Практика Shadowing: a cross country travel vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «a cross country travel vlog». В этом видео 155 предложений и 1877 слов для шедоуинга. Речь длится 12:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| glamorous прилагательное | /ˈɡlæ.mə.ɹəs/ | обая́тельный, очарова́тельный |
| paranoid прилагательное | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | параноида́льный, парано́идный |
| greenhouse существительное | /ˈɡɹːnˌ(h)aʊs/ | тепли́ца, парни́к |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| carpet существительное | /ˈkɑɹ.pət/ | ковёр |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| amplify глагол | /ˈæm.plə.faɪ/ | увеличивать |
| decently наречие | /ˈdiːsəntli/ | прили́чно |
| swimsuit существительное | /ˈswɪm.s(j)ut/ | купа́льный костю́м, купа́льник |
| impending прилагательное | /ɪmˈpɛndɪŋ/ | приближа́ющийся, надвига́ющийся |
| insecurity существительное | небезопасность, комплекс | |
| induce глагол | /ɪnˈduːs/ | побужда́ть, убежда́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| see through глагол | ви́деть наскво́зь | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Versace event tomorrow, which I'm so excited about.
- She's like, why are you on this?
- All right, I'm gonna change.
- It's our last full day.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been dealing · I've been dragging |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have transported · it's just been · haven't been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 70 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: anxious /ˈæŋkʃəs/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: psychiatrist /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, swimsuit /ˈswɪm.s(j)ut/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headspace /ˈhɛdspeɪs/, greenhouse /ˈɡɹːnˌ(h)aʊs/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vlog /ˈvlɑɡ/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, confuse /kənˈfjuːz/, cube /kjub/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vlog, boot, excite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










