Практика Shadowing: 11 - Изучайте разговорный английский по видео
B1The piano man Chapter 6
B1Christmas in Prague Chapter 4
B1The piano man Chapter 2
B1Christmas in Prague Chapter 2
B1Chapter 3
B1Part 4
B1Chapter 1 1
B1Christmas in Prague Chapter 6
B103 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
B107
B1Rowena Akinyemi Love or Money 3
B1Christmas in Prague Chapter 3
A2Part 2
B1Chapter 1
B1Chapter 2
A2chapter02 cut 181sec
A210
B1Rowena Akinyemi Love or Money 7
A2chapter01 cut 99sec
A2Part 1
B1Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi
B1How men look for things
B1WEDNESDAY (1x1) Meeting Miss Thornhill
B1Amy is jealous of Penny
B1Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
B1Chapter 6
B1Gossip girl 1x16 last 2 minutes
B1The Mentalist - "Women Love That"
B1You Called Short Film
B1Friends: Rachel's English Trifle (Clip) | TBS
B1Desperate Housewives - Lynette's Introduction
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: Ellen, Bannister, witch, loved. В этом видео 49 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 3:05. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 13 из 49 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| coke существительное | /koʊk/ | кокс |
| breakfast существительное | /ˈbɹeɪkˌfæst/ | за́втрак |
| boyfriend существительное | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | кавале́р, друг |
| sell глагол | /sɛl/ | продава́ть, прода́ть |
| shop существительное | /ʃɑp/ | магази́н, ла́вка |
| village существительное | /ˈvɪlɪd͡ʒ/ | дере́вня, село́ |
| scene существительное | /siːn/ | сце́на |
| rich прилагательное | /ˈɹɪt͡ʃ/ | бога́тый, состоя́тельный |
| cat существительное | /ˈkæt/ | ко́шка |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Who are you talking about?
- Don't listen to these people, you boys.
- You want to know that?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pound /ˈpaʊ̯nd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, brad /bɹæd/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, village /ˈvɪlɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как steal, hungry, ghost.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.