Практика Shadowing: 24 Hours At Gordon Ramsay's Restaurants - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «24 Hours At Gordon Ramsay's Restaurants». В этом видео 57 предложений и 2271 слов для шедоуинга. Речь длится 10:01. Говорящий говорит быстро, около 227 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 18 из 57 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| slice существительное | /slaɪs/ | ломо́ть, ло́мтик |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| burger существительное | /ˈbɝ.ɡɚ/ | га́мбургер, бутербро́д |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| egg существительное | /ɛɡ/ | яйцо́ |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| sticky прилагательное | /ˈstɪki/ | ли́пкий, кле́йкий |
| lobster существительное | /ˈlɑb.stɚ/ | ома́р, ло́бстер |
| pudding существительное | /ˈpʊdɪŋ/ | пу́динг |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| plain существительное | /pleɪn/ | равни́на |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| watch out | осторо́жно! |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm going to start ordering this more.
- You freaking donut, are you freaking stupid?
- Manny, can I feed you?
- Are you out of your mind?
- Can I take a selfie?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · I've ever had · I've ordered |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be consumed · are called · are coated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Kitchen, which is · mole, which is · have which is |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the saltiest · the best · the brightest |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 77 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smooth /smuːð/, booth /buθ/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, chef /ʃɛf/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, cuisine /kwɪˈziːn/, await /əˈweɪt/, squash /skwɔʃ/, wasabi /wəˈsɑːbi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, honey /ˈhʌni/, hint /hɪnt/, hash /ˈhæʃ/, horribly /ˈhɔɹəbli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: egg /ɛɡ/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pizza, bite, slice.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























