Практика Shadowing: 100 YouTubers Cooked For Me - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 1368 предложений и 11866 слов для шедоуинга. Речь длится 51:46. Говорящий говорит быстро, около 229 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 229 из 1368 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tier существительное | /ˈtɪɚ/ | я́рус, слой |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| steak существительное | /steɪk/ | бифште́кс, стейк |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| taco существительное | /ˈtɑkoʊ/ | та́ко |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| flavor существительное | /ˈfleɪvə/ | вкус, арома́т |
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| cut up глагол | разрезать | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| burn down глагол | сжечь дотла́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do you even make a fried chicken sandwich?
- Did you just hit yourself with chicken?
- You're gonna break it apart?
- Do you know what I'm wearing right now?
- Don't you like the smell of that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I were you, I'd try |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've also broken · have trusted · haven't baked |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be ranked · was based · be cut |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | here, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 539 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, broth /bɹɔθ/
- Звуки «sh» и «zh»: chef /ʃɛf/, gosh /ɡɑːʃ/, dish /dɪʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shrimp /ʃɹɪmp/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, carbonara /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, whip /ˈwɪp/, wipe /waɪp/, workstation /ˈwɝkˌsteɪʃən/, wasabi /wəˈsɑːbi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, herb /hɜːb/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, olive /ˈɑ.lɪv/, backyard /bækˈjɑːd/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tier, fry, onion.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























