Практика Shadowing: 2356 - Learn Some New English While You're At It - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «2356 - Learn Some New English While You're At It». В этом видео 80 предложений и 3315 слов для шедоуинга. Речь длится 15:52. Говорящий говорит быстро, около 209 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| listener существительное | /ˈlɪs(ə)nɚ/ | слу́шатель, слу́шательница |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| bookcase существительное | /ˈbʊkˌkeɪs/ | кни́жный шкаф, этаже́рка |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| snarky прилагательное | /ˈsnɑɹ.ki/ | е́дкий, язви́тельный |
| interact глагол | /ɪn.təˈɹækt/ | взаимоде́йствовать |
| laundry существительное | /ˈlɔːn.dɹi/ | сти́рка |
| fold глагол | /ˈfəʊld/ | перегиба́ть, перегну́ть |
| instruction существительное | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | инстру́кция, инструкта́ж |
| hammer существительное | /ˈhæmɚ/ | мо́лот, молото́к |
| cardio существительное | /ˈkɑɹ.di.oʊ/ | ка́рдио, ка́рдио-трениро́вка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| call out глагол | заявля́ть | |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have come · you've given · we've talked |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should we record · should we take · should we do |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were you doing · were just being · were just having |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might hear · might not do |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 122 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, shoe /ˈʃu/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/
- Длинные слова — следите за ударением: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hammer /ˈhæmɚ/, preheat /pɹiːˈhiːt/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, fold /ˈfəʊld/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, depend /dɪˈpɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как listener, phrase, bookcase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































