pho, die ich je gegessen habe. (ever in einem bejahten Satz: oft nach einem Superlativ)

It's / This is the first (second, third…) time + Present Perfect. Im Deutschen steht hier das Präsens („Es ist das erste Mal, dass ich…“), aber das Englische braucht have/has + V3. Spielt die Geschichte in der Vergangenheit, wird daraus It was the first time + had + V3.

• This is the first time I've cooked pho.

  Ich koche zum ersten Mal Pho. (nicht: the first time I cook)

• It's the third time you've asked me that today!

  Das ist heute schon das dritte Mal, dass du mich das fragst!

• It was the first time I had seen the sea.

  Es war das erste Mal, dass ich das Meer sah. (eine Geschichte in der Vergangenheit → had + V3)

Für die Erfahrung, an einem Ort gewesen zu sein, nimmst du been (hin und wieder zurück). Gone heißt, die Person ist weggegangen und noch nicht zurück.

• Tam has never been to a football match.

  Tam war noch nie bei einem Fußballspiel.

• Where's Dad? — He's gone to the market. He'll be back soon.

  Wo ist Papa? — Er ist auf den Markt gegangen. Er kommt gleich wieder.

• I've just been to the gym. I'm exhausted!

  Ich komme gerade vom Fitnessstudio. Ich bin total fertig!

Im amerikanischen Englisch, vor allem beim Sprechen, steht mit just, already und yet oft das Simple Past. Beides ist richtig; in Prüfungen oder wenn du dich am britischen Englisch orientierst, ist das Present Perfect die sichere Wahl.

• I've just seen your message. / I just saw your message.

  Ich habe gerade deine Nachricht gesehen. (britisch / amerikanisch)

• Have you eaten yet? / Did you eat yet?

  Hast du schon gegessen? (britisch / amerikanisch)

• ✗I have finished already my homework.

  ✓I have already finished my homework.

  already steht zwischen have und V3 (oder am Ende), nicht zwischen Verb und Objekt.

• ✗She hasn't called me already.

  ✓She hasn't called me yet.

  In Verneinungen steht yet.

• ✗I haven't finished yet my lunch.

  ✓I haven't finished my lunch yet.

  yet steht am Ende.

• ✗He has never went abroad.

  ✓He has never been abroad.

  has + V3; für die Erfahrung einer Reise nimmst du been.

• ✗I haven't never tried sushi.

  ✓I've never tried sushi.

  never ist schon verneint — kein not dazu.

• ✗It's the first time I see snow.

  ✓It's the first time I've seen snow.

  Nach it's the first time steht das Present Perfect.