Il present perfect con just / already / yet / ever

Queste cinque parole si usano spesso con il present perfect. Just, already, ever, never vanno tra have/has e il V3; yet va alla fine.

💡Already e yet non vanno tra il verbo e il complemento oggetto: I've already finished my homework oppure I've finished my homework already, non I've finished already my homework. Lo stesso vale per yet: I haven't finished my lunch yet.

1. just = pochissimo tempo fa

• Is Nam there? — No, sorry, he's just gone out.

  C'è Nam? — No, mi dispiace, è appena uscito.

• Hurry up! The film has just started.

  Sbrigati! Il film è appena cominciato.

2. already = qualcosa è già successo, spesso prima di quanto ci si aspettasse

• Don't cook for me. I've already eaten.

  Non cucinare per me. Ho già mangiato.

• Have you already finished? That was quick!

  Hai già finito? Che velocità! (already in una domanda = sorpresa)

3. yet = finora: nelle negative significa “non ancora”, nelle domande “è già successo?”. Usalo quando ti aspetti che la cosa succeda.

• I haven't booked the tickets yet.

  Non ho ancora prenotato i biglietti.

• Have you finished your essay yet?

  Hai già finito il tema?

• I still haven't heard from the bank.

  La banca non mi ha ancora fatto sapere niente. (still haven't = suona più impaziente di yet)

💡Per chiedere se è già successa una cosa che ti aspetti, usa yet: Have you eaten yet? (non already). La risposta breve è Not yet. Nell'inglese britannico standard yet va con il present perfect (I haven't eaten yet); gli americani nel parlato usano spesso anche il past simple (vedi sotto).

Ever chiede di un'esperienza in qualunque momento della vita, fino a ora. Per dire “mai”, usa never. Never è già negativo, quindi non aggiungere not.

• Have you ever ridden a motorbike? — Yes, I have. / No, never.

  Sei mai andato in moto? — Sì. / No, mai.

• My grandmother has never owned a smartphone.

  Mia nonna non ha mai avuto uno smartphone.

• I've never seen such a beautiful beach.

  Non ho mai visto una spiaggia così bella.

• It's the best pho I've ever had.

  È il pho più buono che abbia mai mangiato. (ever in una frase affermativa: spesso dopo un superlativo)

It's / This is the first (second, third…) time + present perfect. In italiano qui si usa il presente (“è la prima volta che cucino”), ma l'inglese vuole have/has + V3. Quando la storia è al passato, diventa It was the first time + had + V3.

• This is the first time I've cooked pho.

  È la prima volta che cucino il pho. (non: the first time I cook)

• It's the third time you've asked me that today!

  È la terza volta che me lo chiedi oggi!

• It was the first time I had seen the sea.

  Era la prima volta che vedevo il mare. (racconto al passato → had + V3)

Per l'esperienza di aver visitato un posto, usa been (ci sei andato e sei tornato). Gone vuol dire che la persona è partita e non è ancora tornata.

• Tam has never been to a football match.

  Tam non è mai stato a una partita di calcio.

• Where's Dad? — He's gone to the market. He'll be back soon.

  Dov'è papà? — È andato al mercato. Torna presto.

• I've just been to the gym. I'm exhausted!

  Sono appena stato in palestra. Sono distrutto!

Nell'inglese americano, soprattutto nel parlato, con just, already e yet si usa spesso il past simple. Sono corrette entrambe le forme; negli esami, o se segui l'uso britannico, il present perfect è la scelta più sicura.

• I've just seen your message. / I just saw your message.

  Ho appena visto il tuo messaggio. (britannico / americano)

• Have you eaten yet? / Did you eat yet?

  Hai già mangiato? (britannico / americano)

• ✗I have finished already my homework.

  ✓I have already finished my homework.

  already va tra have e il V3 (oppure alla fine), non tra il verbo e il complemento oggetto.

• ✗She hasn't called me already.

  ✓She hasn't called me yet.

  Nelle negative si usa yet.

• ✗I haven't finished yet my lunch.

  ✓I haven't finished my lunch yet.

  yet va alla fine.

• ✗He has never went abroad.

  ✓He has never been abroad.

  has + V3; per l'esperienza di un viaggio si usa been.

• ✗I haven't never tried sushi.

  ✓I've never tried sushi.

  never è già negativo: non aggiungere not.

• ✗It's the first time I see snow.

  ✓It's the first time I've seen snow.

  Dopo it's the first time si usa il present perfect.